Eksempler på bruk av Own contribution på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
My own contribution happens to be an oxygen mask.
Mitt eget bidrag er en oksygenmaske.Insurance withholding own contribution in damage.
Forsikring tilbakeholdende eget bidrag i skade.Abolition of own contribution in transport damage- 1-3 day 85 PLN/day, from 4 day 40 PLN/day.
Avskaffelse av eget bidrag i transportskader- 1-3 85 PLN per dag, fra 4 dager 40 PLN per dag.We think that we understand our own contribution relatively well.
Vårt eget bidrag tror vi at vi forstår nokså godt.My own contribution happens to be an oxygen mask which I hope will function over 40,000 feet for the flyers.
Mitt eget bidrag er en oksygenmaske som forhåpentligvis skal fungere over 12000 meter.The employee then transfers the financial rights to his/her own contribution in the research project to HiOA.
Den ansatte overfører da til HiOA de økonomiske rettigheter til eget bidrag inn i et forskningsprosjekt.Abolition of own contribution in transport damage- PLN 20 net per day, however not less than PLN 100 net.
Avskaffelse av eget bidrag i transportskader- PLN 20 netto per dag, dog ikke mindre enn PLN 100 netto.If the tests have not been able to detect anything, it will not be reimbursed orwill be deducted from your own contribution.
Hvis testene ikke har oppdaget noe, vil det ikke bli refundert ellervil bli trukket fra ditt eget bidrag.Helps sales reps view their own contribution in the context of the overall organisation.
Hjelper selgere til å se sitt eget bidrag i forhold til resten av bedriften.The health fund takes over the Schroth cure packings, medical expenses andtherapeutic applications up to the own contribution.
Helsevesenet tar over Schroth-kurspakkene, medisinske utgifter ogterapeutiske applikasjoner opp til eget bidrag.What about to make your own contribution and leave your footprint in the history of Rome.
Hva om å lage din egent bidrag og å forlate din footprint i historien av Roma.The applicants should give examples(refer to URLs)of such projects and their own contribution(the programming part) to these projects.
Søkerne bør gi eksempler(se URLer)av slike prosjekter og deres eget bidrag(programmeringsdelen) til disse prosjektene.[-].Each solid wood worktop makes its own contribution to climate by storing half a ton or more of CO2 throughout its lifetime.
Hver benkeplate i heltre gir sitt eget bidrag til klimaet ved å lagre et halvt tonn CO2 eller mer i hele dens levetid.We beg and demand it from Him, anddraw Him to help us while still remembering to provide our own contribution.
Vi ber og krever fra han, og trekker han mot oss slik at han kan hjelpe oss mensvi fremdeles husker på at vi også må bidra med vår egeninnsats.Make your own contribution to the most noticeable historical event in the new terrific Strategy& Simulation game Project Moonwalk.
Lag din egent bidrag til den mest merkbare historiske begivenheten i den nye fantastiske Strategien & SimuleringsspillProsjekt Moonwalk.One-Stroke Relay sees two, three orfour players taking turns to add their own contribution to a canvas to create one overall image.
I En linjes-stafett skal to, tre ellerfire spillere på tur legge til sine egne bidrag på et lerret for å lage ett bilde.The Programme is based on five priority axes the funding percentages below are based on ERDF+ ENPI amounts, i.e. excluding Norway's own contribution.
Programmet er basert på fem prioritetsakser finansieringsprosentene nedenfor er andeler av den totale støtten gjennom ERDF+ ENPI- den norske egenfinansieringen er ikke medregnet.Over the past 10 years, private enterprise insignificantly increased its own contribution to the GDP of Uzbekistan(from 30% to 50%).
I løpet av de siste 10 årene har privat virksomhet iøkte sitt eget bidrag til Usbekistans BNP betydelig(fra 30% til 50%).Researchers who take advantage of the ideas and research by others, both published and unpublished, must acknowledge this accurately, so thatit is clear what the researcher's own contribution is.
Forskere som bygger på andres ideer og forskning, både publiserte og upubliserte, skal gjøre rede for dette på en presis måte, slik at det går fram hva somer forskerens eget bidrag.For its part, WFP takes measures to ensure that once its own contribution to a project is phased out, the national government will make every effort to pursue the project's objectives.
WFP gjennomfører på sin side tiltak for å sikre at den nasjonale regjeringen gjør sitt ytterste for å oppnå prosjektets målsettinger også etter at WFPs eget bidrag til prosjektet er gjennomført.The resulting conflict is gaining momentum, the war hard to slow down,although in this case to make its own contribution has any chance though.
Den resulterende konflikten er å få fart, har krigen vanskelig å bremse ned, meni dette tilfellet å lage sine egne bidrag noen sjanse skjønt.Simeon's own contribution to this literary blossoming was praised by his contemporaries, for example in the Praise to Tsar Simeon preserved in the Zlatostruj collection and Simeon's Collection, to which the tsar personally wrote an addendum.
Simeons egne bidrag til denne litterære blomstringa ble hylla av hans samtid, for eksempel i Lovord til tsar Simeon som ble bevart i Zlatostruj-samlinga og Simeons samling, som tsaren personlig skrev et tillegg til.Although this subsidy covers part of the costs, even with exclusive regular care,a certain proportion of the patient's own contribution remains.
Selv om dette tilskuddet dekker en del av kostnadene, selv med eksklusiv regelmessig omsorg,forblir en viss andel av pasientens eget bidrag.The prism of perception of one's own contribution is broken so much that a person paints the execution of everyday affairs and even tasks of an average level of complexity as an achievement that the whole world should appreciate.
Prismmen til oppfatning av ens eget bidrag er ødelagt så mye at en person maler utførelsen av hverdagslige saker og til og med oppgaver av et gjennomsnittlig nivå av kompleksitet som en prestasjon som hele verden skal sette pris på.Forgiving a person, you will need to rebuild yourself and conduct a serious analysis of past relationships, ways of interaction,wishes and your own contribution to the situation.
Tilgi en person, du må gjenoppbygge deg selv og gjennomføre en seriøs analyse av tidligere relasjoner, måter å samhandle,ønsker og ditt eget bidrag til situasjonen.The New York Times, in the wake of the coup fiasco, made its own contribution to Washington's regime-change operation, publishing an article based upon a supposed“secret dossier” ostensibly provided by a turncoat Venezuelan intelligence officer and confirmed by a cohort claiming that former Venezuelan vice president and current industry minister Tareck El Aissami, the son of Syrian immigrants, had“pushed to bring Hezbollah into Venezuela.”.
New York Times kom i kjølvannet av kuppfiaskoen med sitt eget bidrag til Washingtons regimeendringsoperasjon, der de publiserte en artikkel basert på et påstått«hemmelig dossier» angivelig besørget av en omdreid venezuelansk etterretningsoffiser og bekreftet av en kohort, som hevdet at den tidligere venezuelanske visepresidenten og nåværende næringsministeren Tareck El Aissami, sønn av syriske innvandrere, hadde«presset på for å bringe Hizbollah til Venezuela».Later that as you will be passed AVA registration,You will be able to choose for themselves one of the warring parties and to make its own contribution to this bloody affair.
Senere samme som du vil bli vedtatt AVA registrering,vil du være i stand til å velge selv en av de stridende parter og for å gjøre sine egne bidrag til dette blodig affære.Upon project completion, the person who was designated as the project administrator in the original grant application must submit, in consultation with the academic mentor(s),a brief final report to the Research Council on the institution's own contribution to the project.
Ved prosjektslutt skal personen som var administrativt ansvarlig ved innsending av søknaden i samarbeid med faglig(e) mentor(er)avgi en kort sluttrapport til Forskningsrådet om universitetets/høyskolens egen innsats i prosjektet.Perhaps your friend's rights are not completely right and you are waiting for her apologies, or you are planning to have occasional meetings to give her a reason for repentance,but think about your own contribution to her mistake(if your boyfriend went to her, remember how much you praised her overnight or left them alone for days).
Kanskje din venns rettigheter ikke er helt riktige, og du venter It so happened that I don't have a clear civic position, I don't go to the polls, butat the same time I have a vague idea that after all every citizen of any country should make his own contribution to her political life.
Det skjedde så, at jeg ikke har en klar samfunnsposisjon, jeg går ikke til meningsmålingene, mensamtidig har jeg en vag ide om at alle borgere i ethvert land burde gjøre sitt eget bidrag til sitt politiske liv.
