Eksempler på bruk av Separate agreement på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Business Edition requires a separate agreement.
Business Edition krever en egen avtale.Any separate agreement we enter into with you governing the Prerelease Version will supersede these provisions.
Enhver separat avtale vi inngår med deg som gjelder Forhåndsversjonen, erstatter disse bestemmelsene.Any resale of Lovdata services requires a separate agreement.
Videresalg av Lovdatas tjenester krever særskilt avtale.You may need to enter into a separate agreement with Stripe regarding your payment.
Som Kunde kan det være nødvendig å inngå en separat avtale med Stripe før betaling skjer.A more extensive License may be granted, subject to entering into a separate agreement.
En mer omfattende lisens kan gis med forbehold om inngåelse av en separat avtale.This is either a part of the delivery itself or a separate agreement to carry out internal control compliance.
Dette utføres enten som en del av våre leveranser eller som separate avtaler for internkontroll.Any use of materials not specifically permitted by the Standard Terms require a separate agreement.
Enhver bruk av Materialet som ikke spesifikt er tillatt etter Standardvilkårene krever særskilt avtale.To use the internet, you must enter into a separate agreement(by creating a Panasonic Account) with Panasonic.
For å bruke Internett må du inngå en egen avtale(ved å opprette en Panasonic-konto) med Panasonic.If it becomes necessary to rent tools to complete the Assignment, the Purchaser andVendor will enter into a separate agreement.
Hvis det blir nødvendig å leie verktøy for å fullføre oppgaven,inngår kjøper og selger separat avtale om dette.A separate agreement between Microsoft, and Braive govern what information they have access to, and how it should be treated.
En egen avtale mellom Microsoft og Braive styrer hvilken informasjon de har tilgang til, og hvordan den skal behandles.Klarna Checkout is included in the web shop agreement and no separate agreement is needed with Klarna.
Klarna Checkout er inkludert i Unless you have a separate agreement with Microsoft or Skype that allows such use, you must follow the Broadcast Terms of Service.
Med mindre du har en egen avtale med Microsoft eller Skype som tillater slik bruk, må du følge tjenestevilkårene for kringkasting.Except if it's permitted by the terms and/or conditions of a separate agreement signed by SharpNight Co., Ltd.
Unntatt hvis det er tillatt i henhold til vilkårene og betingelsene i en separat avtale signert av SharpNight Co., Ltd.All universities andcolleges have a separate agreement with Kopinor and pay a yearly fee per student(full-time equivalent) and per employee.
Alle universitet oghøgskoler har en egen avtale med Kopinor og betaler hvert år en avgift per student(heltidsekvivalent), og per ansatt.Licensee may distribute applications andsoftware using FhSim pursuant to a separate agreement entered into the individual case.
Lisenstaker kan distribuere applikasjoner og programvare sombenytter FhSim i henhold til separat avtale inngått i det enkelte tilfelle.The parties have entered into a separate agreement that regulates the framework for dialogue, regular information and consultation at the European level.
Partene har inngått en egen avtale som regulerer rammene for dialog, regelmessig informasjon og konsultasjon på europeisk nivå.Mutual for both e-invoices andE2B is that each sender must enter into a separate agreement with each recipient to receive the invoices.
Felles for både eFaktura og E2B er athver enkelt avsender må inngå en egen avtale med hver enkelt mottaker for å få sendt fakturaene.Indeed is the controller for the Personal Data we process,unless otherwise stated in these terms or provided for in a separate agreement.
Indeed er behandlingsansvarlig for personopplysningene vi behandler,såfremt ikke annet er nevnt i disse vilkårene eller i en separat avtale.A separate agreement shall be made for group shop stewards concerning rights and duties, which are not laid down in the present Basic Agreement. .
For konserntillitsvalgt skal det settes opp egen avtale vedrørende rettigheter og plikter som ikke reguleres i denne Hovedavtale.The FFA collects dues direct from institute members unless separate agreement is reached for payment to be made via the groups for institutes with indirect membership.
FFA innkrever kontingenten direkte fra medlemmene med mindre det er gjort særskilt avtale om innkreving via grupperingene.§ 12 Vedtektsendringer.Based on separate agreement, the licensor may provide guarantees and distribute the information on terms and conditions different from those set forth in this licence.
Lisensgiver kan ved særskilt avtale gi garantier og tilgjengeliggjøre informasjonen på andre vilkår enn de som følger av denne lisensen.This is true with Feedback you provide to us through any method of communication with us,unless we have entered into a separate agreement with you that provide otherwise.
Dette gjelder med tilbakemelding du gir oss gjennom noen metode for kommunikasjon med oss,med mindre vi har inngått en egen avtale med deg som gir ellers.In parallel with the transaction agreement, a separate agreement has been signed for the delivery of product fabrication to RMG from the factory in Serbia.
Parallelt med transaksjonsavtalen er det inngått en egen avtale om levering av fabrikasjonstjenester til RMG fra fabrikken i Serbia.Liability All deployment assistance services provided under this Deployment Reimbursement Offer will be performed by Partners under separate agreement between the Partner and Customer.
Forpliktelse Alle tjenester for distribusjonshjelp som er levert under dette tilbudet for refusjon av distribusjon, vil bli utført av partnere under separate avtaler mellom partner og kunde.Any separate agreement we enter into with you governing the Pre-release Version will supersede the provisions on Pre-Release Version set out in this section.
Eventuelle separate avtaler vi inngår med deg angående Testversjonen, erstatter bestemmelsene om Testversjonen som beskrives under dette avsnittet.Distribution and/or re-packaging of said documents for resale,educational purposes etc. requires a separate agreement with Lovdata- see below for further details and conditions.
Kommersiell utnyttelse av dokumentene eller utnyttelse til videre distribusjon, opplæring,osv vil normalt kreve en særskilt avtale med Lovdata, jfr vilkårene nedenfor.If no such separate agreement has been entered into, the documents(with appendices) shall take priority in the same sequence as set forth above, save for no.
Kjøpers bestilling/ordre Dersom det ikke er inngått egen avtale, skal dokumentene med vedlegg ha prioritet i den rekkefølge som nevnt, med den justering at nr.Applies are defined as a user visit to the agreed upon Post-Apply Page listed in any separate agreement(including via email exchange) or insertion order between you and Indeed.
Søknader defineres som brukerbesøk på den In a separate agreement, Repsol will acquire a 20% non-operated interest in the Monument prospect that Equinor is drilling in the Northwest Walker Ridge area in the Gulf of Mexico.
I en separat avtale, vil Repsol overta en 20% ikke-operert andel i Monument-prospektet som Equinor skal bore i Northwest Walker Ridge-området i Mexicogolfen.The Network Rules may require that some of our Yous enter into a separate agreement with one of our acquiring bank partners or the Card Schemes themselves depending on their volume of Transactions.
Nettverksreglene kan kreve at noen av våre selgere inngår en egen avtale med en av våre overtakende bankpartnere eller kortordningene selv, avhengig av deres transaksjonsvolum.
