Hva Betyr STABBED IN THE BACK på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• stukket i ryggen
• dolket i ryggen
• knivstukket i ryggen

Eksempler på bruk av Stabbed in the back på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Cause you were stabbed in the back.
Du ble stukket i ryggen.

You're stabbed in the back with a giant fork, and briefcase.
Du blir stukket i ryggen av en gigantisk gaffel og en koffert.

Because you were stabbed in the back.
Du ble stukket ned bakfra.

You're stabbed in the back with a giant fork, and briefcase, then you bump into one-and-two-thirds cars.
Og en koffert. Du blir stukket i ryggen av en gigantisk gaffel.

I have been stabbed in the back.
Jeg har blitt knivstukket i ryggen.

If you keep acting all high and mighty, you might get stabbed in the back.
Fortsetter du sånn, kan du få en kniv i ryggen.

He had been stabbed in the back.
Han hadde blitt knivstukket i ryggen.

Okay? You know what hurts worse than being stabbed in the back?
Godt du er ok. Vet du hva som er verre enn å bli dolket i ryggen?

Radovan was stabbed in the back of his right hand.
Radovan ble stukket i ryggen av sin høyre hånd.

Notice how they have all been stabbed in the back?
Ser dere at alle har blitt hugget i ryggen?

Otherwise I would have been stabbed in the back by you that night at college when your fiance flung himself at me.
Hvis ikke ville jeg ha blitt dolket i ryggen på college da forloveden din kastet seg over meg.

You know what hurts worse than being stabbed in the back?
Vet du hva som er verre enn å bli dolket i ryggen?

Poor Debbie was stabbed in the back, literally.
Stakkars Debbie ble dolket i ryggen, bokstavelig talt.

Blowing the whistle on a company employee that you stabbed in the back?
Å varsle om en firmaansatt som man nettopp har dolket i ryggen.

Julius Caesar was stabbed in the back by his best friend.
Julius Cæsar ble dolket i ryggen av sin beste venn.

You know, in a war, half of the men die after being stabbed in the back.
Du vet at i en krig dør halvparten av å bli stukket i ryggen.

No, I've literally been stabbed in the back… Holmes, he's escaping!
Nei, jeg har bokstavelig talt blitt knivstukket i ryggen… Holmes, han slipper unna!

Once you follow the links or open the attachments, you will be stabbed in the back.
Når du følger lenkene eller åpne vedlegg, vil du være knivstukket i ryggen.

It is obvious that the stabbed in the back by France and England in Berlin wasn't scared anymore.
Det er åpenbart at knivstukket i ryggen av frankrike og england i Berlin var ikke redd lenger.

Of course I'm gonna be upset and hurt and feel stabbed in the back, to a degree.
Så klart jeg er opprørt og såret, og føle meg dolket i ryggen til en viss grad.

Saying that the United States is applied to its devoted ally stabbed in the back, on the eve of the turkish president ordered to impose a ban on the implementation in Turkey of the american electronics- primarily various kinds of gadgets.
Å si at USA er anvendt til sin viet alliert knivstukket i ryggen, på slutten av den tyrkiske presidenten beordret til å innføre et forbud mot gjennomføring i tyrkia av den amerikanske elektronikk- først og fremst ulike typer gadgets.

He worshiped Officer Min's words more than Confucius' teachings, but he got stabbed in the back by him.
Han tilba embetsmann Mins ord mer enn Konfutses lære, men ble dolket i ryggen av ham.

Saying that the United States is applied to its devoted ally stabbed in the back, on the eve of the Turkish President ordered to impose a ban on the implem….
Å si at Usa er anvendt til sin viet alliert knivstukket i ryggen, på slutten av den tyrkiske Presidenten beordret til å innføre et forbud mot gjennomføring i….

My cousin Gomez skipped my other cousin Gomez's party, and my cousin Gomez felt completely stabbed in the back.
Min fetter Gomez lot være å gå på festen til min andre fetter Gomez, og min fetter Gomez følte seg fullstendig dolket i ryggen.

It allows you to be stabbed in the back.
Det tillater deg å bli stukket i ryggen.

He forces Caderousse to write a letter to Danglars exposing Cavalcanti as an impostor and allows Caderousse to leave the house. The moment Caderousse leaves the estate, he is stabbed in the back by Andrea.
Han tvinger Caderousse til å skrive et brev til Danglars der han avslører visegreve Cavalcanti som en bedrager og lar Caderousse forlate huset, men idet Caderousse forlater eiendommen blir han stukket i ryggen av Andrea.

For example, one famous poster from the 1930s links Siegfried's death with the Dolchstosslegende(the idea that German soldiers were stabbed in the back by the peace treaties of 1918) and shows a Siegfried-like figure stabbed with a dagger, not a spear.
Eksempelvis knytter en berømt plakat fra 1930-tallet Siegfrieds død opp mot«Dolchstosslegende», oppfatningen av at tyske soldater ble dolket i ryggen av fredsforhandlingene i 1918, og viser en Siegfried-lignende figur som blir dolket med en kniv, og ikke et spyd.

They didn't do that, which gave rise to the"we weren't beaten on the battlefield, but were stabbed in the back" mentality.
De gjorde det ikke, noe som ga opphav til"vi ble ikke slått på slagmarken, men ble stukket i ryggen" mentalitet.

Today, many different variations of garden gnomes exist, including humorous ones like a gnome stabbed in the back or one with an executioner's hood.
I dag er det mange ulike varianter av husnissene, inkludert humoristiske som en husnisse stukket i ryggen eller framstilt som en bøddel.