Eksempler på bruk av One kingdom på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
One Kingdom is what you said.
Ett rike, sa du.There is but one Kingdom.
Det finnes bare ett rike.Until the days of Rehoboam the people of Israel had been united in one kingdom;
Inntil Rehabeams dager hadde Israels folk vært forenet i ett rike.He merged the two into one kingdom named Alba.
Han smeltet sammen de to rikene til ett rike under navnet Alba.It is not until the early 600's that Tibet is united as one kingdom.
Det er først tidlig på 600-tallet at Tibet blir samlet til ett kongedømme.The tribes were united into one kingdom by Stefan In the year 1001.
Stammene ble forent i ett rike av Stefan I år 1001.Gyda refuses to marry Harald Fairhair before he united Norway into one kingdom.
Gyda nekter å gifte seg med Harald Hårfagre før han har samlet Norge til ett rike.There is, of course, only the one Kingdom of God, of Heaven.
Det finnes naturligvis bare ett Guds rike, Harald Fairhair claimed the farm when he united Norway as one kingdom.
For litt over 1000 år siden krevde Harald Hårfagre gården da han samlet Norge til ett rike.Therefore, we gather Denmark in one Kingdom one people in a united Denmark.
Derfor må vi samle Danmark i ett kongerike. Ett folk i et forenet Danmark.Follow in the footsteps of Harald Hårfagre(Harald Fairhair),who united Norway into one kingdom.
Gå i fotsporene til Harald Hårfagre somsamlet Norge til ett rike.King Harald Hårfagre united Norway into one kingdom in the battle of Hafrsfjord, just next to Tananger.
Harald Hårfagre samlet Norge til ett rike i slaget i Hafrsfjord i 872, like utenfor Tananger.The various Frankish tribes were united into one kingdom: France.
De ulike frankiske stammene ble samlet til ett rike: Frankrike.In one kingdom lived folk like you and me, with a vain and greedy king to rule over them.
I ett kongerike bodde det mennesker som deg og meg… med en forfengelig og grådig konge til å herske over seg.And when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;
Og dei vandra frå folk til folk, frå eitt rike til eit anna folk.The one Kingdom of God will descend from Heaven along with the King, and then God's will shall be done in the earth.
Dette ene Guds rike vil komme ned fra himmelen med kongenes konge, og så vil Guds vilje skje på jorden.His ancestor Harald Hårfagre was the famous king who had gathered large areas of Norway into one kingdom.
Hans forfader Harald Hårfagre hadde samlet store deler av Norge til ett rike.Help one kingdom to destroy the main lock of another realm, applying for this important instrument set over the central gate.
Hjelpe ett rike for å ødelegge hovedlåsenav en annen sfære, søker om dette viktige instrumentet satt over den sentrale gate.Haugesund was the Viking king Harald the Fairhaired's base when he united Norway into one kingdom.
Haugesund var vikingekongen Harald Hårfagers base, da han forenede Norge til ét kongerige.After Harald Hårfagre had gathered Norway into one kingdom, many of his opponents escaped and settled in Hjaltland(Shetland) and Orkney Islands.
Etter at Harald Hårfagre hadde samlet Norge til ett rike rømte mange av motstanderne og bosatte seg på Hjaltland(Shetland) og Orknøyene.The entire cultivated olive tree will come into glory as one whole, one Kingdom of God.
Hele dette tre vil fylles av Guds herlighet som Completed the unification of Norway to one kingdom at the battle of Harfsfjord in 872, and the last opponents fled to the rural fortress at Ytraberget when the battle had concluded.
Fullførte samlingen av Norge til ett rike ved Slaget i Hafrsfjord i 872, og de siste motstanderne flyktet opp til bygdeborgen på Ytraberget ved slagets slutt.There is one salvation, one Body of Christ,one Spirit of God, one Kingdom of God.
Det er én frelse, Accordingly, he saw it as his duty to unite the many little tribes into one kingdom and to keep this united under his own central leadership.
Han så det derfor som sin plikt å sveise de mange små folkestammer sammen til ett rike og holde det samlet under sin egen sentrale ledelse.The swords commemorate the battle of Hafrsfjord in 872,when Harald Fairhair unified Norway into one kingdom.
Sverdene er til minne om slaget i Hafrsfjord i 872, daHarald Hårfagre samlet Norge til ett rike.Harald Hårfagre, who promised his betrothed Princess Gyda,that he would not cut his hair until Norway was united as one kingdom, established his court at Avaldsnes around 870 AD. Avaldsnes thus became the oldest royal seat in Norway.
Harald Hårfagre, somlovet sin Gyda at han ikke skulle klippe håret før han hadde samlet Norge til ett rike, la hovedgarden sin her på Avaldsnes i ca 870, og gjorde dermed stedet til Norges eldste kongesete.In 37 BC, Jumong became the first king of Goguryeo andreunited all of the five tribes of Jolbon into one kingdom.
I år 37 f.Kr. ble han den første konge av Goguryeo oggjenforente de fem stammene i Jolbon til ett kongedømme.She was the one who prompted Harald Hårfagre to unite Norway into one kingdom towards the end of the 800s.
Hun var den som ba Harald Hårfagre om å samle Norge til ett rike mot slutten av 800-tallet.This battle is traditionally regarded as the major turning-point in Harald's quest to join the whole of Norway into one kingdom.
Tradisjonen reknar slaget i Hafrsfjord som det store slaget der Harald samla Noreg til eit rike.Local chieftains were administrating their own areas of the country until Harald Hårfagre united Norway into one kingdom and became the first king around 885.
Lokale høvdinger administrerte sine egne områder inntil Harald Hårfagre samlet Norge til ett rike og ble landets første konge rundt år 885 e.
