Hva Betyr SOME WOULD ARGUE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• noen vil hevde
• noen vil si
• noen vil mene

Eksempler på bruk av Some would argue på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Some would argue that's worse.
Noen vil mene at det er verre.

Backlinks are an essential part of SEO and some would argue the most important part of SEO.
Tilbakekoblinger er en viktig del av SEO, og noen vil hevde den viktigste delen av SEO.

Some would argue that they are.
Noen vil argumentere for at de er det.

Therefore, one can not say that this is a conspiracy theory that some would argue this is.
Derfor trenger en ikke å si at dette er noen konspirasjons teori som noen vil hevde dette er.

Some would argue there are closer B&Bs;
Noen vil si det er nærmere B&B;

Some would argue that food is a gift from above.
Enkelte hevder at mat er en gave fra oven.

Some would argue that this in itself disqualify a pastor.
Noen vil mene at det i seg selv diskvalifiserer en pastor.

Some would argue that women have protection under the Constitution.
Noen vil si at kvinner har beskyttelse i grunnloven.

Some would argue that sad and funny are two sides of the same coin.
Noen vil hevde at trist og morsomt er to sider av samme mynt.

Some would argue that Jesus abolishes the scheme given by Moses.
Noen vil hevde at Jesus opphever den ordningen som er gitt via Moses.

Some would argue that that's actually how you get to know someone.
Noen vil hevde at som er faktisk hvordan du bli kjent med noen..

Some would argue that Jesus here makes adultery a valid reason for divorce.
Noen vil hevde at Jesus her gjør hor til en gyldig grunn for skilsmisse.

Some would argue that we all have a preference, even if we don't admit it.
Noen vil hevde at vi alle har en preferanse, selv om vi ikke innrømme det.

Some would argue that investment in government bonds provides“risk-free returns”.
Flere har sagt at investeringer i statsobligasjoner gir”risikofri avkastning”.

Although some would argue that this is a place that actually strips black women of who they naturally are.
Selv om noen hevder at det faktisk er et sted som fratar svarte kvinner det de egentlig er.

Some would argue that smartphones can be plugged into a car to charge just like a GPS Navigation Device.
Noen vil si at smarttelefoner kan plugges i biler for å lades akkurat som en navigasjonsenhet.

Some would argue that men were more stable character in the past, something I totally disagree in.
Noen vil hevde at menn var av stødigere karakter før i tiden, noe jeg til en viss grad kan si meg enig i.

Thus, some would argue, victory at Fleurus was a leading cause of the Thermidorian Reaction a month later.
Endel hevder derfor at seieren ved Fleurus var en hovedårsak for Thermidor-reaksjonen en måned etter.

Some would argue that these are important elements in the Finnish design heritage, dating back to Alvar Aalto's days.
Noen vil si at dette også er beskrivende nøkkelord for den finske designarven tilbake til Alvar Aaltos tid.

While some would argue that this part is optional, getting a good result without an ironing board is not an easy task.
Noen mener at denne delen er valgfri, men det er ingen enkel oppgave å få et godt resultat uten et strykebrett.

Some would argue that the early Jewish Christians sought synagogues to be with the Jews and worship on the Sabbath.
Noen vil hevde at de første jødekristne oppsøkte synagogene for å være sammen med jødene og holde gudstjeneste på Sabbaten.

As such, some would argue that the woman's intention to bear the child is a necessary condition for becoming a person.
Slik sett vil noen hevde at også kvinnens intensjon om å bære frem barnet er en nødvendig betingelse for å kunne bli en person.

Some would argue that Freudian intrapsychic processes are at work here and that there has been an abnormal development in the early stages of childhood.
Noen vil hevde at freudianske intrapsykiske prosesser som er i sving her og at det har skjedd en feilutvikling i en tidlig fase i barndommen.

While some would argue that public transport like buses and trains are ideal, it is often not the case as you may have to wait in long queues to board the bus or train which are almost always crowded.
Mens noen vil hevde at offentlig transport som busser og tog er ideelle, er det ofte ikke tilfelle så du må vente i lange køer å styre bussen eller toget som er nesten alltid overfylt.

Logical” or, some would argue,“selfish” reasons are some of the main motives- the timing is wrong, parents calculate that they cannot afford raising another child, the pregnancy is socially unacceptable etc.
Logiske» eller, vil noen hevde,«egoistiske» grunner er noen av hovedmotivene- tidspunktet er feil, foreldrene beregner at de ikke har råd til å oppdra et barn, svangerskapet er sosialt uakseptabelt osv.

I know, I know, some would argue that the Holy Spirit may have reasons for doing it that way that we can't see, like wanting people to exercise their faith, but still, it doesn't make any sense to me.
Jeg vet det, jeg vet det, noe vil argumentere for, at Den Hellige Ånd kan ha sine begrunnelser for, å gjøre det på den måte, som vi ikke kjenner til. F. eks. å få folk til å bruke deres tro, men allikevel, det gir ingen mening for meg.

The fragmentation(some would argue the demise) of the class system is, for Poulantzas, a defining characteristic of late capitalism, and any politically useful analysis must tackle this new constellation of interests and power.
Fragmentasjonen(og kollapsen, vil noen påstå) av klassesystemet er for Poulantzas en definitorisk egenskap ved seinkapitalismen, og enhver politisk brukelig analyse må takle denne nye konstellasjonen av interesse og makt.

Some would argue that these events- is unreasonable waste of time, effort and money, but the fact remains- all who are insulated foundation, and with it the base and blind area, noticed the positive results already in the first winter.
Noen vil hevde at disse hendelsene- er urimelig sløsing med tid, krefter og penger, men faktum er fortsatt- alt som er isolert fundament, og med den basen og blind område, merke de positive resultatene allerede i den første vinteren.

Do some fast would argue that"yes, clearly we care about you and how can you believe something like that?"…?
Vet en del fort vil hevde at"jo, klart vi bryr oss om deg og hvordan kan du tro noe sånn?