What is the translation of " QUICKLY DEVELOPED " in German?

• entwickelte sich schnell
• entwickelte sich rasch

Examples of using Quickly developed in English and their translations into German

It quickly developed into a bestseller.
Sie entwickelte sich schnell zum Verkaufsschlager.

At a trade show, an encounter quickly developed into a partnership.
Aus einem Messekontakt entwickelte sich schnell eine partnerschaftliche Zusammenarbeit.

It quickly developed into a widespread uprising.
Schnell entwickelte er sich zu einem Aufstand.

The small market town on the Elbe quickly developed into an important port and trading post.
Schnell entwickelt sich der kleine Marktflecken an der Unterelbe zu einem wichtigen Hafen- und Handelsplatz.

Quickly developed this stamp into an important seal of quality.
Schnell entwickelte sich dieser Aufdruck zum bedeutenden Qualitätssiegel.

This project was instantly approved by both orchestras and it quickly developed a momentum of it's own.
Bei beiden Orchestern stieß dieses Projekt sofort auf Gegenliebe und es entwickelte sich rasch eine Eigendynamik.

The young man quickly developed a knack for science.
Der junge Mann entwickelte schnell ein Knacks für die Wissenschaft.

Especially in Val Gardena, where for an additional income many farmers spent their time carving during the cold winter months, a great artistry quickly developed.
Besonders in Gröden, wo sich viele Bauern in der kalten Jahreszeit als Zuerwerbsmöglichkeit der Schnitzkunst widmeten, entwickelte sich schnell eine hohe Kunstfertigkeit.

The city quickly developed and a wall was built around it.
Die Stadt entwickelte sich rasch und wurde mit einer Mauer versehen.

The city centre, typical Western Canadian, shaped by early pioneer spirit, quickly developed to a modern centre of the Okanagan valley.
Die Innenstadt, typisch westkanadisch, vormals geprägt vom frühen Pioniergeist, entwickelte sich rasch zum modernen Zentrum der inneren Regionen von British Columbia.

I quickly developed a good strumming hand- a strong right wrist.
Ich entwickelte rasch eine gute rechte Hand- ein starkes rechtes Handgelenk.

The family business was founded in 1957 and quickly developed into one of the specialists for catering and hotel furniture.
Wurde das Familienunternehmen gegrÃ1⁄4ndet und entwickelte sich rasch zu einem der Spezialisten fÃ1⁄4r Gastronomie- und Hotelleriemobiliar.

It quickly developed banding features, and organized into a tropical disturbance.
Dieses bildete rasch Regenbänder aus und organisierte sich in eine tropische Störung.

He discovered SAP Business Workflow in 2000, and quickly developed a passion for its unique mix of business and technical disciplines.
Im Jahr 2000 entdeckte er SAP Business Workflow fÃ1⁄4r sich und entwickelte schnell eine Leidenschaft fÃ1⁄4r die einzigartige Kombination aus Geschäfts- und Technikaspekten.

The companies quickly developed into the leading manufacturers of coarse ceramic products.
Die Gesellschaften entwickelten sich rasch zu den führenden Produzenten von grobkeramischen Erzeugnissen.

Was founded in 2003 and quickly developed into one of the largest sports brands in China.
Wurde 2003 gegründet und entwickelte sich schnell zu einer der größten Sportmarken in China.

Transpac quickly developed into the largest public data network in Europe and became the basis of the nationwide introduction of Minitels.
Transpac entwickelte sich rasch zum größten öffentlichen Datennetz in Europa und schuf die Voraussetzungen für die flächendeckende Einführung der Minitels.

Thanks to its wines, the abbey quickly developed into one of Germany's biggest, most influential monasteries.
Kloster Eberbach entwickelte sich schnell zu einem der größten und bedeutendsten Klöster Deutschlands- Dank des Rebensaftes.

The city quickly developed into a leading center of trade for the surrounding region, a role it still holds today.
Die Stadt entwickelte sich rasch zu einem führenden Handelszentrum für die umliegende Region.

Wine cultivation very quickly developed into the country's most important economic driver.
Sehr schnell entwickelte sich der Weinbau zum wichtigsten Wirtschaftsfaktor des Landes und im 16.

Projects are quickly developed without neglecting potential immediate profit improvement measures.
Projekte werden zügig vorangetrieben, ohne mögliche Sofortmaßnahmen zur Verbesserung zu unterlassen.

From an original idea, they quickly developed an improvised and therefore casual exhibition for contemporary art.
Aus der ursprünglichen Idee entwickelte sich rasch eine improvisierte aber dadurch wunderbar ungezwungene Ausstellung für Gegenwartskunst.

The storm quickly developed and reached its peak intensity upon landfall with winds of 155 km/h 100 mph.
Der Sturm entwickelte sich rasch und erreichte seine Spitzenintensität mit Windgeschwindigkeiten von 155 km/h vor dem Landfall.

What started as a dream quickly developed into a leading international online shop for high quality baby items.
Was damals als Traum begann, entwickelte sich schnell zu einem der international führenden Online-Shops für hochwertige Babyartikel.

The Laudinella quickly developed into a popular holiday destination for families, visitors interested in culture, and winter and summer guests.
Das Laudinella entwickelte sich rasch zum beliebten Ferienziel für Familien, Kulturinteressierte sowie Winter- und Sommersportgäste.

However, the company's portfolio quickly developed to include VFX for commercials and feature films. Their breakthrough came in 2004 with the Sat.
Schnell entwickelte sich das Portfolio aber hin zu VFX für Commercials und Feature Filme- der Durchbruch in diesem Bereich gelang 2004 mit dem Sat.

Johannisthal quickly developed into a centre for the German aircraft industry.
Johannisthal entwickelte sich rasch zu einem Zentrum der deutschen Flugzeugindustrie.

In the 1990s it quickly developed into the leading music business in the region of Central Germany.
In den 1990er Jahren entwickelte es sich rasch zum führenden Musikfachgeschäft in der Region Mitteldeutschland.

In Vienna it quickly developed to a Central European social dance and was spread throughout the world.
Rasch entwickelte er sich in Wien zu einem mitteleuropäischen Gesellschaftstanz und fand Verbreitung in der ganzen Welt.

Originally established as a craft company, it quickly developed into a major industrial company, and one principally known for its chairs and other seating solutions.
Ursprünglich als Handwerksunternehmen gegründet, entwickelte es sich rasch zu einem großen Industrieunternehmen, das heute vor allem für Stühle und andere Sitzgelegenheiten bekannt ist.