Eksempler på bruk av Same no matter på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The prices will be the same no matter where you go.
Prisene er de samme, uansett hvor du går.The rules are the same, no matter how many hands you enjoy, so you can either ring up 21 immediately, or beat the dealer's hand to collect your winnings!
Reglene er de samme, uansett hvor mange hender du liker, så du kan enten ringe opp 21 med en gang, or beat the dealer';s hand to collect your winnings!The quality of the barcode will be the same no matter how you receive it.
Kvaliteten på strekkoden vil være lik uansett hvordan du mottar den.The board behaves the same no matter which direction you ride in, making it even easier to learn on your terms.
Brettet oppfører seg likt uansett hvilken retning du kjører i, noe som gjør det enda enklere å lære seg på akkurat dine vilkår.The rules of the game are simple and are the same no matter how many reels or pay lines.
Reglene i spillet er enkel og er den samme uansett hvor mange hjul eller betale linjer.
If we would address the hind-legs first he will only change the rest of this body so that the ratio between hind-legs andbody is kept the same no matter what you do.
Om vi tar bakbeina først så kommer han til å endre om kroppen sin slik at forholdet mellom bakbein ogkropp er likedan uansett hva vi gjør.The test kit is the same no matter which test you take.
Testsettet er det samme uansett hvilke test du tar….The method for structuring andvisualising your costs is the same no matter where you are.
Metodikken for å strukturere ogvisualisere kostnadene er den samme, uansett hvor du befinner deg.The spreads are the same no matter which commission level you choose.
Spreads er de samme uansett hvilket provisjonsnivå du velger.Once inside, the rogue starts a fake scan,the results of which will be the same no matter which computer it is on.
En gang inne, rogue starter en falsk skanning,blir resultatene det samme uansett hvilken datamaskin er på.The procedure is always the same no matter how much time has passed since the last update.
Prosedyren er alltid den samme, uansett hvor lang tid som har gått siden den siste oppdateringen.Dropbox will watch your Dropbox folder andautomatically make sure your files are the same no matter where you access them.
Dropbox vil følge med Dropbox-mappen din ogautomatisk sørge for at filene er like, uansett hvor du åpner dem.Filling liquid will remain the same no matter the volume of bottles are the same or not.
Påfyllingsvæske vil forbli den samme uansett flaskevolum er 
Not because I have been anyway close to what she has gone trough, but sorrow, fear andshame feels the same no matter the reason for it.
Ikke fordi jeg har vært i nærheten av å være i en tilsvarende situasjon, men sorg, frykt ogskam kjennes likt, uansett årsak.The results of this scan will be the same no matter what is the status of your PC.
Resultatene av denne skanningen vil være den samme uansett hva er status på PCen.The pipes deliver uncoloured andundistorted damping at 180° off-axis to ensure that the same frequency response remains the same no matter the distance.
Rørene levere uncoloured ogjevne demping på 180° off-aksen å sikre at den The contents of a game will be the same no matter which version you play.
Spillets innhold vil være det samme uavhengig av hvilken versjon du spiller.Tom/next roll overs are the same, no matter if a client chooses to trade on all-inclusive spreads OR the tighter FX Volume Price Plan spreads available with additional volume based commissions.
Antall Tom/Next-rollover er de samme, uansett om en kunde velger å handle på spreads med alt inkludert ELLER strammere spreads med valutavolum-prisplan som er tilgjengelig med ytterligere volumbaserte provisjoner.The process of importing WhatsApp chat is the same no matter what type of device you are using.
Prosessen med å importere WhatsApp chat er den samme uansett hvilken type enhet du bruker.This is because UTC is not only the same no matter what time zone you are in, but also it is kept accurate by a constellation of atomic clocks.
Dette er fordi UTC er ikke bare det samme uansett hvilken tidssone du befinner deg i, men også To avoid all these problems, a single, universal timescale is employed across the internet,which is the same no matter what time zone a machine resides.
For å unngå alle disse problemene, er en enkelt universell tidsskala ansatt over Internett,noe som er det samme uansett hvilken tidssone en maskin ligger i.In our head HSEQ/ HSE/ Quality is the same no matter what you work with, where you work and within which industry.
I vårt hode er HSEQ/HMS/Kvalitet det samme uansett hva man jobber med, hvor man jobber og innen hvilken bransje.Because of the random number generator used in online slots,your chance of winning big is the same no matter how long you have been clicking“Spin.”.
På grunn av generatoren for tilfeldige tall som benyttes på nettbaserte kasioner,så er sannsynligheten den samme uansett hvor lenge du har trykket på"spin" knappen.Choosing a Radio In one way,all CB radios are the same, no matter what you pay: There are three general types of radios based on their intended use, including.
Velge en Radio På en måte,alle CB radioer er de samme, uansett hva du betaler: Det er tre generelle typer radioer basert på deres tiltenkte bruk, gjelder også.Some online gambling sites are calling this type a Sign Up bonus or even Deposit bonus butthe essence of this type is the same no matter what the name of the bonus is.
Spillnettsteder kaller gjerne denne bonustypen for enten registreringsbonus eller innbetalingsbonus, menessensen i denne type bonus er den samme uansett hva navnet er.His many journeys taught him that man is the same, no matter which country he may come from, and that deep down in everybody is a desire to develop one's highest potential.
Assagiolis mange reiser lærte ham at mennesket er det samme, uansett hvilket land det kommer fra. Han oppdaget også at det ligger et ønske, dypt nede i alle, om å utvikle ens eget høyeste potensiale.The biggest mistake we can make is to forget that we matter to each other, andthat human nature is the same no matter where in the world we first see the light of day.
Den største feilen vi kan begå, er å glemme at vi angår hverandre, og atden menneskelige naturen er lik uansett hvor i verden vi først ser dagens lys.In this case it basically says that because the laws of physics as expressed in terms of Cartesian coordinates are the same no matter where you put the origin(the coordinate system and its origin is an arbitrary artificial invention) mathematically implies that momentum must be conserved.
I dette tilfellet sier det i utgangspunktet at fordi fysikkloven som uttrykt i kartesiske koordinater er de samme uansett hvor du setter opprinnelsen(koordinatsystemet og dets opprinnelse er en vilkårlig kunstig oppfinnelse) matematisk innebærer at momentum må bevares.If your order contains items other than the one you returned,we will not refund the payment fees(this is because the payment fees are the same no matter how many items you have ordered).
Hvis du har bestilt flere varer ennden du har returnert, betaler vi ikke tilbake kostnadene for betalingsmåten(dette fordi avgiftene er de samme uansett hvor mange varer som er bestilt).The basic idea in all its variants is always the same, no matter which game you choose to play.
Den grunnleggende ideen i alle varianter er de samme, uansett hvilket spill du velger å spille.
