Hva Betyr SO MYSELF på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• det selv

Eksempler på bruk av So myself på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

If I may say so myself.
Om jeg må få si det selv.

If I may say so myself, I am quite the expert on the snakes.
Jeg er litt av en slangeekspert, om jeg får si det selv.

If I do say so myself.
Hvis jeg kan si det selv. Ikke sant?

If I do say so myself, I put my whole entire foot up in this gumbo.
Hvis jeg skal si det selv, så la jeg sjela mi i maten.

Nice work, if I say so myself.
Pent arbeid, om jeg får si det selv.

Oh I have said so myself many times before.
Det har jeg sagt selv også mange ganger tidligere.

Pretty smurfy, if I do say so myself.
Ganske smurfete, om jeg skal si det selv.

I should do so myself were I not so often abroad on business.
Jeg skulle gjort det selv hvis jeg ikke var utenlands i forretninger så ofte.

Well I can be a good shot if I do say so myself.
Jeg skyter godt, om jeg skal si det selv.

We have custom stables… all-you-can-eat feeding stations… a full-service dragon wash… even top-of-the-line fire prevention if I do say so myself.
Vi har tilpassede staller, selvbetjente foringsstasjoner, full-service dragevask, til og med ypperlig brannvern, om jeg får si det selv.

That is one fine wool suit, if I do say so myself.
Kjempefin ulldress, om jeg skal si det selv.

It was just… well… if I do say so myself.
Det var… Hvis jeg selv får si det.

He doesn't look too good… if I do say so myself.
Han ser ikke så frisk ut, om jeg får si det selv.

Something of a personal triumph, if I say so myself.
En personlig triumf, om jeg får sagt det selv.

And they're working perfectly, if I do say so myself.
Og de virker perfekt om jeg skal si det selv.

And I have got a good show, if I may say so myself.
Og jeg har et bra show, om jeg skal si det selv.

Yeah. I cleaned up very nicely, if I do say so myself.
Ja. Jeg tok meg godt ut, om jeg får si det selv.

The tale is thrilling, if I say so myself.
Det er en spennende historie, om jeg får si det selv.

I put my guys on it after remembering so myself.
Jeg satte folkene mine på det da jeg kom på det.

Yes, I did. Something of a personal triumph, if I say so myself.
Jo. En personlig triumf, om jeg får sagt det selv.

I am a blacksmith by trade and quite good if I say so myself.
Jeg er smed, og ganske dyktig, om jeg får si det selv.

This year's lineup is kinda perfect if I do say so myself.
Årets modeller er ganske perfekte om jeg får si det selv.

Yes, he does look quite delectable, if I don't say so myself.
Ja, han ser ganske smakfull ut, om jeg får si det selv.

I got myself a very sweet deal if I do say so myself.
Jeg fikk en kjempegod pris, om jeg skal si det selv.