Eksempler på bruk av Severely active på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moderately to severely active Crohn's disease.
Moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom.The single and multiple dose pharmacokinetics of vedolizumab have been studied in healthy subjects andin patients with moderate to severely active ulcerative colitis or Crohn's disease.
Farmakokinetikken til vedolizumab ved enkeltdosering og gjentatt dosering er undersøkt hos friske individer oghos pasienter med moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt eller Crohns sykdom.Moderately to severely active Crohn's disease.
UModerat til alvorlig aktiv Crohns sykdom.The safety and efficacy of Humira was assessed in an open-label, multicenter study in 32 children(2-< 4 years old or aged 4 and above weighing< 15 kg)with moderately to severely active polyarticular JIA.
Sikkerhet og effekt av Humira ble vurdert i en åpen, multisenter studie hos 32 barn(2-< 4 år eller fra 4 år og oppover med kroppsvekt<15 kg) med moderat til alvorlig aktiv polyartikulær JIA.Moderately to severely active ulcerative colitis.
Moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt.The safety and efficacy of ustekinumab was assessed in three randomized, double-blind, placebo- controlled,multicenter studies in adult patients with moderately to severely active Crohn's disease Crohn's Disease Activity Index[CDAI] score of≥ 220 and≤ 450.
Sikkerhet og effekt av ustekinumab ble undersøkt i tre randomiserte dobbeltblinde placebokontrollerte,multisenterstudier av voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom Crohns sykdomsaktivitetsindeks[CDAI]-skår på≥ 220 og≤ 450.Moderately to severely active ulcerative colitis moderately to severely active Crohn's disease.
Moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom.Induction treatment in moderately to severely active Crohn's disease.
Induksjonsbehandling ved moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom.In patients with moderately to severely active paediatric Crohn's disease, the rate of anti-adalimumab antibody development in patients receiving adalimumab was 3.3.
Hos pasienter med moderat til alvorlig aktiv pediatrisk Crohns sykdom ble anti-adalimumab antistoffer utviklet hos 3,3 % av pasientene behandlet med adalimumab.RA studies VI and VII each evaluated 60 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were≥ 18 years old.
Hver av RA-studiene VI og VII evaluerte 60 pasienter med moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt som var≥ 18 år.Treatment of moderately to severely active Crohn's disease, in adult patients who have not responded despite a full and adequate course of therapy with a corticosteroid and/or an immunosuppressant; or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Behandling av moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom hos voksne pasienter som ikke har respondert på en fullstendig og adekvat behandling med et kortikosteroid og/eller et immunsuppressivt legemiddel, eller som ikke tolererer eller har kontraindikasjoner mot slike behandlinger.Maintenance treatment in moderately to severely active Crohn's disease in adults.
Vedlikeholdsbehandling ved moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom hos voksne.Patients aged 4 to 17 years with moderately to severely active polyarticular-course juvenile idiopathic arthritis refractory to, or intolerant of, methotrexate were enrolled; patients remained on a stable dose of a single nonsteroidal anti-inflammatory drug and/or prednisone< 0.2 mg/kg/day or 10 mg maximum.
Pasienter fra 4 til 17 år med moderat til alvorlig aktivt polyartikulært forløp av juvenil idiopatisk artritt refraktær eller intolerant overfor metotreksat ble inkludert; pasienter forble på en stabil dose av ett ikke-steriod antiinflammatorisk legemiddel og/eller prednison< 0,2 mg/kg/dag eller 10 mg maksimum.RA study IV primarily assessed safety in 636 patients with moderately to severely active rheumatoid arthritis who were 18 years old.
RA-studie IV utredet først og fremst sikkerhet hos 636 pasienter med moderat til kraftig aktiv revmatoid artritt og som var≥ 18 år.Inflectra is indicated for treatment of severely active ulcerative colitis in children and adolescents aged 6 to 17 years, who have had an inadequate response to conventional therapy including corticosteroids and 6-MP or AZA, or who are intolerant to or have medical contraindications for such therapies.
Inflectra er indisert for behandling av alvorlig aktiv ulcerøs kolitt hos barn og ungdom i alderen 6-17 år, som ikke har respondert tilfredsstillende på konvensjonell behandling inklusive kortikosteroider, 6-merkaptopurin(6-MP) eller azatioprin(AZA), eller som ikke tolererer eller som har kontraindikasjoner mot slike behandlinger.Humira, 40 mg every other week, was studied in patients with moderately to severely active psoriatic arthritis in two placebo-controlled studies, PsA I and II.
Humira 40 mg annenhver uke er undersøkt hos pasienter med moderat til alvorlig aktiv psoriasisartritt i to placebokontrollerte studier, PsA-studiene I og II.In Study SC-I, the goal was to demonstrate non-inferiority of the efficacy andcomparability of the safety of abatacept subcutaneous relative to intravenous administration in subjects with moderate to severely active RA and experiencing inadequate response to MTX.
I studien SC-I var målet å demonstrere“non-inferiority” effekt ogsammenlignbar sikkerhet av subkutan abatacept i forhold til intravenøs administrasjon hos pasienter med moderat til alvorlig aktiv RA og som opplever utilstrekkelig respons på MTX.A total of 573 patients with moderately to severely active Crohn's disease(CDAI≥ 220≤ 400) received a single infusion of 5 mg/kg at week 0.
Totalt 573 pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom(CDAI≥ 220≤ 400) fikk en infusjon på 5 mg/kg ved uke 0.Study SC-II investigated the relative efficacy and safety of abatacept and adalimumab, both given subcutaneously without an intravenous loading dose and with background MTX,in patients with moderate to severely active RA and an inadequate response to previous MTX therapy.
Studie SC-II undersøkte den relative effekten og sikkerheten av abatacept og adalimumab, begge gitt subkutant uten en intravenøs bolusdose og med MTX grunnbehandling,hos pasienter med moderat til alvorlig aktiv RA og en utilstrekkelig respons på tidligere MTX-behandling.Kevzara is used to treat adults with moderately to severely active rheumatoid arthritis if previous therapy did not work well enough or was not tolerated.
Kevzara brukes til å behandle voksne med moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt dersom tidligere behandling ikke har virket godt nok eller ikke ble tolerert.The efficacy of Simponi was demonstrated in three multi-centre, randomised, double-blind,placebo-controlled studies in over 1500 patients≥ 18 years of age with moderately to severely active RA diagnosed according to American College of Rheumatology(ACR) criteria for at least 3 months prior to screening.
Effekten til Simponi blevist i tre randomiserte, dobbeltblindede, placebokontrollerte multisenterstudier med over 1500 pasienter≥ 18 år med moderat til alvorlig, aktiv RA, diagnostisert i henhold til kriterier fra American College of Rheumatology(ACR) i minst 3 måneder før screening.STELARA is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn's disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a TNFα antagonist or have medical contraindications to such therapies.
STELARA er indisert til behandling av voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom som har hatt utilstrekkelig respons på, har mistet respons på eller ikke har tålt enten konvensjonell terapi eller en TNFα-antagonist eller har medisinske kontraindikasjoner mot slike behandlinger.The recommended Humira induction dose regimen for paediatric subjects with moderately to severely active Crohn's disease is 40 mg at Week 0 followed by 20 mg at Week 2.
Anbefalt Humira induksjonsregime til pediatriske pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom er 40 mg ved uke 0, etterfulgt av 20 mg ved uke 2.The induction study(PURSUIT-Induction) evaluated patients with moderately to severely active ulcerative colitis(Mayo score 6 to 12; Endoscopy subscore≥ 2) who had an inadequate response to or failed to tolerate conventional therapies, or were corticosteroid dependent.
Induksjonsstudien(PURSUIT-Induction) utredet pasienter med moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt(Mayo score 6 til 12; Endoskopi subscore≥ 2) som hadde mangelfull respons på eller som ikke tolererte konvensjonell terapi eller var avhengig av kortikosteroider.The recommended Humira induction dose regimen for adult patients with moderately to severely active Crohn's disease is 80 mg at Week 0 followed by 40 mg at Week 2.
Anbefalt induksjonsregime med Humira hos voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom er 80 mg initialt(ved uke 0) etterfulgt av 40 mg ved uke 2.Entyvio is indicated for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn's disease who have had an inadequate response with, lost response to, or were intolerant to either conventional therapy or a tumour necrosis factor-alpha(TNFα) antagonist.
Entyvio er indisert til behandling av voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom som har hatt utilstrekkelig respons, mistet respons eller som var intolerante overfor enten konvensjonell behandling eller en tumornekrosefaktor-alfa(TNFα)-antagonist.Adalimumab(Humira) is also a self-injectable TNF-blocker that reduces the signs andsymptoms of moderate to severely active polyarticular juvenile inflammatory arthritis in children 4 years of age or older.
Adalimumab(Humira) er også en selv-injiserbare TNF-blokker som reduserer tegn ogsymptomer på moderat til alvorlig aktiv polyartikulær juvenil inflammatorisk artritt hos barn 4 år eller eldre.The efficacy and safety of vedolizumab for the treatment of adult patients with moderately to severely active Crohn's Disease(Crohn's Disease Activity Index[CDAI] score of 220 to 450) were evaluated in two studies GEMINI II and III.
Effekt og sikkerhet av vedolizumab ved behandling av voksne pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom(aktivitetsindeks for Crohns sykdom(CDAI) 220 til 450) ble undersøkt i to studier GEMINI II og III.The reduction in incidence of colectomy was also examined in another randomised, double-blind study(C0168Y06)in hospitalised patients(n= 45) with moderately to severely active ulcerative colitis who failed to respond to IV corticosteroids and who were therefore at higher risk for colectomy.
Reduksjonen i tilfeller av kolektomi ble også undersøkt i en annen randomisert, dobbelblind studie(C0168Y06)hos sykehusinnlagte pasienter(n= 45) med moderat til alvorlig aktiv ulcerøs kolitt. Disse pasientene responderte ikke på intravenøse kortikosteroider og hadde derfor høyere risiko for kolektomi.The safety and efficacy of Humira were assessed in over 1500 patients with moderately to severely active Crohn's disease(Crohn's Disease Activity Index(CDAI) 220 and 450) in randomised, double-blind, placebo-controlled studies.
Sikkerheten og effekten av Humira ble vurdert hos over 1500 pasienter med moderat til alvorlig aktiv Crohns sykdom(Crohn's Disease Activity Index(CDAI) 220 and 450) i randomiserte, dobbeltblinde, placebokontrollerte studier.
