Eksempler på bruk av Removed from service på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This elevator has been removed from service.
Denne heisen er ikke lenger i tjeneste.It was removed from service soon after the end of the war.
Flyet ble raskt tatt ut av tjeneste etter krigen.Equipment that is out of order must be removed from service.
Utstyr som ikke er i orden, skal tas ut av bruk.They were removed from service in 1932 and given over to training.
Tatt ut av tjeneste i 1920 og brukt som øvelsesmål.Existing in the army of the machine,apparently, removed from service, are repair and go to syria.
Eksisterende i den hær av maskinen,tilsynelatende, fjernet fra tjenesten, er reparasjon og gå til syria.With the end of the cold war in NATO countries engineering equipment was gradually removed from service.
Med slutten på den kalde krigen i NATO-landene engineering utstyr ble gradvis fjernet fra tjenesten.France finally removed from service this type of 12 july 2016.
Frankrike endelig fjernet fra tjenesten denne type 12 juli 2016.Service av disse maskinene varte bare et par år, ogi midten av sekstitallet ble de fjernet fra tjenesten.All three were removed from service in 1920 and served as proving guns for cordite tests.
Flyene ble tatt ut av tjeneste rundt 1960 og ble brukt på Fornebu som øvelsesobjekter for brann- og havaritjenesten.After a Tu-104 crash in February 1981 killed 52 people(17 were senior army and naval staff),the type was permanently removed from service.
Etter et Tu-104 havari i februar 1981 hvor 52 mennesker omkom(17 av dem var senior offisere i hæren og marinen),ble det permanent fjernet fra tjeneste.The armed forces of Taiwan was officially removed from service multi-purpose helicopters UH-1H"Iroquois"(Bell UH-1H Iroquois).
De væpnede styrkene i taiwan ble offisielt fjernet fra tjenesten multi-purpose helikoptre uh-1h"Iroquois"(bell uh-1h iroquois).For heating all of the train-baths, andfor heating water for baths designed 8-wheel steam locomotive with tender(from among the old, removed from service).
For oppvarming alle tog-badene, ogfor oppvarming av vann til bad utformet 8-hjulet damp lokomotiv med anbud(blant de gamle, fjernet fra tjenesten).In the foreseeable future a relatively old self-propelled,generating your resource will be removed from service and be charged, and simultaneously, troops will receive new serial"Lotus".
I overskuelig fremtid en relativt gammel selvgående,generere dine ressurser vil bli fjernet fra tjenesten og belastes, og samtidig, tropper vil motta nytt serienummer"Lotus".Particularly for naval vessels, there are formal decommissioning ceremonies that occur along with the removal of weapons andmaterials from the ships being removed from service.
Spesielt for marinefartøyer er det formelle avviklingsseremonier som skjer sammen med fjerning av våpen ogmaterialer A load cell and its indicator, if applicable,shall be removed from service if damaged such as the following is visible and shall only be returned to service when approved by a qualified person.
En lastcelle og dens indikator, hvis det er aktuelt,skal fjernes fra service hvis det er skadet slik at følgende er synlig og skal kun returneres til tjeneste når godkjent av en kvalifisert person.But due to the difficulties of operation of liquid rockets andthe successful testing long-range system MIM-14 Nike-Hercules missile solid fuel,"Nike-Ajax" was removed from service in the mid 1960s.
Men på grunn M101 used the armed forces, at least 55 countries, but80 years was removed from service with the U.S. Army and marine corps, although many ground troops left howitzer M101/m101a1 or for training, or due to the fact that you can't afford to replace them with more modern systems.
M101 brukt de væpnede styrker, minst 55 land, men80 år ble fjernet fra tjenesten med den amerikanske hær og marine corps, selv om mange bakkestyrker venstre howitzer M101/m101a1 eller etter trening, eller på grunn av det faktum at du ikke har råd til å erstatte dem med mer moderne systemer.The defense ministry has decided to remove from service military personnel suffering from obesity, a directive sent out to responsible personnel of all parts, said on friday a source in law enforcement agency.
Departementet har besluttet å fjerne fra service militært personell som lider av fedme, et direktiv som er sendt ut til ansvarlig personell i alle deler, sa på fredag en kilde i politiet.All game info and history has been removed from the service.
Alle spillinformasjon og-historikk er fjernet fra tjenesten.Other training aircraft were removed from active service in 2000.
Begge flyene ble tatt ut av aktiv tjeneste i 1918.All game info& history will be removed from the service by May 25, 2018.
Alle spillinformasjon og-historikk blir fjernet fra tjenesten innen 25. mai 2018.It would be far better both for themselves andeveryone else that they had been removed from Christian service.
Det hadde vært langt bedre både for dem selv og alle andre atde hadde vært fjernet fra kristen tjeneste.There had been much better both for themselves andall others that they had been removed from Christian service.
Det hadde vært langt bedre både for dem selv og alle andre atde hadde vært fjernet fra kristen tjeneste.When information orcontent is removed from the Service by either you or HERE, traces or copies may still remain elsewhere.
Når informasjon ellerinnhold er fjernet fra Tjenesten av enten deg eller HERE kan spor eller kopier fremdeles finnes andre steder.To promote unsolicited commercial advertisements, affiliate links, andother forms of solicitation which may be removed from the Service without notice;
Til å promotere uoppfordret kommersiell annonsering, ellerlegge ut lenker til samarbeidspartnere eller andre former for reklame, som kan fjernes fra tjenesten uten varsel.A Repeat Infringer is a user whohas been notified of infringing activity or has had User Content removed from the Service at least three times.
Gjentatte brudd er brudd som er utført av en bruker somhar fått varsel om krenkende aktivitet eller hvis brukerinnhold har blitt fjernet fra tjenesten minst tre ganger.However, in 1921 Cunard Line removed her from service when fire broke out on E deck and decided to give her a much needed overhaul.
Men i 1921 tok Cunard Line og fjernet henne fra seilinger da det brøt ut brann på E-dekket og de bestemte seg for å gi henne en sårt tiltrengt overhaling.It is believed that dobermans are hard to tolerate thechange of the owner, this was one of the reasons why they were removed from the service in the army.
Det antas atDobermans dårlig tolerert endret hender, det var en av grunnene til at de ble fjernet fra tjeneste i hæren.EU citizens also have the Right to Remove, which grants them the power to ask for their data to be removed from any service or transferred to another service at any time.
EU/EØS-borgere har også rett til fjerning, noe som innebærer atde har mulighet til når som helst å be om at opplysningene deres fjernes fra en tjeneste eller overføres til If we discover breaches of the terms of use described here, VisitOSLO has the right toyou're your connection to the database andrequire that our information be removed from the service in question.
Dersom vi oppdager brudd på betingelsene omtalt i dette dokumentet, har VisitOSLO anledning til å avslutte koblingene mot databasen ogkreve at informasjonen fjernes fra de respektive tjenestene.
