Hva Betyr ONLY BE INITIATED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kun igangsettes
• kun initieres
• bare initieres
• kun startes opp
• bare innledes
• bare igangsettes
• bare startes
• bare settes i gang

Eksempler på bruk av Only be initiated på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Treatments should only be initiated when menstruation has occurred.
Behandlinger skal kun startes når menstruasjon har inntruffet.

A few million years of development have meant that virtually all mandatory low fat body processes are independently available and need only be initiated.
Noen få millioner års utvikling har betydd at praktisk talt alle obligatoriske lavfedte kroppsprosesser er uavhengige og trenger bare å bli initiert.

Ofev should only be initiated at least 4 weeks after abdominal surgery.
Ofev bør kun startes opp minst 4 uker etter abdominalkirurgi.

According to the NESH's Guidelines, research projects that include persons must generally only be initiated after securing the subjects' free and informed consent(point 9).
I følge NESHs Retningslinjer kan forskningsprosjekter som inkluderer personer i hovedsak bare settes i gang etter deltakernes informerte og fri samtykke(punkt 8).

Only be initiated after securing the subjects' free and informed consent(point 9).
Bare settes i gang etter deltakernes informerte og fri samtykke(punkt 8).

Bank transfers to Ukraine can only be initiated from Ukrainian bank accounts.
Bankoverføringer til Ukraina kan kun foretas fra ukrainske bankkontoer.

Treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of PAH.
Behandling må kun initieres og overvåkes av lege med erfaring i behandling av PAH.

If treatment with peginterferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Dersom behandling med peginterferon alfa-2b vurderes som nødvendig hos voksne pasienter med nåværende eller tidligere psykiatriske lidelser, skal dette kun startes opp etter å ha sørget for passende individualisert diagnostikk og terapeutisk oppfølging av den psykiatriske lidelsen.

STAYVEER should only be initiated if the systemic systolic blood pressure is higher than 85 mmHg.
Behandling med STAYVEER bør kun initieres hvis det systemisk systoliske blodtrykket er høyere enn 85 mmHg.

If treatment with interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Dersom behandling med interferon alfa-2b er vurdert som nødvendig hos voksne pasienter med pågående eller tidligere alvorlige psykiatriske tilstander, skal denne kun igangsettes etter å ha forsikret seg om tilstrekkelig individualisert diagnostikk og terapeutisk behandling av den psykiatriske tilstanden.

Treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of systemic sclerosis.
Behandling bør bare innledes og overvåkes av lege med erfaring fra behandling av systemisk sklerose.

Patients with existence of, or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Pegasys is judged necessary in patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Pasienter med eksisterende eller tidligere alvorlige psykiatriske lidelser: Dersom behandling med Pegasys vurderes som nødvendig hos pasienter med eksisterende eller tidligere alvorlige pyskiatriske lidelser, skal dette kun startes opp etter å ha sørget for passende individualisert diagnostikk og terapeutisk oppfølging av den psykiatriske lidelsen.

Votrient treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Behandling med Votrient bør bare initieres av lege med erfaring fra administrering av kreftlegemidler.

Patients with existence of or history of severe psychiatric conditions: If treatment with Ribavirin in combination with peginterferon alfa-2b or interferon alfa-2b is judged necessary in adult patients with existence or history of severe psychiatric conditions, this should only be initiated after having ensured appropriate individualised diagnostic and therapeutic management of the psychiatric condition.
Pasienter med pågående eller tidligere alvorlige psykiatriske tilstander: Dersom behandling med Ribavirin i kombinasjon med peginterferon alfa-2b eller interferon alfa-2b er vurdert som nødvendig hos voksne pasienter med pågående eller tidligere alvorlige psykiatriske tilstander, skal denne kun igangsettes etter å ha forsikret seg om tilstrekkelig individualisert diagnostikk og terapeutisk behandling av den psykiatriske tilstanden.

Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients.
Orlistatbehandling bør derfor kun startes opp etter nøye vurdering av mulig virkning hos disse pasientene.

Tyverb treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer medicinal products.
Behandling med Tyverb bør bare initieres av lege med erfaring fra administrering av legemidler mot kreft.

Perjeta is subject to restricted medical prescription and therapy should only be initiated under the supervision of a physician experienced in the administration of anti-cancer agents.
Perjeta er underlagt begrenset forskrivningsrett og behandling bør bare igangsettes av lege med erfaring fra behandling med legemidler mot kreft.

Treatment should only be initiated and monitored by a physician experienced in the treatment of pulmonary arterial hypertension.
Behandling bør bare innledes og overvåkes av lege med erfaring fra behandling av pulmonal arteriell hypertensjon.

Generally, testosterone should be increased when its values are less than 300 ng per dL, but treatment should only be initiated by indication of the endocrinologist and in some cases, it may be necessary to use supplements, such as Provacyl or to apply injections, gels or adhesives.
Generelt bør testosteron økes når verdiene er mindre enn 300 ng per dL, men behandling bør bare initieres ved indikasjon av endokrinologen, og i noen tilfeller kan det være nødvendig å bruke kosttilskudd, som for eksempel Provacyl eller å bruke injeksjoner, geler eller klebemidler.

Panretin therapy should only be initiated and maintained by specialist physicians experienced in the treatment of patients with KS.
Behandling med Panretin må kun innledes og oppfølges av spesialistlege med erfaring fra behandling av pasienter med KS.

Therefore orlistat treatment should only be initiated after careful consideration of the possible impact in these patients.
Behandling med orlistat bør derfor kun igangsettes etter nøye vurdering av mulige konsekvenser for disse pasientene.

Tasmar therapy should only be initiated by physicians experienced in the management of advanced Parkinson's disease, to ensure an appropriate risk-benefit assessment.
For å sikre en tilstrekkelig vurdering av risiko og nytte skal behandling med Tasmar kun initieres av leger med erfaring i behandling av avansert Parkinsons sykdom.

Treatment with Ofev should therefore only be initiated or- in case of perioperative interruption- resumed based on clinical judgement of adequate wound healing.
Behandling med Ofev bør derfor bare startes, eller i tilfelle perioperativt avbrudd, gjenopptas, basert på klinisk vurdering av adekvat sårtilheling.

Treatment with RILUTEK should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.
Behandling med RILUTEK bør kun igangsettes av spesialist med erfaring i behandling av motornevronsykdom.

Bexarotene therapy should only be initiated and maintained by physicians experienced in the treatment of patients with CTCL.
Beksarotenbehandling må bare innledes og opprettholdes av leger med erfaringer fra behandling av pasienter med kutan T-celle lymfom CTCL.

But in general, legal proceedings against propaganda can only be initiated by the public Ministry, in other words, the state, while propaganda is first of all practiced by the state.
Men vanligvis kan metoder mot propaganda bare initieres av en offentlig instans, med andre ord staten, mens propaganda mer enn alt annet er formidlet av staten.

I have a solution for this but, unfortunately, the calls can only be initiated from your PC or laptop but you will have to talk all over the phone and continue the conversation on the phone.
Jeg har en løsning på dette, men dessverre kan samtalene bare startes fra din PC eller bærbar PC, men du må snakke over telefon og fortsette samtalen på telefonen.

Chelation therapy should only be initiated when there is evidence of iron overload liver iron concentration[LIC]≥5 mg Fe/g dry weight[dw] or serum ferritin consistently> 800 µg/l.
Chelaterende behandling bør kun initieres dersom jernoverskudd er påvist jernkonsentrasjon i leveren[LIC]≥5 mg Fe/g tørrvekt[dw] eller vedvarende serumferritin> 800 µg/l.

Herceptin treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of cytotoxic chemotherapy(see section 4.4), and should be administered by a healthcare professional only..
Herceptin-behandling bør bare igangsettes av lege med erfaring fra behandling med cytotoksisk kjemoterapi(pkt. se 4.4), og bør kun administreres av helsepersonell.