Hva Betyr ORACLE AT DELPHI på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• orakelet i delfi

Eksempler på bruk av Oracle at delphi på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He had asked the Oracle at Delphi where he should found his new city.
Byzas skal ha rådført seg med orakelet i Delfi for hvor han burde opprette en ny by.

Phoebe is a Titan goddess of intellect and prophecy because she controls the Oracle at Delphi.
Phoebe er en Titan gudinne av intellekt og profeti fordi hun styrer Oracle på Delphi.

According to another legend, Themis received the Oracle at Delphi from Gaia and later gave it to Phoebe.
I henhold til en annen legende mottok Themis orakelet ved Delfi fra Gaia og ga det senere til Foibe.

Gaia is believed by some sources to be the original deity behind the Oracle at Delphi.
Gaia er blitt foreslått av Joseph Fontenrose som den opprinnelige guddommen bak oraklet i Delfi.

Oedipus sends his brother-in-law, Creon, to the oracle at Delphi to ask what the fate of Thebes will be.
Oedipus sender sin svoger, Creon, til oraklet i Delphi for å spørre hva skjebnen til Thebes vil være.

He visited the Oracle at Delphi for advice and consulted the priestess, on what he could do about Cyrenaica.
Han foretok en reise til Hellas og besøkte orakelet i Delfi hvor han stilte spørsmålet om hva som kunne gjøres med Kyrenaika.

Still without a male heir with his previous marriages, Aegeus asked the oracle at Delphi for advice.
Da han fortsatt var uten en mannlig arving spurte Aigevs orakelet i Delfi om råd.

He has visited the Oracle at Delphi, which told him his fate, that he will kill his father and marry his mother.
Senere ble Oidipus advart av oraklet i Delfi at han var skjebnebestemt til å drepe sin far og gifte seg med sin mor.

A terrible plague is upon Thebes and Oedipus sends Creon to oracle at Delphi to get answers.
En forferdelig pest er over Theben og Ødipus sender Creon til orakelet i Delfi for å få svar.

Apollo gives an order through the Oracle at Delphi that Agamemnon's son, Orestes, is to kill Clytemnestra and Aegisthus, her lover.
Apollon ga ordre via orakelet i Delfi at Orestes skulle drepe sin mor Klytaimnestra og hennes elsker Aigisthos.

Temples throughout Greece would be open to worshippers from all cities, and the oracle at Delphi would regain its autonomy.
Templer over hele Hellas skulle åpnes for tilbedere fra alle byer, og orakelet i Delfi skulle få tilbake sitt selvstyre.

The Oracle at Delphi was always consulted before any major projects such as building cities or waging wars, and had considerable influence over ancient Greece.
Orakelet i Delfi var alltid konsultert før store prosjekter som å bygge byer eller føre kriger, og hadde betydelig innflytelse over antikkens Hellas.

Once he got his army together, he travelled to the oracle at Delphi to consult about his future in Cyrene.
Etter at han hadde samlet en hær, reiste han til orakelet i Delfi for å spørre om Kyrenaikas framtid.

Civil war ensued on the death of Candaules and was only ended when Gyges sought to justify his accession to the throne by petitioning for the approval of the Oracle at Delphi.
Uansett hvilken versjon av fortellingen om kongens død, fulgte det borgerkrig etter, og som ble avsluttet da Gyges søkte å rettferdiggjøre at han hadde tatt tronen ved å søke samtykke hos orakelet i Delfi.

According to Pausanias, Poseidon was one of the caretakers of the oracle at Delphi before Olympian Apollo took it over.
I henhold til Pausanias var Poseidon en av beskytterne av orakelet i Delfi før Apollon overtok.

She reveals that Neoptolemos has left for the oracle at Delphi and that she has hidden the son she bore him(whose name is Molossos) for fear that Menelaus will try to kill him as well as her.
Hun avslører at Neoptolemos har reist til Oraklet i Delfi og at hun har holdt sønnen Molossos skjult for ham av frykt for at Menelaos vil prøve å drepe både ham og henne selv.

According to the Homeric Hymn to Apollo, he built Apollo's temple at the oracle at Delphi with his brother, Agamedes.
I henhold til homeriske hymner var han en sønn av Apollon. Han bygget Apollons tempel ved orakelet i Delfi sammen med hans bror Agamedes.

He had bribed the oracle at Delphi(which the Alcmaeonidae had helped to build while they were in exile) to convince the Spartans to help him, which they reluctantly did.
Han klarte å bestikke orakelet i Delfi(som alkmaionidene hadde bidratt økonomisk til oppbyggingen i deres tid i landflyktighet) til å overbevise Sparta om å frigjøre Athen, noe de til slutt motvillig gjorde.

She was considered to be the goddess of intellect and prophecy because she received control of the Oracle at Delphi from Themis and became the third prophet.
Hun ble ansett for å være gudinnen av intellekt og profeti fordi hun fikk kontroll over Oracle i Delphi fra Themis og ble den tredje profeten.

The priestess of the oracle at Delphi became known as the Pythia, after the place-name Pytho, which Greeks explained as named after the rotting(πύθειv) of the slain serpent's corpse in the strength of Hyperion(day) or Helios(the sun).
Prestinnen ved orakelet i Delfi ble kjent som Pythia etter stedsnavnet Pytho som grekerne forklarte var navngitt etter den døde slangens råtne(πύθειv) legeme ved styrken til Hyperion(dage) eller Helios(solen).

When Creusa left Ion to die in the wild, Apollo asked Hermes to save the child and bring him to the oracle at Delphi, where he was raised by a priestess.
Kreusa forlot Ion i villmarken, men Apollon ba Hermes berge barnet og føre ham til orakelet i Delfi hvor han ble oppfostret av en prestinne.

The Alcmaeonidae, led by Cleisthenes, bribed the oracle at Delphi to tell the Spartans to assist them, and Cleomenes came to their aid.
Alkmaeonidaene, ledet av Kleisthenes, bestakk orakelet i Delfi til å fortelle spartanerne om å hjelpe dem, og Kleomenes kom til deres hjelp.

This spring flowed toward the temple but disappeared beneath, creating a cleft which emitted chemical vapors that purportedly caused the oracle at Delphi to reveal her prophecies.
Kilden fløt mot tempelet, men forsvant under jorden, skapte en kløft som det kom gass eller damp opp av og som gjorde det mulig for orakelet ved Delfi å komme med sine spådommer.

En route, a consultation with the Greek oracle at Delphi confirmed that the goddess should be brought to Rome.
Underveis ble det konsultert med det greske orakelet i Delfi som bekreftet at gudinnen burde bli brakt til Roma.

As this cult object belonged to a Roman ally, the Kingdom of Pergamum, the Roman Senate sent ambassadors to seek the king's consent; en route, a consultation with the Greek oracle at Delphi confirmed that the goddess should be brought to Rome.
De denne kult tilhørte en romersk alliert, kongeriket Pergamum, sendte det romerske senatet sendebud for å søke kongens samtykke; underveis ble det konsultert med det greske orakelet i Delfi som bekreftet at gudinnen burde bli brakt til Roma.

Cleomenes overthrew Demaratus, after first bribing the oracle at Delphi to announce that this was the divine will, and replaced him with Leotychides.
Kleomenes fjernet Demaratos etter at han først bestakk orakelet i Delfi til å kunngjøre at dette var den guddommelige viljen, og erstattet ham med Leotykidas II.

Disappointed by his lack of luck in having a son, Acrisius consults the Oracle at Delphi, who warns him that he will one day be killed by his daughter Danaë's son.
Skuffet over at han ikke hadde en sønn konsulterte Akrisios orakelet i Delfi, som advarte ham om at han en dag ville bli drept av sønnen til sin datter Danaë.

It was a fierce creature, and Minos, after getting advice from the Oracle at Delphi, had Daedalus construct a gigantic labyrinth to hold the Minotaur. It was located under Minos' palace in Knossos.
Den var et farlig og aggressivt vesen, og etter råd fra Orakelet i Delfi fikk kong Minos Daidalos til å konstruere en veldig labyrint under palasset i Knossos for å holde Minotauros innesperret.

According to a speech, that Aeschylus in The Eumenides puts in the mouth of the Delphic priestess herself, Phoebe received control of the Oracle at Delphi from Themis:"Phoebe in this succession seems to be his private invention," D. S. Robertson noted, reasoning that in the three great allotments of oracular powers at Delphi, corresponding to the three generations of the gods,"Ouranos, as was fitting, gave the oracle to his wife Gaia and Kronos appropriately allotted it to his sister Themis.
I henhold til en tale som Aiskhylos i Eumenidene som han legger i munnen på prestinnen i Delfi, mottok hun kontrollen over orakelet i Delfi fra Themis:«Foibe i denne rekkefølgen synes å ha vært hans private oppfinnelse,» mener forskeren D.S. Robertson, begrunnet i at tre store fordelinger av orakelkraft ved Delfi tilsvarte tre generasjoner av guder,«Uranos, som var passende, ga orakelet til sin hustru Gaia og Kronos ga sin del passende til sin søster Themis.».

The enemy dragoness"… actually became an Apollonian serpent, and Pythia, the priestess who gave oracles at Delphi, was named after him.
Slangen av hunkjønn(…) ble til sist en apolloniansk slange, og Pythia, prestinnen som ga orkelsvarene ved Delfi, ble navngitt etter ham.