What is the translation of " SHOULD BE WEIGHED " in Hebrew?

• צריך להישקל
• צריכים להישקל
• יש לשקול

Examples of using Should be weighed in English and their translations into Hebrew

The decision should be weighed.
ההחלטה צריכה להיות מאוזנת.

Like everything else in life, renting has certain advantages and disadvantages, which should be thoroughly considered before the conclusion and should be weighed against each other.
כמו כל דבר אחר בחיים, לשכירות יש יתרונות וחסרונות מסוימים, אשר יש לשקול היטב לפני המסקנה ויש לשקול זה כנגד זה.

Each situation should be weighed on its own merit;
כל מצב צריך להישקל בזכות עצמו;

The decision to manage social media internally or to outsource this job, should be weighed carefully.
את ההחלטה לנהל מדיה חברתית פנימית או למסור את העבודה הזו למיקור חוץ, יש לשקול בזהירות.

Many factors should be weighed when deciding on the right amount of food for your event.
גורמים רבים צריכים להישקל כאשר מחליטים על הכמות הנכונה של מזון לאירוע שלכם.

Deciding on eyelash extension, pluses and minuses should be weighed after careful consideration.
ההחלטה על הרחבת ריסים, פלוסים ומינוסים יש לשקול בזהירות.

Everything you do should be weighed against whether or not you have a normal relationship with God.
עליכם לשקול כל דבר שאתם עושים לפי השאלה אם יש לכם קשר רגיל עם אלוהים.

Notably, the Belmont Report did not specify how these principles should be weighed and prioritised against one another.
מן הראוי לציין שדו"ח בלמונט לא הגדיר איזה משקל יש לתת לכל אחד מהעקרונות האלה וכיצד לתעדף ביניהם.

Under these circumstances, the agreement should be weighed in as evidence to the father's consent to his daughter's stay in Israel- and therefore she should not be returned to United States.
בנסיבות אלו, יש לו משקל כראיה לכך שהאב הסכים שהבת תישאר בארץ- ולפיכך אין מקום להשיבה לארה"ב.

A soaked cloth diaper may weigh 250 grams(half a pound) or more, so babies should be weighed naked or with a brand new dry diaper.
חיתול בד ספוג יכול לשקול 250 גרם או יותר, לכן יש לשקול תינוקות עירומים או עם חיתול חדש ויבש לגמרי.

However, the benefits of this surgery should be weighed against possible complications, which include abdominal pain and diarrhea.
עם זאת, היתרונות של ניתוח זה, צריכים להישקל מול הסיבוכים האפשריים, אשר כוללים כאבי בטן ושלשולים.

While physicians certainly may participate in the debate, the value of their opinions should be weighed based on merit, not medical training.
בעוד שרופאים יכולים בהחלט לקחת חלק בדיון, ערך דעותיהם אמור להישקל בהתאם לתוכנו, ולא על פי מיומנויותיהם הרפואיות.

The potential benefits, hazards and discomfort of a new method should be weighed against the advantages of the best current diagnostic and therapeutic methods.
התועלת, הסיכונים ואי הנוחות האפשריים שבשיטה חדשה יישקלו לעומת היתרונות שבשיטות האיבחון והריפוי הנוהגות הטובות ביותר.

However, if it is not considered a human being, there may be no absolute rule preventing its use for the benefit of others, and the potential medical gains should be weighed against any damage that such a use would entail to any recognized value.
ואולם, אם הוא אינו נחשב לבן-אדם, הרי אין כל חוק מוחלט שימנע את השימוש בו לתועלת הזולת, ויש לשקול את התועלת הרפואית הפוטנציאלית שבשימוש זה כנגד כל נזק שהוא עלול לגרום לערך מקובל כלשהו.

The potential benefits, hazards or discomfort of a new method should be weighed against the advantages of the best current diagnostic and therapeutic methods.
התועלת, הסיכונים ואי-הנוחות הצפויים מהשיטה הנחקרת צריכים להישקל לעומת היתרונות שבשיטות האבחון או הריפוי הנהוגות הטובות ביותר.

While some of the side effects depend on abuse of the supplement, they should be weighed against the benefits before taking a dose of the drug.
בעוד חלק מתופעות הלוואי תלויות התעללות של תוסף, הם צריכים להיות שקולה כנגד היתרונות לפני נטילת מינון של התרופה.

The risk of infant exposure to codeine and morphine through breast milk should be weighed against the benefits of breastfeeding for both the mother and baby.
הסיכון לחשיפה לתינוקות לקודפין ולמורפיום דרך חלב אם צריך להישקל כנגד היתרונות של ההנקה הן לאם והן לתינוק.

Placebo effects can be powerful, of course, but the potential benefit of relieving symptoms with placebos should be weighed against the harm that can result from relying upon- and wasting money on- ineffective products.
אפקט הפלצבו יכול להיות חזק, כמובן, אבל התועלת האפשרית של הקלת תסמינים עם פלצבו צריכה להישקל מול הנזק שיכול להיגרם כתוצאה מהסתמכות עליו, ובזבוז כסף על מוצרים שיעילותם מוטלת בספק.

How should property rights be weighed against rights to life and liberty?
כיצד יש לשקול זכות לרכוש כנגד הזכות לחיים ולחופש?

Since I weigh 28 kilos, that should be enough.
מכיוון שאני שוקלת 28 ק"ג, זה צריך להיות מספיק.

If you want to know who should be in jail, he weighs 240 and smells like onions.
אם אתה רוצה לדעת מי צריך להיות בכלא, הוא שוקל 240 וריחות כמו בצל.

One of the most common questions we receive in our email inbox is"how much should I weigh for my height?".
אחת השאלות הנפוצות ביותר שאנו מקבלים בתיבת הדואר הנכנס שלנו הוא“כמה אני צריך לשקול לגובה והגיל שלי?”.

The time of weighing and food delivery should be made to be as regular as possible, to minimize any unpredictability.
הזמן של משקל ואספקת מזון צריך להיעשות כדי להיות רגיל ככל האפשר, כדי למזער את הבלתי צפוי.

What I mean is should I weigh in or do I just listen?
כוונתי היא עליי לשקול או שאני פשוט להקשיב?

I should really weigh them since they are so variable.
אני באמת צריך לשקול אותם מאז שהם כל כך משתנים.

Devereaux's lawyer should have had the tape, and the jurors should have been able to weigh its value.
עורך דינו של דוורו צריך היה את הקלטת, ו המושבעים צריכים לי היה מסוגל לשקול את הערך שלו.