Hva Betyr SERVANT DAVID på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tjener david
• tjener davids

Eksempler på bruk av Servant david på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Should my servant David build me a house to dwell in.
Skulle min tjener David bygge et hus til meg.

And again, the Lord God Jehovah spoke to his servant David.
Og igjen snakket Herren Gud Jehova til sin tjener David.

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

I will establish one shepherd over them, and he shall feed them--My servant David.
Jeg vil oppreise en hyrde over dem, og han skal røkte dem- min tjener David.

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them;
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

I will defend this city and rescue it, because of Me and because of My servant David.'”.
Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.

And I, Jehovah, will be their God, and My servant David a prince among them;
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

For I will help this city and save it, because of My honor, and because of My servant David.'".
Og jeg vil verne denne by og frelse den, for min skyld og for min tjener Davids skyld.

I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them;
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

Jonathan spoke highly of David to Saul his father and said,'The king should not harm his servant David;!
Og Jonatan talte vel om David til Saul, sin far, og sa til ham: Kongen skulde ikke gjøre urett mot sin tjener David!

I will raise up one shepherd over them,+ my servant David,+ and he will feed them.
Jeg skal sette én hyrde over dem,+ min tjener David,+ og han skal sørge for dem.

By the LORD's servant David, who sang to the LORD the words of this song when the LORD rescued him from the power of all his enemies, including Saul.
Av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd.

And I the Lord will be their God and my servant David their ruler;
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

And my servant David shall be king over them, and one shepherd will it be for them all, and my laws they must follow, and my commandments they shall keep and do them.
Og min tjener David skal være konge over dem, og én hyrde skal det være for dem alle, og mine lover skal de følge, og mine bud skal de holde og gjøre efter dem.

Be patient in the face of what they say, and mention Our servant David, the resourceful.
Bær i tålmod det de sier, og kom i hu Vår tjener David, mektig og effektiv.

I will place over them one shepherd, my servant David, and he will tend them; he will tend them and be their shepherd.
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem(-)min tjener David;{de.

Now therefore, God of Israel, please let your word be verified, which you spoke to your servant David my father.
Så la nu, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.

I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them; I, Yahweh, have spoken it.
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt.

So now, O God of Israel, it is my prayer that you will make your word come true which you said to your servant David, my father.
Så la nu, Israels Gud, de ord bli sannhet som du har talt til din tjener David, min far.

Bear patiently what they say, and remember Our servant David, the man of might; he was a penitent.
Bær i tålmod det de sier, og kom i hu Vår tjener David, mektig og effektiv. Han var botferdig.

Now then, tell my servant David,'This is what the LORD Almighty says: I took you from the pasture, from tending the flock, and appointed you ruler over my people Israel.
Derfor skal du si således til min tjener David: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg tok dig fra havnegangen, hvor du gikk bak fårene, forat du skulde være fyrste over mitt folk Israel.

Eze 34:24 And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them;
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

I will give one family group to his son, that My servant David will have a lamp always before Me in Jerusalem, the city where I have chosen for Myself to put My name.
Men hans sønn vil jeg gi en stamme, forat min tjener David alltid må ha en lampe brennende[e] for mitt åsyn i Jerusalem, den stad jeg har utvalgt mig for å la mitt navn bo der.

And I, Jehovah, will become their God,+ and my servant David a chieftain among them.
Og jeg, Jehova, skal være deres Gud,+ og min tjener David skal være høvding blant dem.

Then I will set over them one shepherd, My servant David, and he will feed them; he will feed them himself and be their shepherd.
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem(-)min tjener David;{de.

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying, Go and tell my servant David, Thus saith the LORD, Shalt thou build me an house for me to dwell in?
Men samme natt kom Herrens ord til Natan, og det lød således: Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skulde du bygge mig et hus til å bo i?

And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem(-)min tjener David;{de.

Then I, the Lord and Master, will be their God, and my servant David will be the ruler living among them.
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem;

And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them; I the LORD have spoken it.
Og jeg, Herren, vil være deres Gud, og min tjener David skal være fyrste blandt dem; jeg, Herren, har talt.

And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd……….
Og jeg vil opreise én hyrde over dem, og han skal røkte dem(-)min tjener David;{de.