Eksempler på bruk av Retching på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
RETCHING.
Brekninger.Vomiting/ retching.
Oppkast/ brekninger.Retching Nausea.
Brekninger Kvalme.Abdominal pain Retching.
Magesmerter Brekninger.Retching, stomach pains, indigestion.
Brekninger, magesmerter, fordøyelsesbesvær.Dry mouth, nausea, retching.
Munntørrhet, kvalme, brekninger.Nausea or retching(very rare);
Kvalme eller brekninger(svært sjelden);Bubbles, we can't… Retching.
Bubbles, vi klarer ikke å spise.Nausea, retching, vomiting of glairy mucus.
Kvalm, brekning, oppkast av eggehvitaktig slim.Nausea and vomiting,with much retching.
Kvalme og oppkast,med mye brekning.No. I would be retching if I did.
Nei, da hadde jeg kastet opp.Attacks of coughing,choking and retching.
Angrep av hoste,kvelning og retched.Nausea, Retching, loss of appetite, pain in the abdomen;
Kvalme, Brekninger, tap av matlyst, magesmerter;Vomiting of blood-streaked membrane and violent retching.
Oppkast av blod iblandet membraner og voldsomme brekninger.Nausea, retching, vomiting, after eating or drinking.
Kvalm, brekker seg, kaster opp, etter å ha spist eller drukket.Of course, this conclusion causes retching from the experts.
Selvfølgelig, dette konklusjon fører til brekning fra eksperter.Yellow expectoration, with bleeding from nose and mouth; retching.
Gul opphostning, med nese blødning og blødning fra munnen; brekker seg.The profuse, violent retching and vomiting is most characteristic.
Rikelig oppkast og voldsomme brekninger er mest karakteristisk.Symptoms of Otreon overdosage: abdominal cramps, diarrhoea,nausea, retching.
Symptomer på Otreon dosering: magekramper, diaré,kvalme, brekninger.Dyspepsia in children(bloating, cramps,nausea, Retching, violations of the chair).
Dyspepsi hos barn(oppblåsthet, kramper,kvalme, Brekninger, brudd på stolen).The most common signs of the disease include acute abdominal pain,heartburn and retching.
De vanligste tegn på sykdommen inkluderer akutte magesmerter,halsbrann og brekninger.Inflammation of the stomach or mouth,heartburn, retching, dry mouth, discomfort of the abdomen, constipation, belching.
Betennelse i magen eller munnen,halsbrann, brekninger, tørr munn, ubehag i magen, forstoppelse, oppstøt.When dexmedetomidine and butorphanol are used concomitantly in dogs bradypnoea, tachypnoea, an irregular respiratory pattern(20-30 sec apnoea followed by several rapid breaths), hypoxaemia, muscle twitch or tremor or paddling, excitation,hypersalivation, retching, vomiting, urination, skin erythema, a sudden arousal, or prolonged sedation may occur.
Når dexmedetomidin og butorphanol brukes samtidig hos hund, kan det forekomme bradypné, takypné, uregelmessig respirasjonsmønster(20-30 sek. apné etterfulgt av flere raske innåndninger), hypoksemi, muskeltrekninger eller skjelving eller"padling", eksitasjon,hypersalivasjon, brekninger, oppkast, urinering, huderytem, plutselig oppvåkning eller forlenget sedasjon.No vomiting No vomiting or retching or dry heaves n/m Number of patients with desired response/number of patients included in time point.
Ingen oppkast ingen oppkast eller brekninger eller morgenoppkast n/m antall pasienter med ønsket respons/antall pasienter inkludert ved tidspunktet.Typical symptoms are lethargy, poor appetite,vomiting or retching, epileptic seizures and reduced consciousness.
Symptomene er gjerne redusert våkenhet, manglende matlyst,oppkast eller brekninger, epileptiske kramper og redusert bevissthet.CC was defined as no vomiting and/or retching, no more than mild nausea and no rescue medicine from the first administration until 24 hours after the start of the last day's administration of multi-day chemotherapy.
Full kontroll ble definert som ingen oppkast og/eller brekninger, ikke mer enn lett kvalme og ingen nødmedisin fra første administrasjon til 24 timer etter oppstart av siste dags administrasjon av flere dagers kjemoterapi.Dry mouth, constipation, indigestion,pain/discomfort in the belly(abdomen), retching, dry heaving, bright red blood in the stool.
Tørr munn, forstoppelse, fordøyelsesproblemer,smerte/ubehag i magen(abdomen), brekninger, brekningsfornemmelser, friskt rødt blod i avføringen.The primary efficacy endpoint, Complete Response(CR:no vomiting, no retching, and no antiemetic rescue medication) during the first 24 hours postoperatively was achieved in 78.2% of patients in the palonosetron group and 82.7% in the ondansetron group.
Det primære effektendepunktet komplett respons(CR: ingen oppkast,ingen brekninger og ingen nødmedisin) de første 24 timene postoperativt ble oppnådd hos 78,2 % av pasientene i palonosetrongruppen og 82,7 % i ondansetrongruppen.The primary efficacy endpoint was Complete Response in the acute phase of the first cycle of chemotherapy,defined as no vomiting, no retching, and no rescue medication in the first 24 hours after starting chemotherapy.
Primært effektendepunkt var komplett respons iakuttfasen av første kjemoterapisyklus, definert som ingen oppkast, ingen brekninger og ingen nødmedisin de første 24 timene etter oppstart av kjemoterapi.In this state, the woman literally exhausted, retching occur at the slightest movement, about any holiday, even during sleep it does not go.
I denne tilstanden kvinnen bokstavelig utmattet, brekninger inntreffer ved den minste bevegelse, om noen ferie, selv under søvn betyr det ikke gå.
