Eksempler på bruk av Power relations på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This has to do with power relations,' says Österlund.
Dette har med maktrelasjoner å gjøre, sier Österlund.The focus is on human interaction and power relations.
Den setter fokus på menneskelig samhandling og maktforhold.But you… The power relations are skewed here, you understand?
Men du… maktforholdet er skjevt her, forstår du?At the same time, the UN must reflect changes in global power relations.
Samtidig må FN gjenspeile endringer i globale maktforhold.It was made possible by certain power relations which permeated all parts of society.
Den ble muliggjort av bestemte maktforhold som gjennomsyret alle sider av samfunnet.Technological development reflects in the last instance social and power relations in society.
Teknologisk utvikling avspeiler i siste instans samfunnsmessige forhold og maktforhold i samfunnet.How social and political power relations influence multilingual acquisition and use across all age groups.
Hvordan sosiale og politiske maktforhold påvirker flerspråklig tilegnelse og bruk gjennom livet.There is little doubt that this is connected with power relations in our society.
Det er liten tvil om at dette henger sammen med makt/avmaktsforhold i vårt samfunn.There is a certain pattern of power relations used a soldering iron in relation to the diameter of the pipe.
Det er et visst mønster av kraftforhold anvendes en loddebolt i forhold til diameteren av røret.According to Førde, it is not only the underprivileged that lack insight into the power relations restricting their lives.
Det er ikke bare underpriviligerte som mangler innsikt i maktforhold som begrenser livene deres, mener Førde.Cultural conditions, management provisions, power relations and framework conditions at different levels are also not fully clarified in the reports.
Kulturelle forhold, ledelsesmessige betingelser, maktrelasjoner og rammebetingelser på ulike nivå- blir også i liten grad tydeliggjort i rapportene.This implies that they are subject to an indirect pressure to serve this system andreproduce existing power relations.
Dette inneber at arkivarane er utsett for eit indirekte press for å tene forvaltningas interesser ogreprodusere eksisterande maktforhold.Interests among actors may be different and interconnected, and power relations between the various interests askew.
Interessene blant aktører kan være ulike og kryssende og maktforholdet mellom de ulike interessene skjevt.Public ownership andcontrol of the basic infrastructure in society, of the utilities, represent an important part of these new power relations.
Offentlig eierskap ogkontroll med den grunnleggende infrastrukturen i samfunnet representerer en viktig del av disse nye maktforholdene.This new economic world order represents a development where power relations in society are changing dramatically.
Denne nye økonomiske verdensorden representerer altså en utvikling der maktforholdene i samfunnet endres dramatisk.The contradictions and the power relations that one's own language buries or blunts become manifest when one uses a language that isn't one's own.
Samtidig blir motsigelser og maktforhold som ens eget språk ofte begraver eller døyver, ofte tydeligere når man tar i bruk et språk som ikke er ens eget.Now several years later,40-15 remains continuously relevant in its subtle commentary on power relations and dominant positions in western society.
Nå, mange år senere,er 40-15 fremdeles relevant med sin subtile kommentar til maktforhold og dominerende posisjoner i det vestlige samfunnet.Good examples are how differences in power relations, economic activities, access to resources and degree of decision-making authority influence health outcomes.
Typiske eksempler er hvordan sosiale ulikheter i maktforhold, økonomi, tilgang til ressurser og grad av beslutningsmyndighet påvirker helsa.The organisational form, quality and level of these services,however, will reflect power relations in the actual societies as well as internationally.
Måten disse tjenestene blir organisert på, deres kvalitet ognivå vil imidlertid reflektere maktforholdene i de aktuelle samfunnene så vel som internasjonalt.These new power relations in society are the background for why we are experiencing an all-time high in sick leave and exclusions from the labour market in Norway.
Disse nye maktforholdene i samfunnet er bakgrunnen for at vi for tiden opplever all time high i sykefravær og utstøting fra arbeidslivet her i landet.The increasing pressure in large parts of the labour market is therefore not something that just happens;it originates from specific power relations and political decisions.
Det økende presset i store deler av arbeidslivet er altså ikke bare noe som skjer,det springer ut av konkrete maktforhold og politiske beslutninger.How should one understand the relationship between power relations in society and the production and transformation of identities, including religious, ethnic or national?
Hvordan bør en forstå forholdet mellom maktforholdene i samfunnet og produksjonen og endringen av identiteter, herunder religiøse, etniske og nasjonale?It is therefore not only the size of the public sector that is decisive in this regard, but also, andeven more importantly, the power relations within it.
Det er derfor ikke bare størrelsen på den offentlige sektor som er avgjørende i denne sammenhengen, men også, ogkanskje enda viktigere, maktforholdene i velferdsstaten.The purpose of this study is to examine power relations, resistance and emancipation among children and teachers in Swedish early childhood education and care. The study is….
Studiens formål er å undersøke maktrelasjoner, motstand og frigjøring blant barn og lærere i de svenske barnehagene. Undersøkelsen er av metodologisk art.Foucault has written a lot about the disiplinering of the body and the individual,where the human-body becomes the object of social power relations(for example, Foucault, 1991).
Foucault har skrevet mye om disiplinering av kroppen og individet,der menneske-kroppen blir gjenstand for sosiale maktforhold(for eksempel Foucault, 1991).Uneven and hierarchical power relations(core- periphery) have long been a feature of European integration, finally culminating in Germany's dominance of the EU's economic policy orientations after the Great Recession.
Ujevne og hierarkiske maktrelasjoner(kjerne- periferi) har lenge vært et trekk ved europeisk integrasjon, og kulminerte i Tysklands dominans av EUs økonomiske politiske orientering etter Den store resesjonen.We represent a critical approach combined with resource perspectives, developing knowledge to be implemented in general practice as well as theoretical perspectives about power relations and health.
Vi representerer en kritisk tilnærming kombinert med ressursperspektiver og utvikler klinisk kunnskap og teoretiske perspektiver på maktrelasjoner og helse.According to researcher Åse Røthing, the concept of diversity can be used as a portal to examining power relations and discrimination, even though it may be perceived as a“feel-good” term.
Ifølge forsker Åse Røthing kan man bruke mangfoldsbegrepet som en inngang til å se på maktforhold og diskriminering, The tools we have chosen to use in the development of our societies have led to negative environmental and climate changes, unfair distribution of goods,and oppressive power relations.
Verktøyene vi har valgt å bruke i utviklingen av vårt samfunn har ført til negative miljø- og klimaendringer, urettferdig fordeling av goder,og undertrykkende maktforhold.Since working conditions andwelfare in a society are strongly dependent on the power relations in society, this power shift has a drastic effect on the pressure of work.
Etter som arbeidsforhold ogvelferd i et samfunn avhenger så sterkt av maktforholdene i dette samfunnet, får denne maktforskyvningen helt avgjørende betydning for presset i arbeidslivet.
