Eksempler på bruk av Spring flood på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the spring flood sports equipment may sag or warp. Council.
Etter vårflommen sportsutstyr kan synke eller deformere. Council.Sea lice do not like fresh water andstay below the freshwater layer that spring flood creates in the fjords.
Lakselus liker ikke ferskvann ogholder seg under ferskvannslaget som vårflommen skaper i fjordene.In the spring flood is water splashing high and you might get a small shower.
I vårflommen står vannspruten høyt og du kan få en liten dusj.This is the all-round rod for fishing single hand rods on the big rivers when the spring flood has passed.
Dette er allround stangen i de store elvene for det normale enhånds fisket etter at vårflommen har dempet sitt sinne.During the spring flood there will always be more water per salmon, and also not that many salmon start running this early in the season.
På stor vårelv blir det alltid mer vann pr laks, i tilegg er det ikke så mange lakser som vandrer opp så tidlig på sommeren.Therefore, an important issue will be the proximity of the ground water body,the level of groundwaters affecting spring floods.
Derfor vil et viktig problem være nærhet til grunnvannskroppen,nivået på grunnvann som påvirker vårflomene.I recommend you use these types of leaders during the Spring flood fishing as fluorocarbon is heavier and stiffer than ordinary nylon leaders.
Jeg anbefaler og bruke slike fortommer under vårflomfisket fordi fluorkarbon er tyngre og stivere en vanlig nylon fortommer.Summer floods always give life to increased expectations for catching salmon,these floods can be as large as the spring flood.
Sommerflommen gir oss alltid nytt håp for laksefangst,denne flommen kan bli like stor som en vårflom.I use this line when the spring flood has calmed down, and I use it for a variety of water levels/conditions throughout the season.
Dette snøret bruker jeg etter at vårflommen har lagt seg, og jeg bruker det på mange forskjellige vannstander/forhold i løpet av sesongen.In terms of fly choice I choose to use fairly big flies,normally the same patterns I use during the spring floods.
Når det gjelder fluevalget, velger jeg fortsatt å fiske med ganske store fluer,gjerne de samme fluemønstrene som jeg bruker under vårflommen.See my article on"fishing on rivers in spring flood" in the menu"Fishing", where I write more about tube flies for such conditions.
Se min artikkel"Fiske med fluestang på vårflom" om fiske på vårelv under menyen”Fiske”, der skriver jeg mer om tubefluer for slike forhold.At this time, the aquifer is low, and it means that you will not mislead the water from the upper layers,which may remain after the spring floods.
På dette tidspunktet, akvifer er lav, og det betyr at du ikke vil villede vannet fra de øvre lag, somkan forbli etter våren oversvømmelser.In the spring floods, when all the meltwater from the snow melting in the mountains fills the river, there is a lot of water and the river goes fast and rough.
I vårflommen, når alt smeltevannet fra snøsmeltingen i fjellet fyller elva er det masse vann og elva går fort og stri.The tour starts by crossing a couple of bridges,during the summer it is possible to swim here, but in the spring flood is too cold and the river runs too coarse.
Turen starter med å krysse et par broer,utover sommeren går det an å bade her, men i vårflommen er det for kaldt og elva går for stri.If the Spring flood does not start until a few days into May(after the 5th of May), the first run will arrive early enough to be able to get through Gaulfossen.
For om vårflommen ikke starter før noen dager senere i mai(etter den 5/5), så rekker den første laksoppgangen og ta seg opp Gaulfossen.A summer flood carries with it warmer water compared to a spring flood, thus this line will fish very well during such conditions.
En sommerflom innehar varmere vann, sammenlignet med en vårflom på samme vannstand, derfor vil dette snøret også fiske veldig bra under slike forhold i elva.The Spring flood rarely lasts for more than 4 continuous weeks, so it will be exciting to keep an eye on the development in the water level over the next three weeks.
Det er sjelden vårflommen varer lengre en 4 uker i et strekk, derfor blir det spennende og følge vannstandsutviklingen i de 3 neste ukene.You will often fish to salmon that are moving during a spring flood, and therefore it is important to use a large tube fly, as the salmon will see such a fly more easily.
Du vil oftest fiske på vandrende laks under vårflom, derfor er det viktig med en stor tubeflue, fordi laksen lettere vil se ei stor flue.But this situation can also mean that salmon will be able to negotiate Gaulfossen earlier in May as the snow melting began earlier this Spring, and the earlier the Spring flood starts the earlier it will be over.
Men denne situasjonen kan også bety at laksen kommer seg opp fossen tidligere i mai, fordi snøsmeltingen startet tidligere denne våren ogjo tidligere vårflommen starter, dess tidligere slutter den.They use the spring flood to move as far upriver as possible before the river drops, low river levels disturb the salmon run pattern as the upstream move will stop.
De benytter vårflommen til å gå så langt opp som mulig før elva blir mindre, liten elv forstyrrer oppgangsmønsteret fordi vandringen stopper opp.The new generator will produce 1,000 gigawatt hours(GWh) per year andwill modernise the Vamma power plant. With effect from the spring flood of 2019, it will increase the plant's power output by around 230 GWh per year.
Det nye aggregatetskal produsere 1000 gigawattimer(GWh) per år, og gir en modernisering av Vamma kraftverk og økt vannkraftproduksjon med om lag 230 GWh per år fra vårflommen 2019.On small salmon rivers you can fish this line in both spring flood and summer flood conditions, just remember to adjust the length of your leader according to the speed of the current and depth(see the article on leaders).
I smålakselver kan du fiske med dette snøret under både vårflom og sommerflom, husk bare og juster fortomslengden i forhold til strømhastighet og dybde(les artikkelen om fortommer).The second quarter saw colder weather and higher energy deliveries to power grid and district heating customers,lower hydropower production due to the delayed onset of the spring flood, and slightly higher electricity prices than last year.
Kvartal var preget av kaldere vær oghøyere energileveranser til nett- og fjernvarmekundene, lavere vannkraftproduksjon på grunn av senere oppstart av vårflommen, og noe høyere kraftpriser enn fjoråret.My Flomflua variant also has a place in this Spring flood fly box, as orange flies are very effective in cold water too, and the Gaula salmon love these flies.
Min flomflue variant er også med i denne vårflom boksen, fordi det viser seg at oransje fluer er meget effektive på kaldt vann også, og Gaula laksen elsker slike fluer.Even when the groundwater level will beat a depth of 1 m ormore from the base of the foundation, when the spring flood the ground water level rises to 1-2 meters and above, that would pose a threat to the foundation.
Selv når grunnvannsnivået vil blipå en dybde på 1 m ellermer fra bunnen av fundamentet, når vårflommen grunnvannsnivået stiger til 1-2 meter og over, som ville utgjøre en trussel mot grunnmuren.When the Spring flood really kicks in the salmon will not be able to get through, and the fishing will be good in the lower 30 kilometres of the river, but when the river drops down to the aforementioned water level that the salmon can negotiate the gorge, the salmon will move quickly up through the river valley.
Når vårflommen virkelig setter inn kommer ikke laksen seg opp, dermed blir fisket bra i de tre nederste milene ned mot havet, men når elva synker ned til nevnte vannstand som laksen tar seg opp på, flytter laksen seg raskt oppover elvedalen.The new flood embankment at Moelven Trysil AS prevented a stop in production when the spring flood in the Trysil River reached a level that previously would have led to flooding and up to a two week halt in production.
Den nye flomvollen ved Moelven Trysil AS medførte at selskapet unngikk produksjonsstans da vårflommen i Trysil-elva nådde et nivå som tidligere ville medført oversvømmelse og erfaringsmessig inntil to ukers stopp i produksjonen.A spring flood holds water that is colder than that of a summer flood, as the spring flod is created by snow melt, whereas the summer floods are created by rain water. Thus, a sinking line for spring flood fishing should be heavier than the line used for summer flood fishing, due to the difference in water temperature and the resulting difference in salmon behaviour.
Vårflommen har kaldere vanntemperatur enn sommerflommen, dette fordi at vårflommen dannes av snøsmeltingen, sommerflommen dannes av varmere regnvann: Derfor bør et synkesnøre under vårflomfiske være av en tyngre synkegrad en under samme vannstand på sommerflomfiske, grunnet forskjellen i vanntemperatur og laksens atferd påvirket av dette.If your garden has a high level of groundwater, and during the spring flood and after heavy rains, water in some places stagnates for a long time- plant plants that are suitable for such conditions.
Hvis hagen din har et høyt grunnvann, og i løpet av vårflommen og etter tunge regner, stagnerer vann på noen steder lenge- planteplanter som er egnet for slike forhold.I cannot use these lines during the Gaula spring flood, as the floating part of the line makes the fly drift towards the surface, making the“date” between salmon and fly too swift on the big rivers.
Denne snøredesignen kan jeg ikke bruke i Gaula under vårflommen, fordi at den flytende delen sørger for at flua får en viss oppdrift i forhold til synkedelen. Dette gjør at”daten” i strømmen mellom laks og flue blir for kortvarig i de store elvene.
