Eksempler på bruk av Serious concern på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This situation should not cause serious concern.
Denne situasjonen bør ikke forårsake alvorlig bekymring.This becomes a serious concern when a man wants to father a child.
Dette blir en alvorlig bekymring når en mann ønsker å få et barn.Otherwise, such a gift can become a serious concern in the future.
Ellers kan en slik gave bli en alvorlig bekymring i fremtiden.Another serious concern when it comes to Trojan. Win64. Patched.
En annen alvorlig bekymring når det gjelder Trojan. Win64. Patched.Eutrophication still a serious concern- BarentsWatch.
Overgjødsling er et betydelig problem- BarentsWatch.Look at your child more closely- perhaps there is cause for serious concern.
Se nærmere på barnet ditt- kanskje er det grunn til alvorlig bekymring.Jebsen's disappearance was a serious concern for the Allies.
Jebsens forsvinning ble et alvorlig problem for de Allierte.Incidentally, a serious concern on this issue was expressed recently by some us lawmakers.
Forresten, en alvorlig bekymring på dette problemet ble uttrykt nylig av noen amerikanske lovgivere.It's the risk of losing money UNFAIRLY that's the serious concern.
Det er faren for å tape penger på en URETTFERDIG måte som er en seriøs bekymring.Cross-contamination is a serious concern in the food processing industry.
Krysskontaminering er et alvorlig problem i matvareindustrien.But a collaboration with TV Vision Norway, religious movement"steamroller" anno 2015 is indeed a serious concern.
Men et samarbeid med TV Visjon Norge, trosbevegelsens"dampveivals" anno 2015, er faktisk et alvorlig anliggende.This decision has caused serious concern in livonia, Poland and Lithuania.
Denne beslutningen har ført til alvorlig bekymring i livland, polen og litauen.In todays world, where businesses depend on technology, saving information andother important data has become a very serious concern.
I dagens verden, hvor bedrifter avhengige av teknologi, lagre informasjon ogandre viktige data har blitt en svært alvorlig bekymring.There are a number of issues that are of serious concern,- said General Gerasimov.
Det finnes en rekke saker som er til alvorlig bekymring, sa general gerasimov.We wish to express a serious concern about the fate of the world without doing this in a hysterical manner.
Vi ønsker å uttrykke vår seriøse bekymring for verdens skjebne uten at dette gjøres på en hysterisk måte.Unfortunately, the quality of drinking water is a serious concern throughout the world.
Dessverre er kvaliteten på drikkevann et alvorlig bekymring over hele verden.Bruising does not cause serious concern in everyday life, but it seriously spoils the appearance.
Bruising gir ikke alvorlig bekymring i hverdagen, men det ødelegger It is known of a general large increase in the number of serious concern of child protection alerts.
Man vet om en generelt stor økning i antall alvorlige bekymringsmeldinger til barnevernet.Probably no reason for serious concern Try to give support and encouragement in the difficult period.
Sannsynligvis ingen grunn til alvorlig bekymring Prøv å gi støtte og oppmuntring i den vanskelige perioden.Acute abdomen in children- the cause extreme pain,cause for serious concern and action of parents.
Akutt abdomen hos barn- årsak ekstrem smerte,føre til alvorlig bekymring og handling av foreldrene.In the press have expressed serious concern about the rapprochement between beijing and islamabad.
I pressen har uttrykt alvorlig bekymring om tilnærming mellom beijing og islamabad.The potential pollution of food as a result of human activity, such as pesticides, contaminants from food packaging and processing,is another serious concern.
Mulig forurensning av næringsmidler på grunn av menneskelig påvirkning, som plantevernmidler og forurensningsstoffer fra næringsmiddelindustrien,er en annen alvorlig problemstilling.Such an acne should not cause serious concern or require specialized treatment.
Slike akne bør ikke forårsake alvorlig bekymring eller kreve spesialisert behandling.This is a serious concern and most recommendations are to avoid thick soft beddings of any kind in favor of much thinner blankets.
Dette er en alvorlig bekymring, og de fleste anbefalinger er å unngå for tykke myke beddings av noe slag i favør av mye tynnere tepper.By 1894, Alexander III's health became a serious concern, and Nicholas and Alice's marriage was blessed.
I 1894 ble Alexander IIIs helse en alvorlig bekymring, og Nicholas og Alices ekteskap ble velsignet.Near the coast, British X Corps(56th and 5th Divisions) forced a crossing of the Garigliano(followed some two days later by British 46th Division on their right) causing General von Senger, commander of German XIV Panzer Corps andresponsible for the Gustav defences on the south western half of the line, some serious concern as to the ability of the German 94th Infantry Division to hold the line.
Nær kysten var X korps(56. og 5. divisjon) tvunget til å krysse Garigliano(etterfulgt av den britiske 46. divisjon to dager senere til høyre) som førte til at general Frido von Senger, kommandant for det tyske XIV Panzerkorps ogansvarlig for Gustavforsvarene på den sørvestlige halvdelen av linjen, ble alvorlig bekymret med hensyn til om evnen til den tyske 94. infanteridivisjon var sterk nok til at de kunne klare å holde linjen.Gambling addiction is a serious concern and Mr Green has taken it to themselves to make sure you only have fun at Mr Green.
Spillgalskap er en alvorlig sak, og Mr Green fokuserer på at du kun skal ha det gøy når du spiller hos oss.The company not only guarantees the quality of the product but also a serious concern for the environment and respect for the customer.
Firmaet garanterer ikke bare kvaliteten på produktet, men også en alvorlig bekymring for miljøet og respekt for kunden.The ISSG expressed its serious concern about growing civilian casualties in recent weeks, making clear that the attacks on civilians, including attacks on medical facilities, by any party, is completely unacceptable.
Den ISSG uttrykt sin alvorlige bekymring for økende sivile tap i de siste ukene, noe som gjør det klart at angrepene på sivile, inkludert angrep på medisinske fasiliteter, av noe parti, er helt uakseptabelt.If you have 18 weeks of pregnancy, there is no movement,then this is not a serious concern, especially if this is your first childbearing.
Hvis du har 18 uker med graviditet, er det ingen bevegelse,så er dette ikke et alvorlig problem, spesielt hvis dette er ditt første fødselsår.
