Hva Betyr PROSECUTOR MAY på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• kan hovedanklageren

Eksempler på bruk av Prosecutor may på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The prosecutor may want more.
Anklageren vil nok gjerne ha litt mer.

If the Prosecutor, having regard to the matters referred to in article 17, defers an investigation, the Prosecutor may request that the relevant State make available to the Prosecutor information on the proceedings.
Dersom hovedanklageren i betraktning av spørsmålene nevnt i artikkel 17 overlater etterforskningen til en stat, kan hovedanklageren anmode om at vedkommende stat stiller opplysninger om sakens behandling til rådighet for ham eller henne.

(a) The Prosecutor may make an appeal on any of the following grounds.
Hovedanklageren kan fremme en anke på følgende grunnlag.

An investigator, an investigator or prosecutor may appoint a forensic examination.
En etterforsker, en etterforsker eller anklager kan utnevne en rettsmedisinsk undersøkelse.

The Prosecutor may then use them solely for the purpose of generating new evidence.
Hovedanklageren kan da kun benytte dem til å fremskaffe nye bevis.

After the charges are confirmed and before the trial has begun, the Prosecutor may, with the permission of the Pre-Trial Chamber and after notice to the accused, amend the charges.
Etter at tiltalepunktene er bekreftet og før hovedforhandlingen er begynt, kan hovedanklageren med forundersøkelseskammerets tillatelse og etter å ha underrettet den tiltalte, endre tiltalepunktene.

The Prosecutor may accept any such offer on behalf of the Office of the Prosecutor..
Hovedanklageren kan akseptere ethvert slikt tilbud på vegne av aktoratet.

(a) When the State Party requested is a State on the territory of which the crime is alleged to have been committed, and there has been a determination of admissibility pursuant to article 18 or 19, the Prosecutor may directly execute such request following all possible consultations with the requested State Party;
Når den anmodede statspart er en stat på hvis territorium forbrytelsen påstås å være begått, og det foreligger en avgjørelse om at saken kan tas opp til behandling i samsvar med artikkel 18 eller 19, kan hovedanklageren utføre slik anmodning direkte etter å ha rådført seg i størst mulig utstrekning med den anmodede statspart.

(a) A judge or the Prosecutor may be waived by an absolute majority of the judges;
En dommer eller hovedanklageren kan oppheves ved absolutt flertall av dommerne.

Where there is an admissibility challenge under consideration by the Court pursuant to article 18 or 19, the requested State may postpone the execution of a request under this Part pending a determination by the Court, unless the Court has specifically ordered that the Prosecutor may pursue the collection of such evidence pursuant to article 18 or 19.
Den anmodede stat kan, dersom Domstolen behandler en avvisningspåstand i samsvar med artikkel 18 eller 19, utsette gjennomføringen av en anmodning i henhold til denne del i påvente av Domstolens avgjørelse, med mindre Domstolen spesielt har besluttet at hovedanklageren kan fortsette innhentingen av bevis i samsvar med artikkel 18 eller 19.

After commencement of the trial, the Prosecutor may, with the permission of the Trial Chamber, withdraw the charges.
Etter at hovedforhandlingen har begynt, kan hovedanklageren med domskammerets tillatelse trekke tiltalepunktene.

The Prosecutor may notify such States on a confidential basis and, where the Prosecutor believes it necessary to protect persons, prevent destruction of evidence or prevent the absconding of persons, may limit the scope of the information provided to States.
Hovedanklageren kan underrette slike stater på fortrolig grunnlag og, dersom han eller hun finner det nødvendig for å beskytte personer, hindre at bevis ødelegges, eller hindre at personer unnslipper, begrense omfanget av opplysningene gitt til stater.

Where the disclosure of evidence or information pursuant to this Statute may lead to the grave endangerment of the security of a witness or his or her family, the Prosecutor may, for the purposes of any proceedings conducted prior to the commencement of the trial, withhold such evidence or information and instead submit a summary thereof.
Dersom fremleggelse av bevis eller opplysninger i henhold til disse vedtekter kan føre til at sikkerheten til et vitne eller til vedkommendes familie i alvorlig grad settes på spill, kan hovedanklageren i forbindelse med rettsmøter som gjennomføres forut for hovedforhandlingen, tilbakeholde slike bevis eller opplysninger og i stedet legge frem et sammendrag av dem.

The Prosecutor may initiate investigations proprio motu on the basis of information on crimes within the jurisdiction of the Court.
Hovedanklageren kan iverksette etterforskning av eget tiltak på grunnlag av opplysninger om forbrytelser som faller inn under Domstolens jurisdiksjon.

As an alternative to seeking a warrant of arrest, the Prosecutor may submit an application requesting that the Pre-Trial Chamber issue a summons for the person to appear.
I stedet for å begjære en pågripelsesbeslutning, kan hovedanklageren fremsette søknad til forundersøkelseskammeret om utstedelse av en innkallingsordre til personen.

The Prosecutor may request the Pre-Trial Chamber to amend the warrant of arrest by modifying or adding to the crimes specified therein.
Hovedanklageren kan anmode forundersøkelseskammeret om å endre pågripelsesbeslutningen ved å foreta modifikasjoner eller tilføyelser i forbrytelsene angitt i denne.

If the Court has decided that a case is inadmissible under article 17, the Prosecutor may submit a request for a review of the decision when he or she is fully satisfied that new facts have arisen which negate the basis on which the case had previously been found inadmissible under article 17.
Dersom Domstolen etter artikkel 17 har avgjort at en sak skal avvises, kan hovedanklageren fremsette en anmodning om ny prøving av avgjørelsen når han eller hun fullt ut har forsikret seg om at det har fremkommet nye fakta som gjør at det grunnlaget saken tidligere var blitt avvist på etter artikkel 17.

The Prosecutor may, at any time, reconsider a decision whether to initiate an investigation or prosecution based on new facts or information.
Hovedanklageren kan til enhver tid revurdere en avgjørelse om hvorvidt det skal iverksettes etterforskning eller reises påtale på grunnlag av nye fakta eller opplysninger.

Pending a ruling by the Pre-Trial Chamber, or at any time when the Prosecutor has deferred an investigation under this article, the Prosecutor may, on an exceptional basis, seek authority from the Pre-Trial Chamber to pursue necessary investigative steps for the purpose of preserving evidence where there is a unique opportunity to obtain important evidence or there is a significant risk that such evidence may not be subsequently available.
I påvente av en avgjørelse i forundersøkelseskammeret, eller når som helst dersom hovedanklageren har overlatt etterforskning til en stat i henhold til denne artikkel, kan hovedanklageren unntaksvis anmode forundersøkelseskammeret om tillatelse til å foreta nødvendige etterforskningsskritt i den hensikt å sikre bevis dersom det foreligger en helt spesiell anledning til å fremskaffe viktig bevismateriale eller det er betydelig fare for at slikt bevismateriale ikke lenger vil være tilgjengelig på et senere tidspunkt.

The State concerned or the Prosecutor may appeal to the Appeals Chamber against a ruling of the Pre-Trial Chamber, in accordance with article 82.
Vedkommende stat eller hovedanklageren kan påkjære en beslutning av forundersøkelseskammeret til ankekammeret i samsvar med artikkel 82.

Before the hearing, the Prosecutor may continue the investigation and may amend or withdraw any charges.
Før rettsmøtet kan hovedanklageren fortsette etterforskningen og kan endre eller trekke tilbake tiltalepunkter.

(b) In other cases, the Prosecutor may execute such request following consultations with the requested State Party and subject to any reasonable conditions or concerns raised by that State Party.
I andre tilfeller kan hovedanklageren utføre slik anmodning etter å ha rådført seg med den anmodede statspart og etter å ha tatt hensyn til alle rimelige vilkår eller spørsmål som vedkommende statspart har stilt.

Mistakes the judge might have made, mistakes the prosecutor might have made, all those things that make you believe this was not a fair trial.
Feil som dommer eller aktor kan ha gjort som gjør at man tror at rettssaken ikke var rettferdig.

You say that, but a prosecutor might want to call I.C.E., and then what happens to Christophe?
Sier du, ja. Men aktoren ringer kanskje ICE. Hva skjer med Christophe da?

Experts said the death of Mr Dignan could affect the criminal case against Pell and may require prosecutors to rethink their approach.
Eksperter sier at døden av Mr Dignan kan påvirke straffesaken mot Pell og kan kreve påtalemyndigheten å revurdere sin tilnærming.

Hvordan bruke "prosecutor may" i en Engelsk setning

The prosecutor may offer you a plea agreement.

The prosecutor may even drop the DUI charge entirely.

The prosecutor may present witnesses at a contempt hearing.

The prosecutor may send you back to the police.

The prosecutor may also elicit testimony about new offenses.

The prosecutor may still request bail at your arraignment.

During this hearing, the prosecutor may add their recommendations.

Your attorney or the prosecutor may call expert witnesses.

However, the prosecutor may still file charges against you.

Even then, a prosecutor may not drop your case.

Hvordan bruke "kan hovedanklageren" i en Norsk setning

For det første kan hovedanklageren gjennomføre anmodninger direkte på den anmodede stats territorium dersom det kan gjøres uten bruk av tvangsmidler.

Etter at hovedforhandlingen har begynt, kan hovedanklageren med domskammerets tillatelse trekke tiltalepunktene. 10.

I stedet for å begjære en pågripelsesbeslutning, kan hovedanklageren fremsette søknad til forundersøkelseskammeret om utstedelse av en innkallingsordre til personen.

Før rettsmøtet kan hovedanklageren fortsette etterforskningen og kan endre eller trekke tilbake tiltalepunkter.