Eksempler på bruk av Source archive på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vala is distributed only as a source archive.
Vala er kun distribuert som et kildearkiv.A source archive is also available for download.
En kilde arkivet er også tilgjengelig for nedlasting.It's available for download only as a source archive.
Det er tilgjengelig for nedlasting som kildearkiv.Of course, a source archive is also available for download.
Selvfølgelig, er en kilde arkiv også tilgjengelig for nedlasting.Keep in mind though, that if your Linux distro has no packages for Claws Mail, you can still configure,compile and install the source archive.
Vær imidlertid oppmerksom på at hvis Linux-distroen din ikke har noen pakker for Claws Mail, kan du likevel konfigurere,kompilere og installere kildearkivet.It is available for download as a source archive and can be installed on both 32-bit and 64-bit platforms.
Den er tilgjengelig for nedlasting som kildearkiv og kan installeres på både 32-biters og 64-biters plattformer.A source archive is also available for download, but the best way to install it is through the default software channels of your operating system.
Et kildearkiv er også tilgjengelig for nedlasting, men den beste måten å installere den på, er via standard programvarekanaler på operativsystemet.Being an open source project, Stunt Rally can be downloaded from its official website orvia Softoware(see download link above) as a source archive.
Å være en åpen kildekode, kan Stunt Rally lastes ned fra sin offisielle nettside ellervia Softoware(se nedlastingslink ovenfor) som en kilde arkiv.Other Linux users will have to grab the source archive and manually configure, compile and install the software on their non-Ubuntu distro.
Andre Linux-brukere blir nødt til å ta tak i kildearkiv og manuelt konfigurere, kompilere og installere programvaren på sine ikke-Ubuntu distro.Installing Dnsmasq on a GNU/Linux operating system is does the same way as you would do with any other open source program that is distributed as a source archive.
Installering av Dnsmasq på et GNU/ Linux-operativsystem gjør det på samme måte som i andre åpne kildeprogrammer som distribueres som et kildearkiv.On Linux, you can download it as a universal source archive, but the best way to install it from the official software repositories of your distribution.
På Linux kan du laste den ned som et universelt kildearkiv, men den beste måten å installere den fra de offisielle programvarelagerene på distribusjonen din.Features at a glance With GCC you can configure,compile and install GNU/Linux applications in Linux or BSD operating systems using only the source archive of the respective program.
Med GCC kan du konfigurere, kompilere oginstallere GNU/ Linux-applikasjoner i Linux- eller BSD-operativsystemer, og bruk bare kildearkivet til det respektive programmet.Because of this, it can be downloaded from Softoware as a universal source archive, which requires you to configure and compile the program prior to installation.
På grunn av dette kan den lastes ned fra Softoware som et universelt kildearkiv, som krever at du konfigurerer og kompilerer programmet før installasjonen.The software is written entirely in the C++ programming language and it's available for download as nativeinstallers for Ubuntu/Debian and Red Hat/Fedora operating systems, as well as a source archive.
Programvaren er skrevet helt i C++ programmeringsspråket, og det er tilgjengelig for nedlasting sominnfødte installatører for Ubuntu/ Debian og Red Hat/ Fedora operativsystemer, samt et kildearkiv.It is available for download as a source archive, which means that the user must configure, compile and install the application via the Linux/UNIX command-line.
Det er tilgjengelig for nedlasting som kildearkiv, noe som betyr at brukeren må konfigurere, kompilere og installere programmet via Linux/ UNIX kommandolinjen.Even if the Btrfs-progs package is not available on your Linux distribution,you can install it by using the source archive, which must be configured and compiled prior to installation.
Selv om Btrfs-progs-pakken ikke er tilgjengelig på Linux-distribusjonen,kan du installere den ved å bruke kildearkivet, som må konfigureres og kompileres før installasjonen.The application is distributed as a source archive, which can be configure, compiled and installed on any Linux-based operating system, as long as the GNOME desktop is already installed.
Programmet distribueres som et kildearkiv, som kan konfigureres, kompileres og installeres på alle Linux-baserte operativsystem, så lenge GNOME-skrivebordet allerede er installert.On Linux, it is distributed as native installers for the 64- and 32-bit hardware platforms,as well as a source archive that can be configure, compiled and installed on any Linux distribution.
På Linux, er det distribuert sominnfødte installatører for 64- og 32-bits maskinvareplattformer, samt en kilde arkiv som kan konfigurere, kompilert og installert på alle Linux distribution.The program in distributed as a source archive, allowing users to configure, compile and install it on any Linux distribution, as well as binary packages for the Arch Linux operating system, as well as RPM-based systems.
Programmet distribueres som et kildearkiv, slik at brukerne kan konfigurere, kompilere og installere det på en hvilken som helst Linux-distribusjon, samt binære pakker for Arch Linux-operativsystemet, samt RPM-baserte systemer.It is supported on both 32-bit and 64-bit architectures,available for download as universal source archive, which requires users to configure and compile the program prior to installation.
Den støttes på både 32-biters og 64-biters arkitekturer, somer tilgjengelig for nedlasting som universell kildearkiv, som krever at brukerne konfigurerer og kompilerer programmet før installasjonen.On the downloads section above you can find a universal source archive that can be virtually installed on any Linux kernel-based operating system, supporting both 32-bit and 64-bit hardware platforms.
På nedlastningsdelen ovenfor finner du et universelt kildearkiv som nesten kan installeres på alle Linux-kjernebaserte operativsystemer, og støtter både 32-biters og 64-bits maskinvareplattformer.KDE developers who want to develop powerful application for the KDE desktop environment can download the KDevelop application as a source archive, which must be configure and compiled prior to installation.
KDE-utviklere som ønsker å utvikle kraftig applikasjon for KDE-skrivebordsmiljøet, kan laste ned KDevelop-programmet som et kildearkiv, som må konfigureres og kompileres før installasjonen.On Linux, the project is distributed as a binary archive for 64-bit hardware platforms, a source archive that can be configured, compiled and installed on any Linux distribution, as well as i386 and amd64 binary files for Ubuntu and Debian based operating systems.
På Linux distribueres prosjektet som et binært arkiv for 64-biters maskinvareplattformer, et kildearkiv som kan konfigureres, kompileres og installeres på en hvilken som helst Linux-distribusjon, samt i386- og amd64-binære filer for Ubuntu og Debian-baserte filer operativsystemer.On Linux, it is distributed as native installers for the 64- and 32-bit hardware platforms,as well as a source archive that can be configure, compiled and installed on any Linux distribution.
På Linux distribueres det sominnfødte installatører for 64- og 32-biters maskinvareplattformer, samt et kildearkiv som kan konfigureres, kompileres og installeres på en hvilken som helst Linux-distribusjon.Being an open source software,it is available for download as a source archive, allowing the user to configure, compile and install it on any GNU/Linux OS.
Å være en åpen kildekode programvare,er det tilgjengelig for nedlasting som en kilde arkiv, slik at brukeren kan konfigurere, kompilere og installere den på alle GNU/ Linux OS.However, if the latest version of GNU Chess is not available in the main software repositories of your GNU/Linux distribution, you must download it from Softoware,save the source archive somewhere on your PC, unpack it with an archive manager utility, and open the Terminal app.
Men hvis den nyeste versjonen av GNU Chess ikke er tilgjengelig i hovedprogramvarelagerene til GNU/ Linux-distribusjonen, må du laste den ned fra Softoware,lagre kildearkivet et sted på PCen, pakke det ut med et arkivhåndteringsverktøy, og åpne Terminal-appen.On GNU/Linux, the application is available for download only as a source archive, which means that the user must configure and compile the source code prior to installation.
På GNU/ Linux er programmet bare tilgjengelig for nedlasting som kildearkiv, noe som betyr at brukeren må konfigurere og kompilere kildekoden før installasjonen.On Linux, the program is distributed as a DEB filefor Debian/Ubuntu-based operating systems, as well as a source archive that can be configured, compiled and installed on any GNU/Linux distribution.
På Linux distribueres programmet somen DEB-fil for Debian/ Ubuntu-baserte operativsystemer, samt et kildearkiv som kan konfigureres, kompileres og installeres på en hvilken som helst GNU/ Linux-distribusjon.It can be downloaded via Softoware orfrom the project's homepage as a source archive, allowing the user to configure, compile and install the application in a wide range of operating systems.
Det kan lastes ned via Softoware ellerfra prosjektets hjemmeside som kildearkiv, slik at brukeren kan konfigurere, kompilere og installere applikasjonen i et bredt spekter av operativsystemer.While the application has been successfully tested with major Linux distributions, including Debian, Ubuntu and Fedora,it is distributed only as a source archive that can be used to configure, compile and install the application in other open source OSes.
Selv om applikasjonen har blitt testet med store Linux-distribusjoner, inkludert Debian, Ubuntu og Fedora,distribueres den bare som et kildearkiv som kan brukes til å konfigurere, kompilere og installere programmet i andre open source-operativsystemer.
