Hva Betyr RECONSTITUTED CONCENTRATE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• rekonstituert konsentrat

Eksempler på bruk av Reconstituted concentrate på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Appearance of reconstituted concentrate.
Utseende av rekonstituert konsentrat.

Reconstituted concentrate: should be used immediately.
Rekonstituert konsentrat: bør brukes umiddelbart.

Preparation of the reconstituted concentrate.
Tilberedning av rekonstituert konsentrat.

Reconstituted concentrate must be further diluted prior to administration.
Rekonstituert konsentrat må fortynnes ytterligere før administrering.

Therefore, please discard unused reconstituted concentrate immediately.
Ubrukt konsentrat skal derfor kastes umiddelbart.

Both the reconstituted concentrate and the solution for infusion should be visually inspected prior to use.
Både det rekonstituerte konsentratet og infusjonsvæsken skal undersøkes visuelt før bruk.

Other components are also used, with the help of which the reconstituted, concentrated and long-stored juices are made.
Andre komponenter blir også brukt, med hjelp av hvilke de rekonstituerte, konsentrerte og lagrede juiceene er laget.

Shelf life of reconstituted concentrate: The reconstituted concentrate should be diluted immediately after preparation.
Holdbarhet for rekonstituert konsentrat: Rekonstituert konsentrat skal fortynnes umiddelbart etter tilberedning.

Telavancin dose(mg) 10 mg/kg(or 7.5 mg/kg) x patient body weight(in kg) Volume of reconstituted concentrate(ml) Telavancin dose(mg)/15 mg/ml.
Telavancindose(mg) 10 mg/kg(eller 7,5 mg/kg)× pasientens vekt(i kg) Volum av rekonstituert konsentrat(ml) telavancindose(mg)/ 15 mg/ml.

If docetaxel powder, reconstituted concentrate or solution for infusion should come into contact with skin, wash immediately and thoroughly with soap and water.
Hvis docetaxel-pulver, rekonstituert konsentrat eller infusjonsvæske skulle komme i kontakt med huden, vask umiddelbart og grundig med såpe og vann.

The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below) to a 250 mL infusion bag or bottle.
Infusjonen lages aseptisk ved å tilsette riktig mengde rekonstituert konsentrat(som vist i tabellen nedenfor) til en 250 ml infusjonspose eller flaske.

If docetaxel powder, reconstituted concentrate, or solution for infusion should come into contact with mucous membranes, wash immediately and thoroughly with water.
Hvis docetaxel-pulver, rekonstituert konsentrat eller infusjonsvæske skulle komme i kontakt med slimhinner, vask umiddelbart og grundig med såpe og vann.

For dilution, gently invert the vial, vial adapter and syringe assembly and withdraw the required volume of the reconstituted concentrate into the syringe see table below.
Når konsentratet skal fortynnes, skal hetteglasset, hetteglassadapteren og sprøyten snus opp ned og det nødvendige volumet med rekonstituert konsentrat trekkes opp i sprøyten se tabell nedenfor.

Preparation of the reconstituted concentrate VIBATIV 250 mg vial.
Tilberedning av rekonstituert konsentrat hetteglass med VIBATIV 250 mg.

The overfills are included to ensure that, after dilution with the entire volume of the accompanying solvent vial, the minimum extractable volume of reconstituted concentrate containing 20 mg or 80 mg docetaxel, respectively, may be withdrawn from the vial.
Overfyllingen sikrer at man etter oppløsning av hele volumet av oppløsningsvæsken i det medfølgende hetteglasset, kan trekke opp det minimale ekstraherbare volumet av rekonstituert konsentrat med 20 mg eller 80 mg docetaxel.

The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible infusion solution listed below to obtain a final VFEND solution containing 0.5 to 5 mg/ml of voriconazole.
Det aktuelle volum av rekonstituert konsentrat skal så tilsettes til en anbefalt kompatibel infusjonsvæske som angitt nedenfor for å oppnå en endelig VFEND oppløsning som inneholder 0,5 til 5 mg/ml vorikonazol.

The overfills are included to ensure that, after dilution with the entire volume of the accompanying solvent vial, the minimum extractable volume of reconstituted concentrate containing 20 mg or 80 mg docetaxel, respectively, may be withdrawn from the vial.
Overoppfyllingen er tatt med for å sikre at det, etter fortynning med hele volumet av det medfølgende hetteglasset med oppløsningsvæske, kan trekkes ut et minste uttrekkbart volum av rekonstituert konsentrat med henholdsvis 20 mg og 80 mg docetaxel fra hetteglasset.

For administration, the required volume of the reconstituted concentrate is added to a recommended compatible infusion solution(detailed in the table below) to obtain a final voriconazole solution containing 0.5-5 mg/ml.
Ved administrering tilføres det nødvendige volum rekonstituert konsentrat til en anbefalt forlikelig infusjonsvæske(se tabellen nedenfor for detaljer), for å få en ferdig vorikonazol-oppløsning som inneholder 0,5-5 mg/ml.

For doses of 150 to 800 mg, the appropriate volume of reconstituted concentrate must be further diluted in 100 to 250 ml prior to infusion.
Ved doser på 150-800 mg, må egnet volum av rekonstituert konsentrat fortynnes ytterligere i 100- 250 ml før infusjon.

The volume of reconstituted concentrate corresponding to the calculated individual dose, should be further diluted with either sodium chloride 9 mg/ml(0.9%) solution for injection or 50 mg/ml(5%) glucose solution for infusion, to a final concentration of between 25 and 50 microgram per ml in the solution for infusion, for example.
Videre fortynning av passende volum av rekonstituert oppløsning med enten natriumklorid 0,9 mg/ml(9 %) injeksjonsvæske eller glukose 50 mg/ml(5 %) infusjonsvæske er nødvendig for å få en endelig konsentrasjon på mellom 25 og 50 mikrogram/ml, for eksempel.

The required volume of the reconstituted concentrate is then added to a recommended compatible.
Det aktuelle volum av rekonstituert konsentrat skal så tilsettes til en anbefalt kompatibel.