Eksempler på bruk av So obsessed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Why are you so obsessed about this?
Hvorfor er du så besatt?Why are you so obsessed with this?
Hvorfor er du så opphengt i det?I felt like Cinderella, and for the first time maybe ever,I sort of got why Claudia and Stacey were so obsessed with clothes.
Jeg følte meg som Askepott, og for aller første gang,skjønte jeg hvorfor Claudia og Stacey var så opptatt av klær.Why are they so obsessed with Lizette?
Hvorfor er de så opphengt i Lizette?I know why you're so obsessed.
Jeg vet hvorfor du er så besatt.Why are you so obsessed about this guy?
Hvorfor er du så opphengt i denne fyren?Is there something new? Okay,since you are so obsessed about the case.
Er det noe nytt?Siden du er så besatt av saken.Why are you so obsessed with prying into other's income?
Hvorfor er du så opptatt av andres inntekt?Jesus Christ, why are you so obsessed with me?
Herregud! Hvorfor er du så fiksert på meg?Why are you so obsessed about going out with other couples?
Hvorfor er du så besatt av å gå ut med andre par?I thought about why I was so obsessed with William.
Jeg har tenkt på hvorfor jeg ble så obsessed med William.Why are you so obsessed with him when he's not into you?
Hvorfor er du så hekta på ham når han ikke er interessert?I don't know why everybody's so obsessed with Cape Town.
Jeg vet ikke hvorfor alle er så opptatt av Cape Town.Since you are so obsessed about the case, is there something new?
Siden du er så besatt av saken, er det noe nytt?I have finally figured out why is she so obsessed with ghosts.
Jeg har endelig funnet ut hvorfor hun er så hekta på spøkelser.Why are you so obsessed to find out the truth behind his death?
Hvorfor var du så besatt av å finne ut sannheten om hans død?I would have believed that in 2016,we were no longer so obsessed with gender in this way.
Jeg ville trodd ati 2016 I was apparently so obsessed for that treasure, that I… was crazy.
Jeg ble så besatt av å finne den skatten at jeg gikk litt fra vettet.And for the first time maybe ever, I sort of got why Claudia and Stacey were so obsessed with clothes. I felt like Cinderella.
Skjønte jeg hvorfor Claudia og Stacey var så opptatt av klær. Jeg følte meg som Askepott, og for aller første gang.Become so obsessed with revenge that we… we turn into monsters just like him.
Vi får ikke bli så besatte av hevn at vi blir til uhyrer, som ham.Slutt å være så opptatt av oss.You are so obsessed with these Darwin cases… that you are actually becoming one.
Du er så besatt av de Darwin-sakene at du er i ferd med å bli en selv.You writers are all so obsessed with mystery.
Dere er så besatte av mysterier.Many of them are so obsessed with finding their dream man that they sometimes spend hours sitting in front of their webcams and fantasizing about the moment they finally get to have sex.
Mange av dem blir så oppsatt på å finne drømmemannen at de kan tilbringe timevis foran webkameraet og fantasere om dagen de endelig får leve ut sine heiteste sexdrømmer.Doctor Spirit! Why you so obsessed with ghosts?
Dr. Spirit! Hvorfor er du så hekta på spøkelser?And Eli has been so obsessed about poaching him that he's ignoring… Titus? Fine!
Eli har vært så besatt av å stjele ham at han overser… Titus? Greit!We have been setting the groundwork for this for months, butyou have been so obsessed with the Flex Fighters, you never saw it coming.
Vi har planlagt dette i månedsvis,men du var så opptatt av Flex Fighters at du ikke ante noe.What'again'? Lucado's so obsessed about getting in good with BBD that she's, uh, screwing up.
Lucado er så besatt av å komme inn i varmen hos BBD igjen at hun… kløner.But you, Americans are so obsessed with yourselves.
Men dere amerikanere er så oppslukt av dere selv.
