Hva Betyr RIGHTEOUSLY STRIVING på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• lever rettskaffent

Eksempler på bruk av Righteously striving på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The righteously striving believers will go to Paradise!
Og lever rettskaffent, vil gå til lykksalighetens haver!

The reward of God is far better for the righteously striving believers!
Guds lønn er bedre for den som tror og handler rett!

The righteously striving believers will happily live in paradise.
De som trodde og handlet rett, vandrer i glede i paradisets enger.

This is the glad news which God gives to His servants, the righteously striving believers.
Det er det gode budskap som Gud gir Sine tjenere, som tror og lever rettskaffent.

The righteously striving believers are the best of all creatures.
Men de som tror og lever rettskaffent, disse er de beste skapninger.

God has promised forgiveness and a great reward to the righteously striving believers.
Gud har lovet dem som tror og lever rettskaffent, at de skal få tilgivelse og en stor lønn.

To the righteously striving believers God will grant love.
De som tror og lever rettskaffent, dem vil den Barmhjertige møte med kjærlighet.

Most partners transgress against each other except for the righteously striving believers who are very few.
Mange sameiere gjør urett mot hverandre, unntatt slike som tror og lever rettskaffent, og de er få.».

We shall admit the righteously striving believers into the company of the pious ones.
De som tror og handler vel, Vi vil føre dem inn blant de rettferdige.

Do the people who commit evil think that We shall make their life and death like that of the righteously striving believers?
Eller tror de som handler ondt at Vi vil stille dem på lik linje med dem som tror og lever rettskaffent, i liv og død?

Except the righteously striving believers who will have a never ending reward.
Unntatt dem som tror og lever rettskaffent, de skal få sin velfortjente lønn.

The promise of God is true; He creates all things and(after their death) brings them to life again so that He may justly reward the righteously striving believers.
Dette er Guds sanne løfte. Han frembringer skapningen, så gjør Han det på ny, for å belønne rettferdig dem som tror og handler rettskaffent.

The reward of the righteously striving believers will not be neglected!
Men den som lever rettskaffent, og tror, hans innsats skal ikke mangle anerkjennelse!

The righteously striving believers should have no fear of being treated with injustice or inequity.
Men den som lever rettskaffent, og er troende, skal ikke frykte urettferdighet eller tilsidesettelse.

The unbelievers will suffer a severe torment, but the righteously striving believers will receive forgiveness and a great reward.
De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.

The righteously striving believers should know that We do not neglect the reward of those who do good deeds!
Men de som tror, og lever rettskaffent, sannelig, Vi lar ikke deres lønn gå tapt, som gjør det gode!

The Lord will admit the righteously striving, believing people into His mercy.
Hva dem angår som har trodd og levd rettskaffent, så vil Herren føre dem inn i Sin nåde.

Except the righteously striving believers who exhort each other to truthful purposes and to patience.
Unntatt er de som tror og lever rettskaffent, som legger hverandre sannheten på hjertet, og standhaftighet.

He answers the prayers of the righteously striving believers and grants them increasing favors.
Han bønnhører dem som tror og lever rettskaffent og gir dem mer til av Sin overflod.

As for the righteously striving believers, they will be among the people of Paradise wherein they will live forever.
Men de som tror, og lever rettskaffent, disse er paradisets folk, og der skal de være og bli.

But those among them who repent and become righteously striving believers will be admitted to the gardens without experiencing any injustice.
Unntatt de som omvender seg, og tror, og lever rettskaffent. Disse skal gå inn i paradisets haver, og vil ikke lide den minste urett.

The righteously striving believers will have the gardens of Paradise as their dwelling place and therein they will live forever.
Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter paradisets haver som rastested.

God forgives the sins and reforms the hearts of the righteously striving believers who have faith in what is revealed to Muhammad- which is the Truth from his Lord.
Men de som tror og lever rettskaffent, og tror på det som er åpenbart Muhammad, og det er sannheten fra Herren, deres misgjerninger utslettet Han og gir deres tanker rett lei.

The righteously striving believers who are steadfast in their prayers and pay the zakat, will receive their reward from God.
Men de som tror og lever rettskaffent, som overholder bønnen og gir det rituelle bidrag, dem venter deres lønn hos Herren.

Except the righteously striving believers, who will receive a never-ending reward!
Unntatt er de som tror og lever rettskaffent. De skal få en velfortjent lønn!

The righteously striving believers among them who remember God very often and use their talent to seek help after they have been wronged are the exceptional.
Unntatt er de som tror og lever rettskaffent og ideligen kommer Gud i hu, som finner hjelp når de har lidt urett.

God will admit the righteously striving believers to the gardens wherein streams flow.
Gud vil føre dem som tror og lever rettskaffent inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer.

The righteously striving believers- We do not impose on any soul that which is beyond its ability- are the dwellers of Paradise wherein they will live forever.
Men de som tror og lever rettskaffent, og Vi krever ikke av noen mer enn han evner, de er paradisets folk, og der skal de være og bli.

We will admit the righteously striving believers into the gardens wherein streams flow.
Men de som tror og lever rettskaffent, vil Vi føre inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de alltid være og bli.

The righteously striving believers will be admitted to the gardens wherein streams flow and they will live therein forever, by the permission of their Lord.
Men de som tror og lever rettskaffent, vil bli ført inn i paradisets haver, hvor bekker sildrer. Her skal de være og bli med Herrens samtykke.