Eksempler på bruk av Severe active på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Severe active gastrointestinal disease.
Alvorlig aktiv gastrointestinal sykdom.Children with SLE can andshould attend school except during periods of severe active disease.
Barn med SLE kan ogbør gå på skolen bortsett fra i perioder med alvorlig aktiv sykdom.You have a severe active infection at the moment.
Du har en alvorlig aktiv infeksjon.Cimzia is indicated for the treatment of adult patients with severe active axial spondyloarthritis, comprising.
Cimzia er indisert til behandling av voksne pasienter med alvorlig, aktiv aksial spondylartritt, som omfatter.You have a severe active infection at the moment.
Dersom du for tiden har en aktiv alvorlig infeksjon.Initiation of treatment with Gilenya should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Oppstart av behandling med Gilenya bør utsettes hos pasienter med en alvorlig aktiv infeksjon inntil bedring.You have a severe active infection at the moment you have a weak immune system.
Dersom du for tiden har en aktiv alvorlig infeksjon dersom du har et svakt immunsystem.Initiation of treatment with teriflunomide should be delayed in patients with severe active infection until resolution.
Start av behandling med teriflunomid bør utsettes inntil restitusjon hos pasienter med alvorlig aktiv infeksjon.Severe active infections, active chronic infections hepatitis, tuberculosis.
Alvorlige aktive infeksjoner, Treatment initiation in patients with severe active infection should be delayed until the infection is resolved.
Oppstart av behandling bør utsettes hos pasienter med alvorlig aktiv infeksjon til infeksjonen er over.If you have a severe active infection or active chronic infection such as hepatitis or tuberculosis.
Dersom du har en alvorlig aktiv infeksjon eller In the C-EARLY trial patients were≥ 18 years of age and had≥ 4 swollen and tender joints each andmust have been diagnosed with moderate to severe active and progressive RA within 1 year as defined by the 2010 ACR/European League Against Rheumatism(EULAR) classification criteria.
Pasientene i C-EARLY-studien var≥ 18 år og hver av dem hadde≥ 4 ledd med hevelse og ømhet ogmåtte ha fått diagnosen moderat til alvorlig aktiv og progredierende RA i løpet av det siste året definert ved klassifiseringskriteriene i 2010 ACR/European League Against Rheumatism EULAR.If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other disease-modifying medicines, such as methotrexate.
Hvis du har moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt, kan det hende du først får andre sykdomsmodifiserende medisiner, som metotreksat.This should be taken into consideration,particularly in patients with severe active disease at baseline not previously treated with TNFα antagonists. See also section 5.1.
Dette skal tas i betraktning,særlig hos pasienter med alvorlig aktiv sykdom ved"baseline" og som ikke tidligere er behandlet med TNFα antagonister. Se også pkt 5.1.Adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to, or are intolerant to nonsteroidal anti-inflammatory drugs NSAIDs.
Voksne med alvorlig, aktiv ankyloserende spondylitt som ikke har hatt tilstrekkelig respons på eller er intolerante overfor ikke-steroide antiinflammatoriske legemidler NSAIDs.The safety and efficacy of Simponi were evaluated in a multi-centre, randomised, double-blind, placebo-controlled study(GO-AHEAD)in 197 adult patients with severe active nr-Axial SpA defined as those patients meeting the ASAS classification criteria of axial spondyloarthritis but did not meet the modified New York criteria for AS.
Sikkerheten og effekten av Simponi ble evaluert i en randomisert, dobbeltblindet,placebokontrollert multisenterstudie(GO-AHEAD) hos 197 pasienter med alvorlig aktiv ikke-radiografisk aksiell spondyloartritt definert som pasienter som oppfyller kriteriene for ASAS-klassifisering av aksiell spondyloartritt men ikke kriteriene for ankyloserende spondylitt«modified New York criteria».Patients who had severe active lupus nephritis and patients who had severe active central nervous system(CNS) lupus were excluded.
Pasienter som hadde alvorlig, aktiv lupus nefritt og pasienter som hadde alvorlig aktiv lupus i sentralnervesystemet(CNS) ble ekskludert.Tecfidera has not been studied in patients with severe active gastrointestinal disease and caution should, therefore, be used in these patients.
Tecfidera er ikke undersøkt hos pasienter med alvorlig aktiv gastrointestinal sykdom, og forsiktighet bør derfor utvises ved behandling av disse pasientene.Cimzia is used to treat severe active ankylosing spondylitis and axial spondyloarthritis without radiographic evidence of ankylosing spondylitis sometimes referred to as non-radiographic axial spondyloarthritis.
Cimzia brukes til behandling av alvorlig, aktiv Bekhterevs sykdom(ankyloserende spondylitt) og aksial spondylartritt uten røntgenbevis for Bekhterevs sykdom.Humira is indicated for the treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.
Humira er indisert til behandling av voksne med alvorlig aktiv Bekhterevs sykdom(ankyloserende spondylitt), og som har respondert utilstrekkelig på konvensjonell terapi.Adults with severe active axial spondyloarthritis without radiographic evidence of AS but with objective signs of inflammation by elevated C-reactive protein(CRP) and/or magnetic resonance imaging(MRI), who have had an inadequate response to, or are intolerant to NSAIDs.
Voksne med alvorlig, aktiv aksial spondylartritt uten radiografisk påvist ankyloserende spondylitt, men med objektive tegn på inflammasjon vist ved forhøyet C-reaktivt protein(CRP) og/eller magnetisk resonanstomografi(MRI), og som ikke har hatt tilstrekkelig respons på eller er intolerante overfor NSAIDs.Ipilimumab should be avoided in patients with severe active autoimmune disease where further immune activation is potentially imminently life threatening.
Ipilimumab bør unngås hos pasienter med alvorlig, aktiv autoimmun sykdom hvor ytterligere immunaktivering er potensielt livstruende.The treatment of severe, active and progressive rheumatoid arthritis(RA) in adults not previously treated with MTX. the treatment of moderate to severe active RA in adult patients who have either responded inadequately to, or who were intolerant to, previous therapy with one or more disease- modifying anti-rheumatic drugs(DMARDs) or tumour necrosis factor(TNF) antagonists.
Behandling av alvorlig, aktiv og progressiv revmatoid artritt(RA) hos voksne som ikke tidligere er behandlet med metotreksat. behandling av moderat til RoActemra is used to treat adults with moderate to severe active rheumatoid arthritis(RA), an autoimmune disease, if previous therapies did not work well enough.
RoActemra brukes til behandling av voksne med moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt(RA), en autoimmun sykdom, der tidligere behandling har vært ineffektiv.If you have moderate to severe active rheumatoid arthritis, you may first be given other medicines usually methotrexate.
Dersom du har moderat til alvorlig, aktiv revmatoid artritt kan det hende du først får andre legemidler, vanligvis metotreksat.Statistically significant improvements in signs and symptoms of severe active nr-Axial SpA were demonstrated in patients treated with Simponi 50 mg compared to placebo at week 16 Table 6.
Statistisk signifikante forbedringer av tegn og symptomer på alvorlig aktiv ikke-radiografisk aksiell spondyloartritt ble vist hos pasienter behandlet med Simponi 50 mg sammenlignet med placebo ved uke 16 tabell 6.Treatment of adults with severe active ankylosing spondylitis who have had an inadequate response to conventional therapy.
Behandling av voksne med alvorlig aktiv Bekhterevs sykdom(ankyloserende spondylitt) som har hatt utilstrekkelig respons på konvensjonell terapi.Enbrel in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active rheumatoid arthritis in adults when the response to disease-modifying antirheumatic drugs, including methotrexate(unless contraindicated), has been inadequate.
Enbrel i kombinasjon med metotreksat er indisert for behandling av moderat til alvorlig, aktiv revmatoid artritt hos voksne når responsen på sykdomsmodifiserende antirevmatiske legemidler, inkludert metotreksat(hvis ikke kontraindisert), har vært inadekvat.ORENCIA is used to treat moderate to severe active rheumatoid arthritis when you do not respond well enough to treatment with other disease-modifying medicines or with another group of medicines called'tumour necrosis factor(TNF) blockers.
ORENCIA brukes til å behandle moderat til alvorlig aktiv revmatoid artritt når du ikke responderer godt nok på behandling med andre sykdomsmodifiserende legemidler eller med en annen gruppe legemidler som kalles TNF-hemmere hemmere av tumornekrosefaktor.ORENCIA in combination with methotrexate is indicated for the treatment of moderate to severe active polyarticular juvenile idiopathic arthritis(JIA) in paediatric patients 6 years of age and older who have had an insufficient response to other DMARDs including at least one TNF inhibitor.
ORENCIA er i kombinasjon med metotreksat indisert for behandling av moderat til alvorlig aktiv polyartikulær juvenil idiopatisk artritt(JIA) hos pediatriske pasienter i alderen 6 år og eldre som har hatt utilstrekkelig respons på andre DMARDs inkludert minst én TNF-hemmer.
