Hva Betyr STRUGGLES OF THE WORKING CLASS på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• arbeidsklassens kamper
• arbeiderklassens kamper

Eksempler på bruk av Struggles of the working class på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The International Committee and its sections introduce into the struggles of the working class not only slogans and a set of demands.
Den internasjonale komitéen og dens seksjoner bringer ikke bare slagord og et sett av krav inn i arbeiderklassens kamper.

For six decades, the Stalinist bureaucracy, with the help of many accomplices, used its vast resources to confuse, disorient and defeat the struggles of the working class.
Gjennom seks tiår anvendte det stalinistiske byråkratiet- med hjelp av mange medskyldige- sine store ressurser til å forvirre, desorientere og føre arbeidsklassens kamper til nederlag.

Even the most elemental struggles of the working class pose the necessity of coordinating its actions on an international scale.
Selv de mest elementære av arbeiderklassens kamper fordrer nødvendigheten av å koordinere handlingene internasjonalt.

This requires above all the building of a new socialist political party to give leadership to the struggles of the working class.
Dette krever fremfor alt byggingen av et nytt sosialistisk politisk parti for å gi lederskap til arbeidsklassens kamper.

A political leadership must be built to organize the struggles of the working class in a revolutionary socialist movement against the capitalist system.
Det må bygges et politisk lederskap for organiseringen av arbeidsklassens kamper i en revolusjonær sosialistisk bevegelse mot det kapitalistiske systemet.

Behind their posturing, all factions of the ruling elite are committed to suppressing the emerging struggles of the working class.
Bak deres poseringer er alle fraksjoner av den styrende eliten forpliktet til å undertrykke de voksende kampene i arbeiderklassen.

The solution lies in the unification of the struggles of the working class in the US and around the world on the basis of an international socialist program.
Løsningen ligger i foreningen av arbeidsklassens kamper i USA og rundt om i hele verden, på grunnlag av et internasjonalt sosialistisk program.

For such a struggle, neither theory nor politics were required, much less an active intervention in the struggles of the working class and oppressed masses.
For en slik kamp var det ikke nødvendig med teori eller politikk, og langt mindre et aktivt inngrep i arbeidsklassens og de undertrykte massenes kamp.

The fight against police violence must be connected to the struggles of the working class, in the United States and internationally, against inequality, war and the capitalist system.
Kampen mot politivold må kobles til arbeiderklassens kamper, i USA og internasjonalt, mot ulikhet, krig og kapitalistsystemet.

There was not only the complacent middle class and prosperous America, as Ross seems to suggest, but the struggles of the working class and the young generation.
Det var ikke bare den selvsikre middelklassen og det velstående Amerika, som Ross synes å antyde, men arbeiderklassens og den unge generasjonens kamper.

In his article“Committees Of Action- Not People's Front,” written less than a year before the eruption of the 1936 French general strike, Leon Trotsky stressed the critical question of the independent organization of the struggles of the working class.
I sin artikkel«Aksjonskomitéer- Ikke Folkefronten», skrevet mindre enn ett år før utbruddet av den franske generalstreiken i 1936, understreket Leo Trotskij det kritiske spørsmålet om den uavhengige organiseringen av arbeidsklassens kamper.

These include struggles against particular oppressions, imperialism and indeed the struggles of the working class for a decent place and environment in which to live.
Disse kampene inkluderer særskilte undertrykkelser, imperialisme og sannelig arbeiderklassens kamp for et verdig sted og miljø å leve i.

Throughout Latin America, US-based multinationals collaborated directly with military dictatorships to round up, torture and murder militant workers and suppress the struggles of the working class.
På tvers av Latin-Amerika kollaborerte USA-baserte multinasjonale foretak direkte med militære diktaturer for å plukke opp, torturere og drepe militante arbeidere og undertrykke arbeiderklassens kamp.

The only way to halt the capitalist powers' spiral towards a new world war is the international unification of the struggles of the working class against war, the pandemic and capitalism on the basis of a revolutionary socialist program.
Den eneste måten å få stoppet kapitalistmaktene som spinner i retning av en ny verdenskrig er den internasjonale foreningen av arbeiderklassens kamper mot krig, pandemien og kapitalisme, på grunnlag av et revolusjonært program for sosialisme.

With memberships that numbered in the millions, they employed their bureaucratic power to restrain, divert, undermine, and, where necessary, orchestrate the actual defeat of the struggles of the working class.
Med medlemskap som talte millioner, benyttet de sin byråkratiske makt til å begrense, avlede, underminere og om nødvendig organisere det faktiske nederlaget for arbeidsklassens kamper.

The struggle against war and to defend the lives, livelihoods and democratic rights of workers and oppressed sections of the middle class depends on the international unification of the struggles of the working class, drawing behind them the other oppressed classes, in a revolutionary struggle for socialism.
Kampen mot krig, og til forsvar av liv, levebrød og demokratiske rettigheter for arbeidere og undertrykte deler av middelklassen, avhenger av den internasjonale foreningen av arbeiderklassens kamper, der arbeiderklassen trekker bak seg de andre undertrykte klassene, i en revolusjonær kamp for sosialisme.

The fact that the ruling class itself hails Franco vindicates the International Committee of the Fourth International's(ICFI) defense of the heritage of Leon Trotsky, who fought the Stalinists and centrists to bring a revolutionary perspective to the struggles of the working class during the Spanish Civil War.
Det faktum at styringsklassen selv hyller Franco berettiger Den internasjonale komitéen av den fjerde internasjonales(ICFI) forsvar av Leo Trotskijs arv, der han sloss mot stalinistene og sentristene for å bringe et revolusjonært perspektiv til arbeiderklassens kamper under Det spanske borgerkrigen.

By the time the former metalworkers union leader Luiz Inácio Lula da Silva won the presidency in 2002, the party had become the preferred instrument of rule of the Brazilian bourgeoisie, seen as best equipped to contain the struggles of the working class, while fully committed to carrying out the IMF-dictated economic policies of its predecessors.
Innen Luiz Inácio Lula da Silva, den tidligere lederen for metallarbeidernes fagforening, vant presidentembetet i 2002, hadde partiet blitt det brasilianske borgerskapets foretrukne styringsinstrument. PT ble sett som best rustet til å omramme og kontrollere arbeidsklassens kamper, samtidig som partiet var fullt ut forpliktet til å gjennomføre den IMF-dikterte økonomiske politikken til sine forgjengere.

What is its relation to the struggle of the working class organised and led by Social-Democracy?
Hva er dens forhold til arbeiderklassens kamp som sosialdemokratiet organiserer og leder?

Every struggle of the working class, however limited it may be, by increasing its self-confidence and education, undermines Reformism.
Hver eneste kamp arbeiderklassen fører, uansett hvor begrenset den måtte være, underminerer reformismen fordi den øker klassens selvtillit og bevissthet.

When I asked what he was thinking about when he was improvising music, he answered the“the struggle of the working class”. Wow!
Da jeg spurte om hva han tenkte på da han improviserte musikk så svarte han”arbeiderklassens klassekamp”. Wow!

Clearly, they were not seeking a scientific perspective to guide the struggle of the working class for its own social and political emancipation.
Åpenbart søkte de ikke et vitenskapelig perspektiv for å lede arbeidsklassens kamp for en uavhengig sosial og politisk frigjøring.

In the modern world, they are invariably and inseparably connected with the struggle of the working class against capitalist exploitation.
I den moderne verden er de uunngåelig og uadskillelig forbundet med arbeidsklassens kamp mot kapitalistisk utnyttelse.

The official parties in what passes for the“left” are united in rejecting a struggle of the working class to bring down the Macron government.
De offisielle partiene i det som gjelder som«venstre», er forent i avvisningen av arbeiderklassens kamp for å få ned Macron-regjeringen.

The struggle to stop the extradition of Julian Assange to the United States and for his freedom from persecution must be taken up in every workplace, school and neighborhood as part of the struggle of the working class against the entire capitalist system.
Kampen for å få stanset utleveringen av Julian Assange til USA, og for hans frihet fra forfølgelse må tas opp på hver en arbeidsplass, hver en skole, og i hvert et nabolag, som del av arbeiderklassens kamp mot hele kapitalistsystemet.

Harvey recognises the struggle of the working class, though it is not so much as mentioned in the interview, but he identifies it as purely the struggle over wages and conditions within a given factory, and thus purely within a trade union perspective.
Harvey erkjenner arbeidsklassens kamp, selv om den ikke engang er benevnt i intervjuet, men han identifiserer den bare som kampen om lønninger og betingelser innenfor en gitt fabrikk, og følgelig bare innenfor et fagforeningsperspektiv.

The Socialist Equality Party is fighting to unite every battle- against budget cutting, the privatization of public services, police violence, the attack on democratic rights and the threat of war- into a single, unified struggle of the working class to fight for political power and socialism.
Socialist Equality Party(SEP- Det sosialistiske likestillingspartiet) kjemper for å forene enhver kamp- mot budsjettnedskjæringer, privatiseringen av offentlige tjenester, politivold, angrepet på demokratiske rettigheter og trusselen om krig- inn i en felles, forent arbeiderklassekamp for å kjempe for politisk makt og sosialisme.

Every struggle of the working class, whether it begins over wages, social conditions, health, pensions or today the increasing use of internet censorship to try to prevent them organising themselves, places them more and more directly in conflict with the entire capitalist organisation of society and raises the question of political power, that is, which class is to rule.
Alle arbeiderklassens kamper, om de begynner over lønn, sosiale forhold, helse, pensjoner eller i dag den økende anvendelsen av internettsensur for å forhindre at de organiserer seg, setter aktørene mer og mer i direkte konflikt med hele den kapitalistiske samfunnsorganisasjonen og reiser spørsmålet om politisk makt, det vil si om hvilken klasse som skal styre.

In countries of a belated capitalist development and former colonies, such as Egypt and Algeria, Trotsky insisted, basic democratic tasks that in previous epochs were achieved in bourgeois revolutions can only be achieved by the struggle of the working class, leading behind it the oppressed masses, to take political power and establish a workers' state as part of the fight for socialism internationally.
Trotskij insisterte på at i land med en forsinket kapitalistisk utvikling, og i tidligere kolonier som eksempelvis Egypt og Algerie, kan de grunnleggende demokratiske oppgavene som i tidligere epoker ble oppnådd gjennom borgerlige revolusjoner, bare oppnås gjennom arbeiderklassens kamp, der den fører bak seg de undertrykte massene, for å erobre den politiske makten og etablere en arbeiderstat, som del av kampen for sosialisme internasjonalt.

Hvordan bruke "struggles of the working class" i en Engelsk setning

These Federations participate and contribute in big strength in the struggles of the working class in the country.

We say that communism lives in the struggles of the working class and the program of its vanguard.

A new left movement will come out of the new struggles of the working class and the youth.

One hundred years later, it's their story, but the struggles of the working class and immigrants are the same.

It was through the struggles of the working class that many of the present left wing organisations were born.

Our ideas on unions have had a massive impact on the international struggles of the working class and poor.

At the Coffee Emporium, Petrick (whose previous shows dealing with the struggles of the working class include Breaking Rank!

Normally, this will open up a new round of revendicative struggles of the working class and the petty bourgeoisie.

His position in industry allowed him to actively observe the struggles of the working class not in theory but practice.

On the other side – new mass struggles of the working class in Iran, Iraq, China, Nicaragua, Jordan and France.

Hvordan bruke "arbeidsklassens kamper" i en Norsk setning

Løsningen ligger i foreningen av arbeidsklassens kamper i USA og rundt om i hele verden, på grunnlag av et internasjonalt sosialistisk program.

Det må bygges et politisk lederskap for organiseringen av arbeidsklassens kamper i en revolusjonær sosialistisk bevegelse mot det kapitalistiske systemet.