Hva Betyr SHOULD REPENT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skulde omvende sig
• skal omvende seg
• skulde angre
• skulle angre
• skulle omvende seg

Eksempler på bruk av Should repent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Man, that he should repent.
Mann, at han skulle angre.

So I should repent to your god?
Vil du jeg skal angre overfor guden din?

He is not a man that he should repent.
Han er ikke en mann som han skulle angre.

They should repent while there is still time.
De skal omvende seg mens det fremdeles er tid.

This is something Jan Kåre Christensen should repent of.
Dette er noe Jan Kåre Christensen bør omvende seg fra.

Thailand should repent of its unethical actions.".
Thailand burde angre sine uetiske handlinger.”.

So they went out and preached that people should repent.
Så tok dei ut og forkynte for folket at dei skulle venda om.

We should repent and acknowledge that we all have murderous thoughts in our hearts.
Vi skulle omvende seg og erkjenne at vi alle har morderiske tanker i våre hjerter.

And they went forth and preached that they should repent;
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig.

Many should repent and let a young husband leave his family in order to live in peace with his wife.
Mange skulle omvende seg og la en ung mann forlate sin familie for å leve i fred med sin kone.

And they went out, and preached that men should repent.
Så gikk de ut og forkynte for folket at de skulle vende om.

And they went out, and preached that men should repent. 12 gyoengqde bae fok bouxsai yienq 13 And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them.
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig, 6:13 og de drev ut mange onde ånder og salvet mange syke med olje og helbredet dem..

They went out and preached that people should repent.
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig.

God is not a man, that he should lie, nor the son of man, that he should repent. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it good?
Gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre; skulde han si noget og ikke gjøre det, skulde han tale og ikke sette det i verk?

So they went out and proclaimed that all should repent.
Og de gikk ut og forkynte for folket at de skulde omvende sig.

God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that he should repent: hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?
Gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre; skulde han si noget og ikke gjøre det, skulde han tale og ikke sette det i verk?

God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent;
Gud er ikke et menneske at han skulde lyve, ei heller et menneskes barn at han skulde angre;

The way I see it, the outlook for Hanvold that he should repent and live righteously very small.
Slik jeg ser det, så er utsiktene for Hanvold at han skal omvende seg og leve rett meget små.

And Israel Faithful God does not lie and do not regret, for he is not a man, that he should repent.
Og Israels trofaste Gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre.

Every once drew up the Bible verse that said the same thing again and again that he should repent and every time they put versa and said they would not have this but something nice.
Hver gang så trakk de opp bibelvers som sa det samme igjen og igjen at han skulle omvende seg og hver gang la de ned versa og sa de ikke ville ha dette men noe hyggelig.

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Og Israels trofaste Gud lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske, så han skulde angre.

Every time that they drew up biel verse that said the same thing again and again that he should repent and every time they laid down versa, and said they would not have this but something nice.
Hver gang så trakk de opp bibelvers som sa det samme igjen og igjen at han skulle omvende seg og hver gang la de ned versa og sa de ikke ville ha dette men noe hyggelig.

And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.
Han som er Israels Herlighet skal heller ikke lyve eller angre. For Han er ikke et menneske, at Han skulle angre.”.

This takes not intended that all nations should repent- this is an impossibility in vårtidshusholdning- but it does take aim at taking out members of Christ's secret body, which consists of both saved Jews and saved Gentiles in this age.
Denne tar ikke sikte på at alle folkeslag skal omvende seg- dette er en umulighet i vårtidshusholdning- men den tar derimot sikte på å ta ut medlemmer til Kristi hemmelige legeme, som består både av frelste jøder og frelste hedninger i denne tidshusholdningen.

The death of the wicked but that they should repent and live a good.
Døden av den onde, men at de skulle omvende seg og leve et godt.

All men are perishing because of sin, but God loves all men, not wishing that any should perish but that all should repent.
Alle mennesker er fortapt på grunn av synd. Men Gud elsker alle mennesker og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal omvende seg.

Therefore, delays and waiting and waiting on God that men should repent and believe the gospel.
Derfor drøyer og venter og venter Gud på at menneskene skal omvende seg og tro evangeliet.

All men and women are perishing because of sin, but God loves everyone, not wishing that any should perish but that all should repent.
Alle mennesker er fortapt på grunn av synd. Men Gud elsker alle mennesker og ønsker ikke at noen skal gå fortapt, men at alle skal omvende seg.

But first to those in Damascus, and Jerusalem, and to all the country of Judaea, and then to the gentiles, I proclaimed that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
Men både for dem i Damaskus først og for Jerusalem og i hele Judeas land og for hedningene forkynte jeg at de skulde omvende sig og komme tilbake til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.

But have, first to those both in Damascus and Jerusalem, and to all the region of Judaea, and to the nations, announced that they should repent and turn to God, doing works worthy of repentance.
Men både for dem i Damaskus først og for Jerusalem og i hele Judeas land og for hedningene forkynte jeg at de skulde omvende sig og komme tilbake til Gud og gjøre gjerninger som er omvendelsen verdige.

Hvordan bruke "should repent" i en Engelsk setning

Preach or teach that people should repent of their sins. 2.

Where they fail to do so, they should repent and redirect.

We should repent of our sins and practice them no more.

She should repent to Allah and keep away from her brother-in-law.

Three reasons why they should repent and believe on Jesus Christ.

We should repent of our own dead works, self-righteousness, and idolatry.

What is it you should repent of or feel sorrow for?

They should repent now or worst ones will come upon them.

We should repent of that sin and get back to God.

So, they should repent and ask God for the Holy Spirit.

Hvordan bruke "skal omvende seg" i en Norsk setning

Han ønsker at menneskene skal omvende seg og bli kristne.

Så skal jeg lære over-tredere Dine veier, og syndere skal omvende seg til Deg.

Også mange hedningefolk skal omvende seg til Herren, 20-23.

Han vil jo at også vranglæreren skal omvende seg og bli frelst.

Hvilke synder har de begått som de skal omvende seg fra?

Jødene skal omvende seg i sitt eget land.

Han ønsker selvsagt at de kriminelle i stedet skal omvende seg til moskeene.

Profeten ser at folket skal omvende seg og Jerusalem bygges opp igjen.

Så vil jeg lære overtredere dine veie, og syndere skal omvende seg til deg.