Eksempler på bruk av Quickly developed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The two poets quickly developed a close friendship.
De to dikterne utviklet fort et nært vennskap.What started as the cooperation on the coal andsteel-market after World War 2, quickly developed into the EU we know today.
Det som begynte somen kull- og stålunion etter 2. verdenskrig utviklet seg raskt videre til det EU vi kjenner i dag.Army 2nd BF quickly developed an offensive in the Northern direction.
Hæren 2. Bf raskt utviklet en offensiv i nord-retning.Due to the difficult nature of problems with study, quickly developed into an open conflict.
På grunn av vanskelige problemer med studiet utviklet seg raskt til en åpen konflikt.So much so that we quickly developed a code way of talking that only her and I know.
Så mye at vi raskt utviklet en kode måte å snakke som bare henne og jeg vet.At first he had a reputation as a sprinter[citation needed] but he quickly developed into a rider of multi-day races.
Karrière[rediger| rediger kilde] Jan Janssen startet som en brukbar sprinter, men utviklet seg raskt til en allsidig syklist.Betsoft quickly developed and grew into a company well-known for their creative and well-liked games.
Betsoft utviklet seg raskt og vokste til å bli et selskap som er velkjent for deres kreative og populære spill.Founded just 5 years ago in 2010,BPI Sports has quickly developed an impressive selection of supplements.
Grunnlagt bare 5 år sideni 2010 har BPI Sports raskt utviklet et imponerende utvalg av kosttilskudd.They have quickly developed into a big and successful company which is proven by their work.
Som et resultat av deres arbeid, har de raskt utviklet seg til å bli et stort og svært vellykket selskap som de aller fleste kjenner til.I started working with several other mantras and also quickly developed related experiences so I thought;
Jeg begynte å jobbe med flere andre mantraer og også raskt utviklet relaterte erfaringer, så jeg tenkte;I quickly developed the impression I might be the first person she would talked to about lights in the sky last night.
Jeg utviklet raskt inntrykket jeg kan bli den første personen som hun hadde snakket med om lys på himmelen går kveld.This sports discipline but very quickly developed and required the creation of a larger object.
Dette idrett disiplin men svært raskt utviklet og etableringen av et større objekt som kreves.In 635 CE, it became the first city in Palestine to be conquered by the Rashidun army and quickly developed into a center of Islamic law.
I 635 evt. vart han den første byen i Palestina som vart erobra av Rashidunarmeen og utvikla seg raskt til eit sentrum for islamsk rett.The company quickly developed a high level of expertise, specialising in the development, quality control and repair of cast parts.
Selskapet utviklet seg raskt som spesialister innen utvikling, kvalitetskontroll og reparasjon av støpegods.From the very beginning of the establishment andfunctioning of SRIhe quickly developed due to the effective operation of the management clinic.
Fra begynnelsen av etableringen ogdriften av forskningsinstitutterDet utviklet seg raskt på grunn av det effektive arbeidet hos klinikkledere.It quickly developed into a children's show with episodes concentrating on the young Will Robinson, the robot and especially the comic villain Dr. Smith.
Den ble snart utviklet til en barnefilm med episoder som konsentrerte om den unge Will Robinson, roboten og spesielt den komiske galningen Dr. Smith.What started out as a DIY printed T-shirt label has quickly developed in to an award winning full scale mens wear brand known through out the world.
Det som startet som DIY printede t-skjorter har raskt utviklet seg til en prisvinnende herre klesmerke kjent over hele verden.It quickly developed a reputation for offering accredited and career-focused qualifications that prepared graduates for a highly competitive job market.
Det raskt utviklet et rykte for å tilby akkrediterte og karrierefokuserte kvalifikasjoner som forberedte kandidater for et svært konkurranseutsatt arbeidsmarked.Shangri La Casino was launched in 2017, and has quickly developed a reputation for providing first-rate service as well as an excellent experience.
Shangri La Casino ble lansert i 2017, og har raskt utviklet et rykte for å tilby førsteklasses service samt en utmerket opplevelse.In cooperation with Fudan University School of Management we established our first limited management course, which quickly developed into a full MBA programme.
I samarbeid med School of Management ved Fudan University arrangerte vi først avgrensede managementkurs, noe som raskt utviklet seg videre til en komplett MBA.Born in Poland and raised in Chicago,Joanna quickly developed a desire for modeling and acting which enabled her to move to Los Angeles.
Født i Polen og vokste opp i Chicago,Joanna raskt utviklet et ønske om modellering og skuespill som gjorde henne i stand til å flytte til Los Angeles.Throughout 2014, GLAMIRA reinforced its corporate structure allowing the business to enter the markets of Western Europe and has quickly developed in the key European markets.
Gjennom 2014 styrket GLAMIRA sin bedriftsstruktur slik at virksomheten kunne etableres på markedene i Vest-Europa og har utviklet seg raskt på de viktigste europeiske markedene.The British originally established a military outpost here, but the place quickly developed into a refuge for the British administration from the baking heat of the summer months in Rangoon.
Britene etablerte opprinnelig en militær forpost her, men stedet utviklet seg hurtig til et tilfluktssted for den britiske administrasjonen fra de glovarme sommermånedene i Rangoon.The city quickly developed as important trade centre and a port on the San river, reaching the period of its greatest prosperity in 16th and 17th century, with trade routes linking Silesia with Ruthenia and Gdańsk with Hungary coming through it and merchants from such distant countries as Spain, England, Finland, Armenia and Persia arriving at the annual three-week-long fair on the feast of the Assumption.
Byen utviklet seg raskt til å bli et viktig senter for handel og en havn ved elven San, og opplevde sin storhetstid i det 16. og 17. århundre. Jarosław ble krysset av handelsruter som forbandt Schlesien med Ruthenia og Danzig med Ungarn, og kjøpmenn fra land som Spania, England, Finland, Armenia og Persia kom for å besøke noen av Polen og Europas største markeder som ble holdt i byen.Founded late in the 3rd century BC, by merchant adventurers from Miletus,Tanais quickly developed into an emporium at the farthest northeastern extension of the Hellenic cultural sphere.
Tanais ble grunnlagt sent, på 200-tallet f. kr, av handelsmenn ogeventyrere fra Milet, og utviklet seg raskt til et emporium ved det hellenistiske kulturområdets aller nordøstligste ytterkant.The critique of radicalism quickly developed into a broad reconsideration of the whole problem of revolution and reform in modern Chinese history, in which radicalism was linked to socialism, with political and cultural revolution as its major characteristics.”.
Kritikken av radikalismen utviklet seg fort til bred rekonsiderering av hele problemet med revolusjon og reform i moderne kinesisk historie, der radikalisme er lenket til sosialisme, med politikk og kulturrevolusjon som dens største karakteristikker.For more than a century Esperanto, which was launched in 1887 as a project for an auxiliary language for international communication and quickly developed into a rich living language in its own right, has functioned as a means of bringing people together across the barriers of language and culture.
Esperanto ble lansert i 1887 som forslag til hjelpespråk for internasjonal kommunikasjon, og utviklet seg raskt til et levedyktig, nyanserikt språk. Det har i over hundre år fungert som bindeledd mellom mennesker på tvers av språk- og kulturbarrierer.From its first event in 2007,PokerStars LIVE has quickly developed into an Asian poker hub, regularly hosting the biggest and richest events in the Philippines' history, alongside action-packed daily cash games.
Fra det første eventet i 2007,har PokerStars LIVE raskt utviklet seg til et stort navn i asiatisk poker, og holder nå flere av de største og dyreste eventene i Fillipinsk historie, i tillegg til actionfylte daglige cash games.The protest of the“Yellow Vests”, ignited by a fuel tax increase,has quickly developed into a broad mass movement against social inequality supported by the vast majority of the French population.
De gule vestenes» protest, utløst av en drivstoffprisheving,har raskt utviklet seg til en bred massebevegelse mot den sosiale ulikheten, støttet av det store flertallet av den franske befolkningen.In the film with Allison Ashley arm andDave Davis is an idyllic family vacation quickly developed in the Ozark Mountains to a fight for survival, appears as a group of bull sharks attacked and everything, what arises in their way.
I filmen med Allison Ashley arm ogDave Davis er en idyllisk familie ferie raskt utviklet i Ozark-fjellene til en kamp for å overleve, fremstår som en gruppe av oksen haier angrepet og alt, det som oppstår i deres vei.
