Eksempler på bruk av Primary immunization på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time point after primary immunization.
Tidspunkt etter primærimmunisering.Primary immunization should be completed at least one week prior to potential exposure to JEV.
Primærimmunisering skal fullføres minst én uke før potensiell eksponering for JEV.After 0.25 mL Dose Primary Immunization.
Etter 0,25 ml dose primærimmunisering.Months after primary immunization, prior to potential re-exposure to JEV.
Måneder etter primærimmunisering, før potensiell reeksponering for JEV.Booster dose 12 months after primary immunization N 149.
Boosterdose 12 måneder etter primærimmunisering N 149.Months after primary immunization, prior to potential re-exposure to JEV.
Måneder etter primærimmunisering, før potensiell ny eksponering for JEV.Booster following recommended primary immunization 2x6 mcg.
Booster etter anbefalt primærimmunisering 2 x 6 mg.If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Hvis primærimmunisering med to injeksjoner ikke fullføres, vil full beskyttelse mot sykdommen muligens ikke oppnås.Months after the first dose of the recommended primary immunization.
Måneder etter første dose av den anbefalte primærimmuniseringen.Incomplete primary immunization adults.
Ufullstendig primærimmunisering voksne.The immune responses to further doses at different time points after complete or incomplete primary immunization are shown in table 6.
Immunresponsen på ytterligere doser på ulike tidspunkter etter fullstendig eller ufullstendig primærimmunisering framgår i tabell 6.If the primary immunization of two injections is not completed, full protection against the disease might not be achieved.
Hvis primærimmuniseringen av to injeksjoner ikke er fullført, oppnås det kanskje ikke full beskyttelse mot sykdommen.In an uncontrolled, open-label phase 3 study a single 6 mcg(0.5 ml)booster dose of IXIARO was given at month 15 after primary immunization.
I en ukontrollert, åpen fase III-studie bleén enkel boosterdose på 6 µg(0,5 ml) IXIARO gitt ved måned 15 etter primærimmunisering.Long-term seroprotection data following a first booster dose administered 12- 24 months after primary immunization suggest that a second booster should be given 10 years after the first booster dose, prior to potential exposure to JEV.
Langvarig serobeskyttelsesdata etter den første dosen administrert 12-24 måneder etter primærimmunisering antyder at det må gis en andre booster 10 år etter den første boosterdosen, før potensiell eksponering for JEV.Children and adolescents at continuous risk for acquiring Japanese encephalitis(residing in endemic areas)should receive a booster dose at month 12 after primary immunization see section 5.1.
Barn og ungdom som har vedvarende risiko for å pådra seg japanskencefalittvirus(bosatt i endemiske områder) skal motta en boosterdose i måned 12 etter primærimmunisering se avsnitt 5.1.The persistence of JEV neutralizing antibodies after primary immunisation and safety andimmunogenicity of an IXIARO booster dose 12 months after primary immunization were evaluated in a randomized, controlled, open-label clinical trial conducted in the Philippines, where JEV is endemic 300 children, mean age 5.3 years, range 1.2- 17.3 years.
Persistensen av JEV-nøytraliserendeantistoffer etter A single 6 mcg(0.5 ml) booster dose was administered at 11 or 23 months after the first dose to subjects,which were determined to be seronegative(PRNT50 titers< 1:10) at month 6 and/or month 12 after the primary immunization.
Én enkel boosterdose på 6 µg(0,5 ml) ble gitt ved 11 eller 23 måneder etter første dose til pasienter somvar påvist å være seronegative(PRNT50 titre< 1:10) ved måned 6 og/eller måned 12 etter primærimmuniseringen.At Month 24, 48.3%(95% CI: 39.4, 57.3,N=116) of subjects who completed the recommended primary immunization still had PRNT50 titers of≥1:10.
Ved måned 24 hadde 48,3 %(95 % KI: 39,4; 57,3, N=116)av pasientene som fullførte anbefalt primærimmunisering fortsatt PRNT50 titre på≥1:10.Table 4: Rates of subjects with PRNT50≥1:10 and GMT before and at months 1, 6 and 12 after a single 6 mcg(0.5 ml)booster dose administered to subjects at 15 months after recommended primary immunization with IXIARO ITT population.
Tabell 4: Frekvens av pasienter med PRNT50≥1:10 og GMT før og ved måned 1, 6, og12 etter én enkel boosterdose på 6 µg(0,5 ml) gitt til pasientene 15 måneder etter anbefalt primærimmunisering med IXIARO ITT-populasjon.No long-term seroprotection data beyond two years after a first booster administered 1 year after primary immunization has been generated in children.
Det er ikke generert data om langvarig serobeskyttelse hos barn utover to år etter en første booster administrert 1 år etter primærimmunisering.A second booster should therefore be given 10 years after the first booster dose,administered 1 year after the primary immunization, prior to potential exposure to JEV.
En andre booster skal derfor gis 10 år etter første boosterdose,administrert 1 år etter primærimmuniseringen, før potensiell eksponering for JEV.Table 6: SCR and GMT at four weeks after a single 6 mcg booster dose administered to subjects with a PRNT50< 1:10(PRNT50< 1:10 means a subject is no longer seroprotected) at month 11 ormonth 23 after recommended primary immunization(2x 6 mcg) or incomplete(1x6 mcg) primary immunization with IXIARO ITT population.
Tabell 6: Serokonversjonsfrekvens og GMT ved fire uker etter at én enkel boosterdose på 6 µg ble gitt til pasienter med PRNT50< 1:10(PRNT50< 1:10 betyr at pasienten ikke lenger er serobeskyttet) ved måned 11 ellermåned 23 etter anbefalt primærimmunisering(2 x 6 µg) eller ufullstendig(1 x 6 µg) primærimmunisering med IXIARO ITT-populasjon.
