Hva Betyr SHARP TWO-EDGED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det et tveegget skarpt

Eksempler på bruk av Sharp two-edged på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He"who has the sharp two-edged sword".
Som har det skarpe, tveeggede sverd".

And to the Angel of the Church of Pergamus write: Thus says he who holds the sharp two-edged spear.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd.

And out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.
Ut av Hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd, og Hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

This is the message from the one with the sharp two-edged sword.
Dette er budskapet fra ham som har det skarpe, dobbeldeggede sverdet.

In His right hand He held seven stars, and a sharp, two-edged sword was seen coming from His mouth; and His glance resembled the sun when it is shining with its full strength.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

And to the angel of the church in Pergamum write:‘The words of him who has the sharp two-edged sword.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd.

In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.
Ut av Hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd, og Hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd.

He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.
I Sin høyre hånd hadde Han sju stjerner. Ut av Hans munn gikk et skarpt, tveegget sverd, og Hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

To the Church in Pergamum 12“And to the angel of the church in Pergamum write:‘The words of him who has the sharp two-edged sword.
Skriv dette til engelen for menigheten i Pergamon:«Dette budskapet er fra ham som bærer det skarpe og tveeggede sverdet.

In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.
I høyre hånd holdt han sju stjerner, og fra munnen gikk det ut et skarpt, tveegget sverd. Ansiktet var akkurat som solen når den skinner i all sin glans.

And his feet like to fine brass, as in a furnace having been fired, and his voice as a sound of many waters, 16 and having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance is as the sun shining in its might.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

To the angel of the assembly in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things: 13"I know your works and where you dwell, where Satan's throne is. You hold firmly to my name, and didn't deny my faith, even in the days of Antipas my witness, my faithful one, who was killed among you, where Satan dwells.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd: 2:13 Jeg vet hvor du bor, der hvor Satan har sin trone, og du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke min tro i de dager da Antipas var mitt trofaste vidne, han som blev slått ihjel hos eder, der hvor Satan bor.

To the angel of the assembly in Pergamum write:"He who has the sharp two-edged sword says these things.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd.

And to the angel of the church in Pergamos write,‘These things says He who has the sharp two-edged sword: 13“I know your works, and where you dwell, where Satan's throne is. And you hold fast to My name, and did not deny My faith even in the days in which Antipas was My faithful martyr, who was killed among you, where Satan dwells.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd: 13 Jeg vet hvor du bor, der hvor Satan har sin trone, og du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke min tro i de dager da Antipas var mitt trofaste vidne, han som blev slått ihjel hos eder, der hvor Satan bor.

He had seven stars in his right hand. Out of his mouth proceeded a sharp two-edged sword. His face was like the sun shining at its brightest.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

And to the messenger of the assembly in Pergamos write: These things saith he who is having the sharp two-edged sword: 13 I have known thy works, and where thou dost dwell--where the throne of the Adversary is--and thou dost hold fast my name, and thou didst not deny my faith, even in the days in which Antipas was my faithful witness, who was put to death beside you, where the Adversary doth dwell.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd: 2:13 Jeg vet hvor du bor, der hvor Satan har sin trone, og du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke min tro i de dager da Antipas var mitt trofaste vidne, han som blev slått ihjel hos eder, der hvor Satan bor.

And having in His right hand seven stars; and out of His mouth a sharp two-edged sword going forth; and His face as the sun shineth in his power.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

Write this to the angel of the church in Pergamum: These are the words of the one who has the sharp, two-edged sword: 13 I know that you are living right where Satan's throne is. You are holding on to my name, and you didn't break faith with me even at the time that Antipas, my faithful witness, was killed among you, where Satan lives.
Og skriv til engelen for menigheten i Pergamum: Dette sier han som har det tveeggede skarpe sverd: 13 Jeg vet hvor du bor, der hvor Satan har sin trone, og du holder fast ved mitt navn, og du fornektet ikke min tro i de dager da Antipas var mitt trofaste vidne, han som blev slått ihjel hos eder, der hvor Satan bor.

And in his right hand, he held the seven stars; and from his mouth went out a sharp two-edged sword; and his face was like the sun, shining with all its might.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp, two-edged sword. His face was like the sun when it shines with full force.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

And He had in His right hand seven stars; and out of His mouth proceeded a sharp two-edged sword: and His countenance was as the sun shineth in His strength.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

And having in his right hand seven stars, and out of his mouth a sharp two-edged sword is proceeding, and his countenance[is] as the sun shining in its might.
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

For God's Message is full of life and power, and is keener than the sharpest two-edged sword. It pierces even to the severance of soul from spirit, and penetrates between the joints and the marrow, and it can discern the secret thoughts and purposes of the heart.
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd.