Hva Betyr SHOULD BE WEIGHED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• bør veies
• skal veies
• bør avveies

Eksempler på bruk av Should be weighed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

These factors should be weighed up against each other and compared.
Disse faktorene må veies opp mot hverandre.

Deciding on eyelash extension, pluses and minuses should be weighed after careful consideration.
Bestemme om øyenvippe forlengelse, plusser og minuser bør veies forsiktig.

The pig to be treated should be weighed to calculate the correct dose of the veterinary medicinal product to be given and the amount of feed that the pig is likely to consume should be estimated, based on a daily feed intake equivalent to 5% of bodyweight for growing pigs.
Grisen som skal behandles bør veies for å regne ut den korrekte dosen av preparatet. Mengden fôr som grisen trolig vil innta bør regnes ut, basert på et daglig fôrinntak tilsvarende 5 % av kroppsvekten for voksende griser.

The risk of infection in each case should be weighed against any vaccination risks.
Smitterisikoen i hvert enkelt tilfelle vurderes opp mot risikoen ved vaksinasjon.

Because of these dangers associated with unspecified dyssomnia, treatment options should be weighed carefully.
På grunn av farene forbundet med uspesifisert dyssomni, bør behandlingsmulighetene vurderes.

This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.
Denne blødningsrisikoen bør veies opp mot behovet for operasjonen.

These two entities share features and have broad differences that should be weighed carefully.
Disse to enhetene har funksjoner og har store forskjeller som bør veies nøye.

This risk of bleeding should be weighed against the urgency of intervention.
Denne risikoen for blødning bør avveies mot behovet for akutt intervensjon.

In the following conditions the risks of reteplase therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits.
Følgende forhold kan medføre økt risiko ved reteplasebehandling, og denne risiko skal veies opp mot forventede fordeler.

But when they themselves should be weighed in the balance as they were found wanting.
Men da de selv skulle veies på vektskålen, så ble de funnet for lette.

In the following conditions, the risk of tenecteplase therapy may be increased and should be weighed against the anticipated benefits.
Risikoen ved behandling med tenecteplase kan være økt og må vurderes nøye mot forventede fordeler av behandlingen i følgende situasjoner.

The calculation of the average grade should be weighed against the credits for each course and for the master's thesis.
Utregning av snittkarakteren skal vektes med studiepoengene for hvert emne og for masteroppgaven.

In deciding whether to prescribe Xarelto to patients at increased risk of bleeding, the risk of thrombotic events should be weighed against the risk of bleeding.
Behandlingsvarighet Behandling bør evalueres regelmessig hos hver enkelt pasient, der risiko for iskemiske hendelser veies opp mot blødningsrisiko.

The advantages of treatment should be weighed against the possible risk for the foetus in every individual case.
Fordelene ved behandling skal veies opp mot den mulige risikoen for fosteret i hvert individuelle tilfelle.

In each of these situations, the potential benefit of treatment with NovoSeven should be weighed against the risk of these complications.
I hver av disse situasjonene bør den potensielle fordelen av behandlingen med NovoSeven veies opp mot risikoen for disse komplikasjonene.

Following these initial 4 weeks of therapy, dogs should be weighed monthly during treatment with the veterinary medicinal product and dose adjustments are made monthly according to effect as described below.
Etter de 4 første ukene med behandling skal hunden veies månedlig gjennom hele behandlingsperioden med veterinærpreparatet og samtidig skal doseringen justeres i samsvar med behandlingsresultatene, som beskrevet nedenfor.

In each of these situations, the benefit of treatment with BeneFIX should be weighed against the risk of these complications.
I hver av disse situasjonene bør fordelen med BeneFIX-behandling veies opp mot risikoen for disse komplikasjonene.

This risk should be weighed against the disease characteristics of the child, such as evidence of disease progression(notably fibrosis), co-morbidities that may negatively influence the disease progression(such as HIV co-infection), as well as prognostic factors of response HCV genotype and viral load.
Risikoen skal overveies med hensyn til barnets sykdomsbilde, slik som tegn på sykdomsprogresjon(spesielt fibrose), andre sykdommer som kan påvirke sykdomsprogresjonen negativt(som samtidig HIV-infeksjon) og prognostiske faktorer på respons HCV-genotype og virusmengde.

The decision to choose a distributor should be weighed, and of course carefully thought out.
Beslutningen om å velge en distributør bør veies, og selvfølgelig nøye gjennomtenkt.

Co-administration of ticagrelor with doses of simvastatin exceeding 40 mg daily could cause adverse effects of simvastatin and should be weighed against potential benefits.
Samtidig administrasjon av ticagrelor med simvastatindoser på over 40 mg daglig kan føre til bivirkninger av simvastatin og bør avveies mot mulige fordeler.

Both have advantages and disadvantages, which should be weighed against one another before the selection.
Begge har fordeler og ulemper, som skal veies mot hverandre før valget.

As there is no information available on the safety of growth hormone substitution therapy in acutely critically ill patients, the benefits of continued treatment in this situation should be weighed against the potential risks involved.
Da det ikke foreligger opplysninger om sikkerheten ved substitusjonsbehandling med veksthormon hos akutt kritisk syke pasienter, bør mulig nytte ved fortsatt behandling i en slik situasjon veies mot potensiell risiko.

Therefore, resection of fluorescing tissue should be weighed up carefully against the neurological function of fluorescing tissue.
Derfor bør valget av reseksjon av fluorescerende vev vurderes grundig opp mot den nevrologiske funksjonen til det fluorescerende vevet.

In patients with a high relapse rate before treatment started, the risk of a severe relapse following discontinuation of AVONEX in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
Hos pasienter med høy anfallshyppighet før oppstart av behandlingen, bør risikoen for et alvorlig anfall etter seponering av AVONEX ved graviditet veies opp mot en mulig økt risiko for spontanabort.

The consideration of strain on the part of third parties should be weighed against the consideration of the critical function of the research and the pursuit of truth.
Hensynet til belastninger for tredjepart bør veies opp mot hensynet til forskningens kritiske funksjon og sannhetssøken.

In patients with a high relapse rate before initiation of treatment, the risk of a severe relapse following discontinuation of Extavia in the event of pregnancy should be weighed against a possible increased risk of spontaneous abortion.
Hos pasienter med hyppige eksaserbasjoner før behandlingen starter bør risikoen for en alvorlig eksaserbasjon etter seponering av Extavia ved graviditet veies opp mot en potensiell økt risiko for spontanabort.

Following these initial 4 weeks of therapy, dogs should be weighed monthly during treatment and dose adjustments are made monthly according to effect as described below.
Etter de 4 første ukene med behandling skal hunden veies månedlig gjennom hele behandlingsperioden og samtidig skal behandlingsdosen justeres i forhold til effekten, som beskrevet nedenfor.

However, if levetiracetam treatment is needed during breastfeeding, the benefit/risk of the treatment should be weighed considering the importance of breastfeeding.
Men hvis levetiracetambehandling er nødvendig under amming, bør nytte/risiko av behandlingen veies opp mot betydningen av ammingen.

This risk should be weighed against the disease characteristics of the child, such as evidence of disease progression(notably fibrosis), co-morbidities that may negatively influence the disease progression(such as HIV co-infection), as well as prognostic factors of response HCV genotype and viral load.
Denne risikoen bør veies opp mot sykdommens karakter hos barnet, slik som bevis for sykdomsprogresjon(særlig fibrose), komorbiditeter som kan ha negativ påvirkning av sykdomsprogresjon(slik som HIV koinfeksjon), så vel som prognostiske responsfaktorer HCV genotype og viral load.

While some of the side effects depend on abuse of the supplement, they should be weighed against the benefits before taking a dose of the drug.
Mens noen av bivirkningene avhenger av misbruk av supplement, de skal veies mot fordelene før du tar en dose av stoffet.

Hvordan bruke "should be weighed" i en Engelsk setning

should be weighed in serious crimes committed by children?

I propose that political figures should be weighed differently.

Prisoners on hunger strikes should be weighed every day.

The inmate should be weighed before the execution date.

This product should be weighed via milligram scale ONLY.

All ingredients should be weighed instead of volume measured.

Convenience should be weighed against price and risk. 4.7.9.

All plans of attack should be weighed out carefully.

And judgement, assumptions, and responses should be weighed accordingly.

All secular materials should be weighed against scriptural background.

Hvordan bruke "skal veies" i en Norsk setning

Ulike hensyn skal veies opp mot hverandre.

Undervektige skal veies ved hver kontroll.

Interesser skal veies opp mot hverandre.

Hun skal veies hver fjortende dag.

At provigil trial skal veies med blodtrykksmedisiner.

Lidelser skal veies opp mot hverandre?

Avfall som mottas skal veies og registreres.

Bananene skal veies uten skall, ja.

Mange hensyn skal veies mot hverandre.

Mange interesser skal veies mot hverandre.