Eksempler på bruk av Practitioner told på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Then a practitioner told me that I needed to study the teachings.
Så fortalte en utøver at jeg måtte studere bøkene.Yuan's family once again went to the Hamburg Chinese Embassy and before going in to the Chinese Embassy, a practitioner told a policeman about her problem and asked him to be a witness when asking for the documents.
Før de gikk inn i Den kinesiske ambassaden, fortalte en utøver A practitioner told me,"You should put away all the materials in your home.
En utøver fortalte meg;”Du burde sette til side alt materiell hjemme.A practitioner told one visitor more about Falun Gong and answered many questions.
En utøver fortalte en forbipasserende om Falun Gong og svarte på flere spørsmål.The practitioner told her the meaning of quitting the CCP and its affiliates.
Utøveren fortalte henne meningen med å melde seg ut av KKP og dets tilsluttede organisasjoner.The practitioner told me not to be afraid and what was happening was for my own good.
Utøveren fortalte meg at jeg ikke skulle være redd og at det som skjedde, var til mitt beste.A practitioner told them,“Yes, people in over 100 countries benefit from practicing Falun Gong.
En utøver fortalte:“Ja, folk fra over 100 land drar nytte av å praktisere Falun Gong.The practitioner told her, It has been eight years, since the persecution started on July 20th, 1999.
Utøveren fortalte henne at det har gått åtte år siden forfølgelsen startet den 20. juli 1999.A practitioner told him that he could sign the petition and tell all his friends about the persecution.
Utøveren sa at han kunne signere petisjonen og fortelle alle han kjenner om forfølgelsen.But when a practitioner told her about the severe persecution and organ harvesting, she changed her mind.
Men da en utøver informerte henne om den alvorlige forfølgelsen og organhøstingen, endret hun mening.A practitioner told them about Falun Dafa and about the Chinese Communist Party's persecution of the practice.
En utøver fortalte dem om Falun Dafa og om Det kinesiske kommunistpartiets forfølgelse av metoden.The practitioner told him about Falun Gong and gave more explicit information about these universal principles.
Utøveren fortalte ham om Falun Gong og gav mer detaljert informasjon om disse universelle prinsippene.When a practitioner told him about the CCP's organ harvesting from live Falun Gong practitioners, the man exclaimed loudly,“Too horrible!”.
Da en utøver fortalte om KKPs organtyverier fra levende Falun Gong A practitioner told her that Falun Gong practitioners teach the exercises free of charge and also told her the time at a practice site in a park in Graz.
En utøver fortalte henne at Falun Gong-utøvere lærer bort øvelsene gratis og at øvelsesstedet er i en park i Graz.When the practitioner told him that it could be arranged for practitioners go to the martial arts school to teach Falun Gong, he was very happy.
Når utøveren fortalte ham at det kan bli arrangert slik at Before she left, the practitioner told her to inform her husband about"Quitting the CCP" and gave her the Epoch Times website URL where he could announce his withdrawal.
Før hun gikk, bad utøveren henne informere mannen om”veien ut av KKP” og gav henne en web-adresse til Epoch Times der han kan melde seg ut.The practitioner told him that the Chinese Communist Party is an autocratic authority that promotes atheism, and does not allows people to have freedom of belief.
Utøveren fortalte ham at det kinesiske kommunist partiet er en diktatorisk myndighet som promoterer ateisme, og ikke tillater folk å ha trosfrihet.A practitioner told me that the police were looking for me, because they had records of all Falun Gong practitioners in every company and every residential community.
En utøver fortalte meg at politiet lette etter meg, fordi de hadde lister over alle Falun Gong-utøvere i alle bedrifter og hvert boligområde.A practitioner told him about the Chinese regime's practice of organ harvesting from living Falun Gong practitioners and talked to him about the practice of Falun Gong in general.
En utøver fortalte ham om det kinesiske regimets praksis med organhøsting fra levende Falun Gong-utøvere og snakket med ham om Falun Gong.After a practitioner told her about the unprecedented suppression of Falun Gong in China, she said,“How did the Chinese communist officials initiate such an atrocity?
Da en utøver fortalte henne om forfølgelsen av Falun Gong i Kina, sa hun:“Hvordan fikk Det kinesiske kommunistpartiet(KKP) tjenestemennene til å iverksette en slik forbrytelse?A practitioner told him the of CCP's crimes, from the beginning when it seized power to their recent crimes of removing organs from living Falun Gong practitioners for profit.
En utøver fortalte ham om KKP sine forbrytelser fra starten da partiet vant makt til deres nylige forbrytelser, ved at de fjerner organer fra levende Falun Gong A practitioner told him,"If more people who have learned the truth stand up to speak, prompting the Australian government to condemn the CCP's crimes, it will help put an end to the persecution.".
En utøver fortalte ham:”Hvis flere mennesker som har fått kjennskap til sannheten, sto fram og sa ifra og oppmuntret den australske regjeringen til å fordømme KKP sine forbrytelser, ville det hjelpe til å få slutt på forfølgelsen”.A practitioner told teachers and students how Falun Gong has changed her life, explained how Falun Gong sprung up in China and then spread rapidly, and about the persecution which Jiang Zemin started in 1999.
En utøver fortalte lærere og studenter hvordan Falun Gong forandret livet hennes, forklarte hvordan Falun Gong startet i Kina, og siden spredde seg raskt, og The practitioner told him that when he joined the Youth League and the Young Pioneers, he had made a vow to dedicate his life to those CCP organizations and those vows didn't become invalid just because he was over age.
Utøveren fortalte ham at da han ble medlem av ungdomsligaen og unge pionerer, måtte han avlegge ed og dedikere livet sitt til disse KKP-organisasjonene, og disse løftene ble ikke ugyldige bare fordi man hadde passert en viss alder.A practitioner told her the facts about Falun Gong, such as the"self-immolation hoax" directed by the CCP, the information about Falun Dafa spreading all over the world and quitting the CCP and its affiliated organizations.
En utøver fortalte henne om forfølgelsen av Falun Gong, som for eksempel”den iscenesatte selvpåtenningen” regissert av KKP, om Falun Gongs spredning over hele verden og den pågående kampanjen for melde seg ut av KKP og dens tilhørende organisasjoner.The practitioners told older children about the persecution and torture in China.
Til ungdom som bretter lotusblomster, fortalte utøverne også om forfølgelsen og torturen i Kina.Practitioners told her that because the CCP's nature is so evil.
Utøverne fortalte at det er fordi KKPs natur er så ond.Practitioners told her that this was the result of the CCP's lies.
Utøverne fortalte henne at dette er et resultat av KKPs løgner.Practitioners told tourists about the 15-year-long brutal persecution.
Utøverne informerer turistene om den 15 år lange brutale forfølgelsen.The practitioners told him that the activity was much more valuable than the airplane tickets.
Utøverne fortalte ham at aktiviteten var langt mer verdifull enn en flybillett.
