Eksempler på bruk av Serious underlying på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
These imbalances may point to other serious underlying problems that need to be identified and treated.
Ubalanse som dette kan tyde på andre alvorlige underliggende problemer som må identifiseres og behandles.Only approximately 1-5% of people who seek emergency treatment for headaches have a serious underlying cause.
Færre enn 1 % av dem som søker allmennlege for hodepinen sin har en underliggende sykdom som årsak.In some patients with serious underlying medical conditions who were receiving multiple concomitant medicines along with anidulafungin, clinically significant hepatic abnormalities have occurred.
Hos noen pasienter med alvorlige underliggende sykdommer som fikk flere legemidler samtidig med anidulafungin, har det oppstått klinisk signifikante leverabnormaliteter.Your body's warning system- also called symptoms,may be an indicator of a more serious underlying condition.
Kroppens alarmsystem, også kalt symptomer,kan være During the initial assessment, it is important to exclude any serious underlying cause of the headache requiring prompt treatment, such as subarachnoid haemorrhage, intracerebral haemorrhage, stroke or meningitis/encephalitis.
Ved den initiale vurderingen er det viktig å utelukke at hodepinen har alvorlig bakenforliggende årsak som krever rask behandling, slik som subaraknoidalblødning, intracerebral blødning, hjerneinfarkt og meningitt/encefalitt.
Apple Watch checks for unusually high or low heart rates in the background,which could be signs of a serious underlying condition.
Apple Watch ser etter unormalt rask eller lav puls somkan være tegn på alvorlige, underliggende tilstander.In some adult andpaediatric patients with serious underlying conditions who were receiving multiple concomitant medications with caspofungin, cases of clinically significant hepatic dysfunction, hepatitis and hepatic failure have been reported;
Hos noen voksne ogpediatriske pasienter med alvorlige underliggende sykdommer som fikk flere legemidler samtidig med caspofungin, er det rapportert tilfeller av klinisk signifikant leverdysfunksjon, hepatitt og leversvikt.Voriconazole has been associated with cases of serious hepatic toxicity in patients with other serious underlying conditions.
Vorikonazol har blitt assosiert med Instances of hepatic reactions were noted to occur primarily in patients with serious underlying medical conditions predominantly haematological malignancy.
Tilfeller med leverreaksjoner oppstod primært hos pasienter med andre alvorlige underliggende forhold hovedsakelig maligne blodsykdommer.Gastric Dilation Volvulus(GDV)- This life-threatening condition may appear as harmless bloating, butis indicative of a more serious underlying problem.
Magedreining- Denne livstruende tilstanden kan virke som uskyldig luft i magen, mener en indikasjon på et mer alvorlig underliggende problem.Hepatic failure: Rare cases of hepatic failure(including cases with fatal outcomes)have been reported in patients with serious underlying medical conditions treated with trabectedin, both in clinical trials and in post marketing setting.
Leversvikt: Det er rapportert om sjeldne tilfeller av leversvikt(inkluderttilfeller med dødelig utfall) hos pasienter med alvorlige underliggende medisinske forhold som behandles med trabektedin, både i kliniske studier og etter markedsføring.Severe back pain(such as pain that is bad enough to interrupt sleep) that occurs with other signs of severe illness(''e.g.'' fever, unexplained weight loss)may also indicate a serious underlying medical condition.
Alvorlige ryggsmerter(som for eksempel smerter som er ille nok å avbryte søvn) som oppstår med andre tegn på They will be able to tell you whether the cause is overfeeding, or if there's a serious underlying reason like a thyroid problem or diabetes.
Veterinæren kan finne ut om årsaken er overföring eller om det er en alvorlig underliggende årsak som stoffskiftesykdom eller diabetes.
Neither the three randomised studies nor a large patient series involving 695 infants found manipulation techniques to be associated with a risk of serious adverse events, butthree patient histories demonstrated that manipulation techniques may cause harm if the observed asymmetry has serious underlying causes.
Verken de tre randomiserte studiene eller en stor pasientserie som omfattet 695 spedbarn, kunne påvise at manipulasjonsteknikker var forbundet medrisiko for The conclusion after an initial examination in Acute Admissions was that there was little suspicion of a serious underlying illness, but he was admitted for observation and pain relief.
Etter første undersøkelse i akuttmottak ble det vurdert at det var liten mistanke om alvorlig bakenforliggende sykdom, men han ble innlagt for observasjon og smertelindring.Some children are born without a sense of smell, orlose their sense of smell during childhood, as a result of serious underlying disease such as cancer.
Lukt og barn Noen barn er født uten luktesans ellermister luktesans i løpet av barneårene grunnet alvorlige underliggende sykdommer, som for eksempel kreft.Dermatological reactions were very common in patients treated with voriconazole in clinical trials,but these patients had serious underlying diseases and were receiving multiple concomitant medicinal products.
Hudreaksjoner var svært vanlige hos pasienter somble behandlet med vorikonazol i kliniske studier, men disse pasientene hadde alvorlig underliggende sykdommer og fikk flere legemidler samtidig.A lack of triglycerides could lead to certain adverse conditions arising including general lethargy- or you may find that if the liver isn't able to appropriately synthesise/ utilise triglycerides,this may be the precursor to or indicative of another serious underlying health issue, possibly related to liver dysfunctionality.
Mangel på triglyserider kan føre til visse uønskede tilstander, inkludert generell sløvhet- eller det kan hende du finner ut at hvis leveren ikke er i stand til å syntetisere/ utnytte triglyserider på riktig måte,kan dette være forløperen til eller indikativ på et annet alvorlig underliggende helseproblem, muligens relatert til lever dysfunksjonalitet.In the empirical therapy study patients had received chemotherapy for malignancy or had undergone hematopoietic stem-cell transplantation(including 39 allogeneic transplantations). In the studies involving patientswith documented Candida infections, the majority of the patients with invasive Candida infections had serious underlying medical conditions(e.g., haematologic or other malignancy, recent major surgery, HIV) requiring multiple concomitant medications.
I de studiene sominvolverte pasienter med dokumentert candidainfeksjon hadde de fleste pasientene med invasive candidainfeksjoner alvorlige underliggende sykdommer(f. eks. hematologiske eller andre sykdommer, nylig gjennomgått stort operativt inngrep, HIV) som krevde samtidig behandling med flere legemidler.Revealing underlying serious diseases.
Avsløre underliggende alvorlige sykdommer.Could changes in taste indicate other underlying serious illnesses, for example?
Kan for eksempel smaksforandringer indikere andre underliggende alvorlige sykdommer?In some cases, erection difficulty is the first sign of an underlying serious medical problem.
I noen tilfeller er ereksjon problemer de første tegn på en underliggende alvorlig medisinsk problem.
