Eksempler på bruk av Shall transmit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I shall transmit the opinions you expressed to me to Moscow.».
Jeg skal videreformidle meningene du har gitt uttrykk for til Moskva.».The Secretary-General of the United Nations shall transmit the reports to all States Parties. 3.
De Forente Nasjoners Generalsekretær skal videresende disse rapportene til alle konvensjonsparter. 3.It shall transmit to the latter its report containing any recommendations it considers necessary.
Komiteen skal oversende sin rapport til sistnevnte sammen med de anbefalinger den anser nødvendige.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory States.
Europarådets Generalsekretær skal oversende bekreftede kopier til hver av signatarpartene.It shall transmit its reports, and such general comments as it may consider appropriate, to the States Parties.
Den skal sende sine egne rapporter, og slike alminnelige bemerkninger som den finner passende, til konvensjonspartene.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to the signatory governments.
Europarådets sekretariat skal oversende bekreftede kopier til de regjeringer som har undertegnet.A declaration made in accordance with paragraph 1 of this article and the name of any body established orindicated in accordance with paragraph 2 of this article shall be deposited by the State party concerned with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States parties.
En erklæring avgitt i samsvar med denne artikkels punkt 1, og navnet på det organ som er opprettet ellerutpekt l samsvar med denne artikkels punkt 2, The Secretary General shall transmit certified copies to the signatory governments.
Generalsekretæren skal sende bekreftede avskrifter til signatar-statene.All reports shall be submitted to the Secretary-General of the United Na tions, who shall transmit them to the Committee for consideration.
Rapportene At this stage,Hanwha Defense shall transmit two prototype cars for testing- one for ground testing, the second for testing, in marine conditions.
På dette stadiet,hanwha forsvaret skal overføre to prototype biler for testing- en for jord testing, den andre for å teste i marine forhold.Such declarations shall be deposited by the States Parties with the Secretary-General of the United Nations, who shall transmit copies thereof to the other States Parties.
Konvensjonspartene The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Covenant to all States referred to in article 26.
De forente nasjoners generalsekretær skal sende bekreftede kopier av denne protokoll til alle stater som er nevnt i konvensjonens artikkel 48.In the cases where the Council is seized in accordance with the procedure applicable to thetype of committee involved, the Commission shall transmit to the Council the views of the experts of Iceland and Norway.
Når en sak forelegges Rådet i samsvar med den behandlingsmåte somgjelder for vedkommende komité, skal Kommisjonen oversende Rådet uttalelsene fra Norges og Island sakkyndige.
The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member State of the Council of Europe and to any State invited to accede to this Agreement.
Europarådets Generalsekretær skal oversende bekreftede kopier til hver av Europarådets medlemsstater og til enhver stat som er innbudt til å tiltre denne Avtale.DONE at The Hague, this twenty-third day of November 1957, in the English and French languages, both texts being equally authoritative,in a single copy which shall remain deposited in the archives of the Government of the Kingdom of the Netherlands, which shall transmit certified true copies thereof to the Governments mentioned in the Preamble and all acceding Governments.
Utferdiget i Haag den treogtyvende november 1957, i ett eksemplar, hvis engelske og franske tekst har samme gyldighet, og somThe Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each member state of the Council of Europe.
Generalsekretæren i Europarådet skal oversende bekreftede kopier til hver av Europarådets medlemsstater.The Committee shall transmit, as it may consider appropriate, to the specialized agencies, the United Nations Children's Fund and other competent bodies, any reports from States Parties that contain a request, or indicate a need, for technical advice or assistance, along with the Committee's observations and suggestions, if any, on these requests or indications;
Skal komiteen, på den måten den finner hensiktsmessig, oversende til særorganisasjonene, UNICEF og andre kompetente organer alle rapporter fra parter som inneholder forespørsler eller påpeker behov for faglig råd eller bistand, sammen med komiteens eventuelle observasjoner og forslag til disse forespørsler eller behov.The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States.
De Forente Nasjoners Generalsekretær skal oversende bekreftede kopier av denne konvensjon til alle stater.The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of the present Protocol to all States Parties to the Convention and all States that have signed the Convention.
De forente nasjoners generalsekretær skal oversende bekreftede kopier av denne protokoll til alle partene i konvensjonen og til alle stater som har undertegnet konvensjonen.After examining the findings of its member ormembers submitted in accordance with paragraph 2 of this article, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments or suggestions which seem appropriate in view of the situation.
Etter å ha gjennomgått de resultater som Komitéens medlem ellermedlemmer har lagt fram i henhold til punkt 2 i denne artikkel, skal Komitéen oversende disse resultater til den berørte konvensjonspart sammen med de bemerkninger eller forslag som synes hensiktsmessige i lys av situasjonen.The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this Convention to all States belonging to any of the categories mentioned in article 17, paragraph 1.
De Forente Nasjoners- Generalsekretær skal sende bekreftede kopier av konvensjonen til alle stater som tilhører noen av, de kategorier som er nevnt i artikkel 17, punkt Like dokumenter.Until february 2018, the minister of finance in consultation with the director of the national intelligence service andthe head of the state department shall transmit to congress detailed reports on the financial activities of the governing and influential foreign political figures and oligarchs, the Russian Federation.
Frem til februar 2018, minister of finance i samråd med direktøren for national intelligence service ogleder av utenriksdepartementet skal overføre til kongressen detaljerte rapporter om den økonomiske aktiviteter til de styrende og innflytelsesrike utenlandske politiske skikkelser og oligarker i den russiske føderasjonen.After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.
Etter å ha gransket resultatene av en slik undersøkelse, skal komiteen oversende disse resultatene til vedkommende statspart sammen med eventuelle kommentarer og anbefalinger.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States.
Generalsekretæren skal oversende bekreftete kopier til hver av signatarstatene og de tiltredende stater.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States.
Europarådets generalsekretær skal sende bekreftede kopier til alle stater som undertegner eller tiltrer protokollen.The Secretary General of the Council of Europe shall transmit certified copies to each of the signatory and acceding States.
Europarådets generalsekretær skal sende bekreftede kopier til hver av signatarstatene og til hver av de tiltredende stater.Upon reaching a final decision regarding delimitation of the borders, the Commission shall transmit its decision to the parties and Secretaries General of the OAU and the United Nations for publication, and the Commission shall arrange for expeditious demarcation.
Når du har nådd en endelig beslutning om avgrensning av grenser, skal Kommisjonen oversende sin beslutning til partene og generalsekretærene i OAU og FN for publisering, og Kommisjonen Shall I transmit, sir?
Skal jeg sende, sir?Yes, sir. Shall I transmit, sir?
Ja, sir. Skal jeg sende, sir?The Committee shall then transmit the communication to the State party concerned.
Komitéen skal da sende den mottatte meddelelse videre til den berørte stat.
