Hva Betyr SCRIPTURE SAITH på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skriften sier
• skriftord

Eksempler på bruk av Scripture saith på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Wot ye not what the scripture saith of Elias?
Eller vet dere ikke hva Skriften sier i avsnittet om Elia?

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
Skriften sier: Ingen som tror på ham, skal bli til skamme.

Whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God. 5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Eller mener dere at det er tomme ord når Skriften sier: Med nidkjærhet trakter han etter den ånd han lot bo i oss?

For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
For hellige skriften saith, Whosoever believeth på ham er ikke skamfull.

God hath not cast away his people which he foreknew. Wot ye not what the scripture saith of Elias? how he maketh intercession to God against Israel, saying.
Gud har ikke forkastet sitt folk, som han forut kjente. Eller vet I ikke hvad Skriften sier på det sted om Elias, hvorledes han treder frem for Gud mot Israel.

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn.
For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker.

He that believeth in me, as the scripture saith: Out of his belly shall flow rivers of living water.
Den som tror på meg, fra hans indre skal det, som Skriften sier, renne elver av levende vann.».

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn, and: The worker deserves his wages.
For Skriften sier: Du skal ikke sette muleband på en okse som tresker, og: Arbeideren er verd sin lønn.

ROM 10:11 For the scripture saith, Whosoever believeth on him shall not be ashamed.
For Skriften sier: Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.

For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
For Skriften sier: Du skal ikke binde munnen på en okse som tresker. Og en arbeider er sin lønn verd.

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
Og atter sier et annet skriftord: De skal se på ham som de har gjennemstunget.

For the scripture saith, Thou shalt not put muleband the ox that treads out the grain, and: The worker is worthy of his wages.
For Skriften sier: Du skal ikke sette muleband på en okse som tresker, og: Arbeideren er sin lønn verd.

And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
Og igjen sier et annet skriftord: De skal se hen til ham som de har gjennomstunget.

For the scripture saith unto Pharaoh, For this raised unto thee, that I might show in thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

Know you not what the scripture saith of Elias, how he calleth on God against Israel?
Vet dere ikke hva Skriften sier i fortellingen om Elia, der han anklager Israel overfor Gud?

For the Scripture saith to Pharaoh,“For this have I raised thee, that I might show in thee my power, and that my name might be proclaimed through the whole earth.”.
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
Eller mener I at Skriften taler fåfengt? Med nidkjærhet attrår han den ånd han lot bo i oss, men dess større er den nåde han gir?

For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
For Skriften sier til farao: Jeg lot deg stå fram for å vise min makt på deg, og for at navnet mitt skal bli forkynt over hele jorden.

For the scripture saith unto Pharaoh, For this very purpose did I raise thee up, that I might show in thee my power, and that my name might be published abroad in all the earth.
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
For Skriften sier til Farao: Just til dette opreiste jeg dig at jeg kunde vise min makt på dig, og at mitt navn kunde bli kunngjort over all jorden.

For the scripture saith unto Pharaoh, Even for this same purpose have I raised thee up, that I might shew my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
For Skriften sier til Farao: Nettopp til dette har jeg reist deg opp, at jeg kan få vise min kraft på deg, og for at mitt navn skal bli forkynt over hele jorden.

What saith the Scripture.
Hva sier da skriften.

And fulfilled was the Scripture which saith,“Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness:” and he was called the Friend of God.
Og Skriften blev opfylt, som sier: Abraham trodde Gud, og det blev regnet ham til rettferdighet, og han blev kalt Guds venn.