Eksempler på bruk av Second expedition på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
He then led a second expedition against the Burgundians.
Han ledet deretter et andre angrep mot Burgund.Fram stuck in the ice during her second expedition.
Fram» står fast i isen under den andre«Fram»-ekspedisjonen.The second expedition, led by Colonel Benedict Arnold.
Den andre ekspedisjonsstyrken ble ledet av oberst Benedict Arnold.Pavel participated on Thor Heyerdahl's second expedition to Easter Island in 1986.
Tsjekkeren var et av medlemmene på Thor Heyerdahls andre ekspedisjon til Påskeøya i 1986.In Church's second expedition a year later, on 11 September 1690 he commanded 300 men at Casco Bay.
I Churchs andre hærtokt året etter den 11. september 1690 kom han med 300 menn til Casco Bay.Cassivellaunus- led the defence against Julius Caesar's second expedition to Britain in 54 BC.
Cassivellaunus- Ledet forsvaret mot Julius Cæsars andre angrepet mot Britannia i år 54 f. Kr.Christopher Columbus's second expedition to the Americas set sail from El Puerto de Santa María.
Den andre ekspedisjonen til Kristoffer Columbus sette seg frå El Puerto de Santa María.Maud, named for Queen Maud of Norway, was a ship built for Roald Amundsen for his second expedition to the Arctic.
Maud» er Roald Amundsens båt bygget for hans andre ekspedisjon til Arktis.In Church's second expedition to Acadia, he arrived with 300 men at Casco Bay on 11 September 1690.
I det andre toktet til Church i Acadia kom han med 300 mann til Casco Bay den 11. september 1690.Martin Rønne was involved in the preparations for Byrd's second expedition when he died on 15 May 1932.
Martin Rønne var involvert i forberedelsene til Byrds andre ekspedisjon da han døde 15. mai 1932.A second expedition vessel,"Adventure", commanded the scheduled cook the least experienced officer tobias furie.
En annen ekspedisjon fartøyet,"Eventyr", sa planlagt koke minst erfaren offiser tobias furie.Russell first came to the Oregon Country in 1834 as a member of Nathaniel J. Wyeth's second expedition.
Osborne Russell kom til Oregon Country i 1834 som medlem av Nathaniel J. Wyeths andre ekspedisjon.Cavendish la ut på en ny ekspedisjon i august 1591 med«Lester» sammen med John Davis med«Desire».Rønne then helped pave the way for his son Finn to join Byrd's second expedition 1933-35.
Rønne anbefalte sin sønn Finn til Byrds andre ekspedisjon 1933-35, som var starten på Finns egen polarkarriere.Sloop"Mirny" in contrast to the"East", the second expedition ship Southern division"Peace" has outstanding sea keeping characteristics.
Sloop"Mirny" i motsetning til"øst", den andre ekspedisjonen skipet sør-divisjon"Fred" har utestående sjø egenskaper.Otto Sverdrup, who had captained the ship on her first voyage,was urged to lead the second expedition.
Frams skipsfører fra den første ferden, Otto Sverdrup,ble oppfordret til å lede denne andre ekspedisjonen.During his second expedition in 1256, he managed to conclude a favorable peace with Bulgaria, which may have plunged the latter into a crisis of leadership.
Under et nytt felttog i 1256 klarte han å få i stand Putting down the Slavic forces in eastern Saxony, Otto III began his second expedition into Italy in December 997.
Etter å ha slått ned de slaviske styrkene i Øst-Sachsen begynte Otto III sin andre ekspedisjon inn i Italia i desember 997.The second expedition was known as the Joint Expedition, a consortium of 5 institutions directed by John W. Crowfoot between 1931 and 1935;
Den arkeologiske ekspedisjonen var kjent som«Fellesekspedisjonen» da det var et konsortium på fem institusjoner ledet av John W. Crowfoot mellom 1931 og 1935;In 1617, Raleigh was pardoned by the King and granted permission to conduct a second expedition to Venezuela in search of El Dorado.
Raleigh ble løslatt fra Tower i 1616 for å utføre en ny ekspedisjon til Orinoco på leting etter El Dorado.Instead, in April 1894, Astrup and his friend Kolotengva went on a sleigh to survey the northern side of Melville Bay,with this becoming the only visible result of Peary's second expedition.
I april 1894 foretok Astrup og vennen Kolotengva i stedet en sledetur for å kartlegge nordsiden av Melville Bay, ogdette ble det eneste synlige resultatet av Pearys andre ekspedisjon.For details of the construction of the Fram andmodifications made before the second expedition, see under Visit the Museum and The polar ship Fram.
For detaljer angående byggingen av Fram og endringer somble gjort før den andre ferden se under Besøk Frammuseet> Polarskipet Fram.Scott's second expedition, the British Antarctic Expedition, 1910-13, built its headquarters here, renaming the cape for Lieutenant Edward Evans, Royal Navy, second in command of the expedition. .
Scotts andre ekspedisjon, Terra Nova-ekspedisjonen 1910-1913, bygde sin hovedbase her og omdøpte odden Cape Evans etter løytnant Edward Evans, nestkommandrende på Maud, named for Queen Maud of Norway,was a ship built for Roald Amundsen for his second expedition to the Arctic.
Brt a^ Ved overlevering hvis ikke annet er angitt«Maud»var Roald Amundsens båt bygget for hans andre ekspedisjon til Arktis.In the following year the Grand Khan,while preparing a second expedition against Moscow, was suddenly attacked, routed and slain by Ivak, the Khan of the Nogay Horde, whereupon the Golden Horde suddenly fell to pieces.
Det påfølgende året,mens han forberedte en ny ekspedisjon mot Moskva, ble storkhanen plutselig angrepet, jaget og drept av Ibak Khan av Nogaj-horden, hvoretter Den gylne horde gikk i oppløsning.The Archbishop of Mainz Willigis, appointed in 975,who had been with Otto II's advisor since Otto the Great's second expedition into Italy in the 960s, had not been born from a noble family.
Erkebiskopen av Mainz, Willigis, som var utnevnt i 975 og somhadde vært Otto IIs rådgiver siden hans fars andre ekspedisjon inn i Italia i 960-årene, kom fra en ikke-adelig familie.A second expedition by Lothar III in 1136 was not more decisive in its results, and the protracted struggle between the rival pontiffs was terminated only by the death of Anacletus II on 25 January 1138.
I 1136 fortok Lothar III et andre hærtokt, men det var heller ikke avgjørende i å skape et resultat, og den langvarige striden mellom de rivaliserende pavene ble endelig avgjort ved at Kletus døde den 25. januar 1138.Bering reached Avacha Bay in late 1740 and as superior, named the new settlement"Petropavlovsk"(Peter and Paul) after his two ships, the St. Peter and the St. Paul,built in Okhotsk for his second expedition.
Byen ble grunnlagt av oppdageren Vitus Bering, som nådde Avatsjabukta i 1740 og la ned grunnsteinen for havna Petropavlovsk, som er oppkalt etter hans to skip, Sankt Peter og Paul av Tarsus, somble bygget i Okhotsk for hans andre ekspedisjon.Scott's second expedition, the British Antarctic Expedition, 1910- 13, built its headquarters here, renaming the cape for Lieutenant Edward Evans, Royal Navy, second in command of the expedition. .
Den andre ekspedisjonen til Scott, Terra Nova-ekspedisjonen, bygde hovudkvarteret sitt her og kalla neset opp etter løytnant Edward R.G.R. Evans i Royal Navy, nestkommanderande på Excellent service of Lieutenant Lermontov and diligence in all cases worthy of special attention and gave him the honor of being accepted by the Lord commander among the officers,with his Excellency were, during the second expedition in the Great Chechnya from the 9th to the 20th of November.".
Utmerket service fra løytnant lermontov og flid i alle tilfeller verdig spesiell oppmerksomhet og ga ham 
