Hva Betyr OSCAN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• oskisk
• oscan

Eksempler på bruk av Oscan på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Oscan- Multiple Languages.
Oscan- flere språk.

Multiple Languages- oscan.
Flere språk- oscan.

At the end of that time, the Oscan language appeared and was spoken by a number of sovereign tribal states.
Ved slutten av tiden framsto oskisk språk og ble snakket av et antall selvstendige stammestater.

Crimean Turkish- oscan.
Ottomansk tyrkisk- oscan.

Oscan was written in the Latin and Greek alphabets, as well as in a variety of the Old Italic alphabet.
Oskisk ble skrevet med det latinske alfabetet, det greske alfabetet samt ulike varianter av det gammelitaliske alfabetet.

This term appears in three Italic languages: Oscan, Umbrian and Latin.
Begrepet finnes i tre italiske språk: oskisk, umbrisk og latin.

The most important Oscan inscriptions are the Tabula Bantina, the Oscan Tablet or Tabula Osca and the Cippus Abellanus.
De viktigste oskiske innskriftene er Tabula Bantina og Cippus Abellanus, sistnevnte fra byen Abella.

Their language was Umbrian, one of the Italic languages, related to Latin and Oscan.
Umbriarane talte umbrisk, som slektar på latinsk og oskisk språk.

Although the language of the Samnites was called Oscan, the Samnites were never called Osci, or the Osci Samnites.
Selv om språket til samniterne ble karakterisert som oskisk, ble samniterne aldri kalt for oskere eller oskiske samniterne.

Their language was Umbrian, one of the Italic languages, related to Latin and Oscan.
Umbrierne snakka umbrisk, et romansk språk som er i slekt med latinsk og oskisk språk.

Cognates such as Oscan fíísnú, Umbrian fesnaf-e, and Paelignian fesn indicate that the concept is shared by Italic peoples.
Kognat som oskiske fíísnú, umbriske fesnaf-e, og pelingiske fesn indikerer at konseptet deles av italiske folkeslag.

The Sidicini's capital city was Teanum, which minted its own coins bearing inscriptions in the Oscan language.
Sidikinernes hovedstad var Teanum som preget deres egne mynter med inskripsjoner på oskisk språk.

Castrum appears in Oscan and Umbrian, two other Italic languages, suggests an origin at least as old as Proto-Italic language.
Ettersom ordet forekommer både i oskisk, umbrisk(italiske språk) og latin, har det sannsynligvis en indoeuropeisk opprinnelse.

From an Indo-European root,*eus-<*ewes-<*(a)wes-,"shine" sense"the one who lightens", through Latin or Oscan.
Fra en indoeuropeiske rot,*eus-<*ewes-<*(a)wes-,«glans/skinnende» i betydningen«den som skinner», via latin eller oskisk.

The ancient name of the area was"Hirpinia"(modern Italian: Irpinia), derived from the Oscan term hirpus("wolf"), an animal that is still present in the territory.
Det gamle namnet på området var Hirpinia(moderne italiensk Irpinia), som kom frå det oskiske«hirpus», eller«ulv», eit dyr som framleis finst i området.

A similar divergence occurred in the Celtic languages between Gaelic and P-Celtic languages(including Welsh), and in the Italic languages between Latin and Oscan.
Sammentrekning i dialekter^ En tilsvarende divergens skjedde i keltiske språk mellom gælisk og P-keltiske språk(inkludert walisisk), og i italiske språk mellom latin og oskisk.^ Smyth.

Oscan had much in common with Latin, though there are also many striking differences, and many common word-groups in Latin were absent or represented by entirely different forms.
Oskisk hadde dog mye til felles med latin, men det var også mange påfallende forskjeller, og mange felles ordgrupper i latin var fraværende og representert av fullstendig andre former i oskisk..

The Greeks were conquered by the 3rd century BC by roving Oscan tribes from the north, including a branch of the Samnites called the Lucanians and an offshoot of the Lucanians called the Bruttii.
Grekarane vart erobra på 200-talet fvt. av omstreifande oskiske stammer frå nord, inkludert ei grein av samnitarane kalla lucanianarar og ei anna grein av lucanianarane igjen som kalla seg bruttiarar.

Mommsen[9] pointed out that, in the Social War, all the coins of Pompaedius Silo have the Latin legend"Italia", while the other leaders in all but one case used Oscan.
Påvirkningen fra det latinske språket påvises av den tyske historikeren Mommsen,[7] som påpeker at de myntene Quintus Silo slo under forbundsfellekrigen, brukte det latinske ordet"Italia," mens øvrige opprørsledere utstedte mynter med inskripsjonen på oskisk.

Like Umbrian also, but unlike Latin and Oscan, it has changed all the diphthongs into simple vowels Volscian se parallel to Oscan svai; Volscian deue, Old Latin and Oscan deiuai or deiuoi.
Som umbrisk, men ulikt latin og oskisk, har det nedbrutt alle diftonger til enkle vokaler volskisk se parallell til oskisk svai; volskisk deue, gammellatin og oskisk deiuai eller deiuoi.

They include the Romance languages derived from Latin(Italian, Sardinian, Spanish, Catalan, Portuguese, French, Romanian, Occitan, etc.); a number of extinct languages of the Italian Peninsula, including Umbrian, Oscan, Faliscan, South Picene; and Latin itself.
De omfatter romanske språk avledet fra latin: italiensk, spansk, katalansk, portugisisk, fransk, rumensk, oksitansk og andre; en rekke utdødde språk den italienske halvøya som umbrisk, oskisk, faliskisk, og andre, inkludert også latin.

General characteristics[edit] Oscan had much in common with Latin, though there are also many striking differences, and many common word-groups in Latin were absent or represented by entirely different forms.
Oskisk hadde dog mye til felles med latin, men det var også mange påfallende forskjeller, og mange felles ordgrupper i latin var fraværende og representert av fullstendig andre former i oskisk..

For example, Latin volo, velle, volui, and other such forms from the Proto-Indo-European root*wel('to will') were represented by words derived from*gher('to desire'): Oscan herest('(s)he shall want,(s)he shall desire', English cognate'yearn') as opposed to Latin vult id.
For eksempel var latinske volo, velle, volui, og andre slike former fra urindoeuropeiske rot*wel(«å ville») representert med ord avledet fra*gher(«å begjære»): oskisk herest(«han ønsker, begjærer», norsk tilsvarighet«higer, lengter») i motsetning til latinske vult.

Oscan is considered to be the most conservative of all the known Italic languages, and among attested Indo-European languages it is rivaled only by Greek in the retention of the inherited vowel system with the diphthongs intact.
Oskisk er betraktet som det mest konservative av alle kjente italiske språk, og blant de attesterte indoeuropeiske språkene er det i konkurranse med kun gresk i bibeholdelse av nedarvet vokalisk system med diftongene(tvelydene) intakt.

Oscan is considered the most conservative of all the known Italic languages, and among attested Indo-European languages it is rivaled only by Greek in the retention of the inherited vowel system with the diphthongs intact[citation needed].
Oskisk er betraktet som det mest konservative av alle kjente italiske språk, og blant de attesterte indoeuropeiske språkene er det i konkurranse med kun gresk i bibeholdelse av nedarvet vokalisk system med diftongene(tvelydene) intakt.