Eksempler på bruk av So nicely på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She purrs so nicely.
Den maler så fint.And so nicely wrapped: Thank you!
Og så fint innpakket: Tusen takk!It's coming along so nicely.
Den blir så pen.They fit so nicely as well as being comfortable.
De passer så pent så vel som å være komfortable.Since you asked so nicely.
Siden du ber så pent.
Our rooms were so nicely appointed and luxurious!
Rommene våre var så pent innredet og luksuriøse!Since you asked so nicely.
Siden du spør så pent.Well, since you ask so nicely, can I have your cellphone number?
Vel, siden du spør så pent… Kan jeg få mobilnummeret ditt?You boys are maturing so nicely.
Dere modnes så fint.Do you know the cradles so nicely Light as a feather, early and late.
Kjenner du den vugger så pent Lett som en fjær, tidlig og sent.Things didn't turn out so nicely?
Hvis det ikke går så bra?Anyone who can sing so nicely in German is hired.
En som synger så vakkert på tysk, er ansatt på stedet.Thank you for cleaning up my room so nicely.
Takk for at du ryddet så fint på rommet mitt.
It's fits so nicely and it's the perfect texture!!! It's perfect.
Det passer så pent og det er den perfekte tekstur!!! Det er perfekt.Flatters your body so nicely.
Flatterer kroppen din så pent.Why, when it is possible explain everything so nicely, crop circles do not arise at any point in the field, where the lightnings hit?
Hvorfor, når er det mulig å forklare alt så pent, kornsirkler ikke å oppstå når som helst i feltet, der lyn traff?And we were all getting along so nicely before.
Vi kom jo så godt overens før.Its shortcut sets fit so nicely into your friendly circle of Adobe products and animation techniques that you will feel comfortable in minutes.
Dens snarveissett passer så fint inn din vennlig sirkel av Adobe-produkter og animasjonsteknikker som du vil føle deg komfortabel i løpet av minutter.Dorothy sings it so nicely to him.
Dorothy synger den så fint for ham.I copy. Thanks for packing up all this gear so nicely.
Jeg hører. Takk for at dere pakket alt så fint.Tonje was such a great host,we all got along so nicely we even had dinner together one evening!
Tonje var en Well, your friend with the creepy ring asked so nicely.
Vel, vennen din med den ekle ringen spurte så pent.The parents were touched andsaid,“You treat us so nicely, we will overcome any difficulties so that he can continue his schooling.”.
Foreldrene ble rørt ogsa:”Du behandler oss så fint. Vi skal klare alle slags vanskeligheter slik at han kan fortsette skolegangen sin.”.Thanks for packing up all this gear so nicely. I copy.
Takk for at dere pakket alt så fint.Why they are rounded so nicely is not good to know, but if I shall speculate over it, it is a heritage from earlier time's primitive harrows.
Hvorfor de er avrundet så fint er ikke godt å vite men hvis jeg skal spekulere over det Now that you have asked me so nicely, why not?
Nå som du har spurt så fint, hvorfor ikke?Althought we arrived late in the evening and it was a little tricky to find the right house,we felt very welcomed as Marit prepared everything so nicely!
Selv om vi kom for sent på kvelden, og det var litt vanskelig å finne det rette huset,følte vi veldig velkommen som Marit forberedt alt så pent!It is precisely this framework that the Team Rynkeby School Run sets up so nicely to support the teaching,” he continues.
Det er nettopp den rammen som Team Rynkeby- God Morgon Skoleløpet så fint skaper omkring undervisningen, fortsetter han.Pity what happened to him,just when his life seemed to be going so nicely.
Synd det somskjedde med ham, akkurat da hans liv syntes å gå så fint.The human relations that protagonists in more traditional genre films establish so nicely with helpers and romantic partners- at least toward the end of the film- elude Travis.
De menneskelige relasjonene som protagonister i mer tradisjonelle sjangerfilmer får så fint til med sine hjelpere og kvinner- iallfall mot slutten av filmen- virker nokså uoppnåelige for Travis.
