Hva Betyr SUCH FORCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• slik kraft
• slik styrke
• slik maktbruk

Eksempler på bruk av Such force på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

However, what caused the eruption of such force?
Men, hva som forårsaket utbrudd av en slik styrke?

The collision comes with such force that the SS Mendi sinks in minutes.
Kollisjonen skjer med en slik kraft at SS Mendi synker på minutter.

Such force may only be directed against those who have initiated force..
Slik maktbruk må kun rettes mot den som har initiert maktbruk..

The scorching sun pours down with such force that few men can stand it.
Den brennende solen øser ned med en slik kraft at noen menn kan stå det.

This was never such a critical issue, that required the use of such force.
Dette var aldri en så kritisk problem, det kreves bruk av en slik kraft.

Outraged, Abu Jahl struck her with such force that her earring flew off.
Irritert, Abu Jahl slo henne med en slik kraft at hennes ørering fløy av.

Such force and originality emanates from it that they simply feel physically, just a little stand near this painting.
Slik kraft og originalitet springer ut fra det at de rett og slett føler seg fysisk, bare en liten stå i nærheten av dette maleriet.

A head-on collision was such force that both aircraft shattered into small parts.
En head-on kollisjon var slik kraft at både flyet knust i små deler.

An exception from point a is if there exists an explicit acceptance of such force on beforehand(§11b).
Unntak fra punkt a er dersom det foreligger eksplisitt samtykke om aksept av slik maktbruk på forhånd(§11b).

Only few reckoned with such force and endurance in an electric Hoftrac.
Kun et fåtall hadde regnet med en slik kraft og utholdenhet fra en elektrisk Hoftrac.

When this stuff comes back so late in life completely unexpected completely unwanted it comes back with such force there's nothing you can do about it.
Når man opplever det igjen så sent i livet fullstendig uventet, fullstendig uønsket treffer det med en sånn styrke at du ikke har noe å stille opp.

Would have to blow with such force that internal organs simply will not stand.
Ville ha å blåse med en slik kraft at indre organer rett og slett ikke vil stå.

For example, in the last decade of the third century BC Rome collapsed wave of diseases such force that the city became extinct more than half.
For eksempel, i det siste tiåret av det tredje århundre kollapset BC Roma bølge av sykdommer slik kraft at byen ble utryddet mer enn halvparten.

Finally, since we plan to use such force is necessary to immediately solve the issue of air defense.
Til slutt, siden vi planlegger å bruke en slik styrke som er nødvendig for å umiddelbart løse problemet av forsvaret.

When she lifted on the next wave, she was set down facing the northwestern corner of the south pier with such force that it was all one could do to stay one's legs.
Da hun ble løftet av neste sjø, ble hun satt ned mot det nordvestre hjørnet av sydpiren med slik kraft at alle hadde nok med å holde seg på beina.

Christ innocent blood also contains such force that the savior, ransom, wash and cleanse us from all sins and from the curse.
Kristi uskyldige blod inneholder også en slik kraft at den frelser, frikjøper, tvetter og renser oss fra alle synder og fra forbannelsen.

When it went horribly wrong in an advanced testing phase at the north pole, an extremely powerful device exploded with such force that the huge natural disasters on the planet.
Når det gikk fryktelig galt i et avansert testfasen på Nordpolen, eksploderte en ekstremt kraftig enhet med en slik kraft at de store naturkatastrofer på planeten.

The explosion was of such force that tore the outside of the tower placed on it dynamic protection"Contact-5"," comments photo author leo novels.
Eksplosjonen var av en slik styrke at tore utsiden av tårnet plassert på det dynamiske beskyttelse"Kontakt-5"," kommentarer bildet forfatteren leo romaner.

The pressure of the sea water mixed with debris was of such force that tore the very clothes from people.
Trykket av vann blandet med rusk var av en slik styrke at tore svært klær fra folk.

There was an explosion of such force, and most importantly so close that not only ruined a barge, which in the second went under water, and great shook the trawler.
Det var en eksplosjon av en slik styrke, og viktigst av alt, så nær som ikke bare ødela en lekter, som i et øyeblikk han forsvant under vann, og store ristet på tråleren.

We do know that her underwear was torn off with such force, it left burn marks on her thigh.
Men vi vet at trusene hennes var blitt revet av med en slik kraft, at hun hadde brennmerker på låret.

Really need to hit the ball with such force and in the right direction, so that it went over the net without touching and possibly landed on the side of the opponent.
Virkelig trenger å treffe ballen med en slik kraft og i riktig retning, slik at det gikk over nettet uten å berøre og eventuelt landet på siden av motstanderen.

Hamza, Abdul Muttalib's son challenged him and as the two engaged in combat, Hamza struck him with such force that his foot and shin were severed and flew through the air.
Hamza, Abdul Muttalib sønn utfordret ham, og som de toengasjert i kamp, Hamza slo ham med en slik kraft at foten og leggen ble kuttet og fløy gjennom luften.

Sometimes passion overwhelms them with such force that they begin to lose control over the situation, allowing it to grow into a dependency that is incredibly difficult to get rid of.
Noen ganger overvelder lidenskap dem med en slik kraft at de begynner å miste kontroll over situasjonen, slik at den kan vokse til en avhengighet som er utrolig vanskelig å kvitte seg med.

The bomb was dropped slowly, the plane had time before the explosion to fly quite a distance, but a nuclear explosion was such force that the bomber was literally thrown in the sky air wave.
Bomben var falt sakte, flyet hadde tid før eksplosjonen for å fly ganske langt, men en kjernefysisk eksplosjon var slik kraft at bomber ble bokstavelig talt kastet i sky air bølge.

In such scenario, you always need such force that can accelerate you when you're depleted, motivate you when you're feeling low and make you visualize those areas which you're not able to see.
I et slikt scenario må du alltid slike kraft som kan akselerere du når du er oppbrukt, motivere deg når du føler deg lav og gjøre disse områdene som du ikke klarer å se for deg.

In a related myth, the Hippocrene spring was created when the winged horse Pegasus aimed his hoof at a rock, striking it with such force that the spring burst from the spot.
I en beslektet myte ble kilden Hippokrēne skapt da den bevingede hest Pegasus(gresk: Πήγασος, Pegasos) rammet berget med sine hover, traff det med slik kraft at en vannkilde sprang fram på det stedet hvor den traff.

Did you know that a mountain lion pounces with such force that he will kill you before you even hit the ground?
Visste du at en fjelløve angriper med sånn kraft at det dreper deg før du treffer bakken?

With that he struck Othman on his shoulder with such force that his sword slit him right down to his waist.
Med det slo han Othman på skulderen med en slik kraft at sverdet sitt slit ham rett ned til midjen.

If I were to speak in an audible voice, even a whisper, such force would be in that whisper that nothing could stand the force of that wind.
Hvis JEG skulle talt i lydhør stemme, bare hvisket, sånn en kraft ville vært i det hvisket at ingenting kunne bli stående av kraften fra den vinden.