Hva Betyr SHALT NOT COVET på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• du skal ikke begjære

Eksempler på bruk av Shalt not covet på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Thou shalt not covet.
Du skal ikke begjære.

For I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
Jeg ville ikke visst hva begjær var, dersom ikke loven sa: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet chastity.
Du skal ikke begjære kyskhet.

For covetousness I did not know if the law had not said: Thou shalt not covet.
For begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet thy neighbor's wife.
Du skal ikke begjære din nestes hustru.

And the tenth commandment?"Thou shalt not covet your neighbour's wife"?
Og det tiende bud?"Du skal ikke begjære din nestes hustru"?

Thou shalt not covet thine opponent's cards.
Du skal ikke begjære din motstanders kort.

For I had not known concupiscence, if the law did not say: Thou shalt not covet.
For begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's.
Du skal ikke begjære din nestes hus.

I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Jeg ville ikke visst hva begjær var, dersom ikke loven sa: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet anything that is thy neighbor's.
Du skal ikke begjæ re din nestes hus.

I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Jeg hadde ikke kjent til begjæret", sier apostelen,"om ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære!".

Thou shalt not covet thy neighbor's property.
Du skal ikke begjære noe som hører din neste til.

Paul speaks of"when the commandment came," and said he did not desire, if the law had said, Thou shalt not covet!
Paulus taler om"da budet kom", og sier at han kjente ikke begjæret, dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære!

Thou shalt not covet thy neighbor's house, wife or ass.
Du skal ikke begjaere din nestes hus, kone eller rumpe.

Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet thy neighbour's house: neither shalt thou desire his wife, nor his servant, nor his handmaid, nor his ox, nor his ass, nor any thing that is his.
Du skal ikke begjære din nestes hus. Du skal ikke begjære din nestes hustru, hans tjener eller tjenestekvinne, hans okse eller esel eller noe annet som hører din neste til.

Down from the heavens comes the Holy Grail, a compact digital reverb guitar pedal that is priced so low thou shalt not covet thy neighbor's reverb tank any longer.
Ned kommer fra himmelen den Hellige Grail, en kompakt digital romklang gitar pedal som er priset så lav du ikke skal begjære thy naboen romklang tank lenger.

Thou shalt not covet the Priesthood, for the Priesthood is the love of Christ, and all that He is, and if thou art not like unto Christ, how canst thou bear His Priesthood?
Du skal ikke hige etter prestedømmet, for prestedømmet er Kristi kjærlighet og slik han er, og hvis du ikke er som Kristus, hvordan kan du bære hans prestedømme?

Howbeit, I had not known sin, except through the law: for I had not known coveting, except the law had said, Thou shalt not covet.
Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

Thou shalt not covet thy neighbor's house, thou shalt not covet thy neighbors wife, nor his man servant, nor his maid servant, nor his oxen, nor his ass, nor anything that is thy neighbor's.
Du skal ikke begjære din nestes hus, du skal ikke begjære din naboer hustru eller hans mann tjener eller hans tjenestepike tjener eller hans okser, eller hans esel eller noe som hører din neste til.

What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust, except the law had said, Thou shalt not covet.
Hvad skal vi da si? er loven synd? Langt derifra! men jeg kjente ikke synden uten ved loven; for begjærligheten kjente jeg ikke dersom ikke loven hadde sagt: Du skal ikke begjære.

These commandments: You shall not commit adultery, You shall not murder, You shall not steal, thou shalt not covet, and whatever other commandment there is, they can all be summarized in this one: You shall love your neighbor as yourself.
Disse budene: Du skal ikke bryte ekteskapet, du skal ikke slå i hjel, du skal ikke stjele, du skal ikke begjære, og hva andre bud der er, de kan jo alle sammenfattes i dette ene: Du skal elske din neste som deg selv.

Thou shalt not unjustly covet your neighbor.
Du skal ikke urettmessig begjære din nestes.

Hvordan bruke "shalt not covet" i en Engelsk setning

Thou shalt not covet another woman's shoes!

Thou shalt not covet they neighbor's goods.

Thou shalt not covet thy neighbors’ wealth.

Thou shalt not covet thy neighbor’s home.

Thou shalt not covet thy neighbor’s sunscreen.

Thou Shalt Not Covet Your Friend’s Lover.

Thou shalt not covet thy neighbour’s house.

Thou shalt not covet thy neighbor’s success.

Thou shalt not covet thy neighbour's roses!

Hvordan bruke "du skal ikke begjære" i en Norsk setning

Du skal ikke begjære din nestes struthette.

Du skal ikke begjære din Stihl motorsag.

Du skal ikke begjære din nestes ektefelle.

Du skal ikke begjære din næstes hus.

Du skal ikke begjære din nestes eiendom.

Du skal ikke begjære din nestes plen.

Du skal ikke begjære din nestes kone.»

Du skal ikke begjære din nestes hus.

Du skal ikke begjære dine med-cacheres installasjoner.

Du skal ikke begjære din nestes hustru.