Eksempler på bruk av Syncretic på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
She specializes in cross-cultural research in syncretic religions, and the feminine.
Hun spesialiserer seg på tverrkulturell forskning i synkretiske religioner og den feminine.It is a time when the syncretic concepts prevailed, while architects have used new designs and materials like iron or reinforced concrete.
Det er en tid da synkretisk begrepene overtaket, mens arkitekter har brukt nye design og materialer som jern eller armert betong.Bahá'í beliefs are sometimes described as syncretic combinations of earlier religious beliefs.
Læren omtales noen ganger som synkratiske kombinasjoner av tidligere religioners tro.Traditional religious thought blends easily with Christian beliefs in many of the country's syncretic churches.
Tradisjonelle religioner blander seg enkelt med kristen tro i mange av landets synkretiske kirker.The resulting"Indo-Muslim" fusion of cultures left lasting syncretic monuments in architecture, music, literature, religion, and clothing.
Den resulterende«indomuslimske» kulturfusjonen etterlot seg varige synkretistiske monumenter i arkitektur, musikk, litteratur, religion og klesdrakter.Franz-Valéry-Marie Cumont(3 January 1868 in Aalst, Belgium- 20 August 1947 in Woluwe-Saint-Pierre near Brussels) was a Belgian archaeologist and historian, a philologist and student of epigraphy,who brought these often isolated specialties to bear on the syncretic mystery religions of Late Antiquity, notably Mithraism.
Franz-Valéry-Marie Cumont(født 3. januar 1863 i Aalst i Belgia, død 20. august 1947 i Woluwe-Saint-Pierre ved Brussel) var en belgisk arkeolog og historiker, filolog og student av epigrafi, og somførte disse ofte isolerte spesialstudiene sammen i studiet av synkretiske mysteriereligioner fra senantikken, spesielt den romerske Mithras-kulten.Ali Illahism(Persian: علیاللّهی) is a syncretic religion which has been practiced in parts of Iranian Luristan which combines elements of Shia Islam with older religions.
Karmatene(arabisk قرامطة, qarāmita) var en synkretistisk religiøs gruppe som kombinerte elementer fra av den ismailiske sjiamuslimske gren av islam med persisk mystisisme.In the temples of Atargatis at Palmyra and at Dura-Europos she appeared repeatedly with her consort, Hadad,and in the richly syncretic religious culture at Dura-Europos, was worshipped as Artemis Azzanathkona.
I templene til Atargatis ved Palmyra og Dura Europos(øst i Syria) og opptrer jevnlig sammen med sin gemal,Hadad, og i den rike synkretisme i Messianic Judaism is a modern syncretic religious movement that combines Christianity-most importantly, the belief that Jesus is the Messiah-with elements of Judaism and Jewish tradition.
Messiansk jødedom er en synkretisk religiøs bevegelse som kombinerer elementer fra kristendom- hvorav det viktigste troen på Jesus som messias- og elementer fra jødedom og jødisk tradisjon.These combined elements have led to the cross as being described as"syncretic art"; a mixture of pagan and Christian beliefs.
Disse kombinerte elementene har ført til at steinen har blitt beskrevet som«synkretisk kunst»; en blanding av hedenske og kristne motiver.Most researchers believe this cult is a syncretic(that is, coherent, but consists of heterogeneous elements), invented by Ptolemy I to merge came Greeks and Macedonians and their Egyptian subjects.
De fleste forskere mener denne kulten er en synkretisk(som er sammenhengende, men består av heterogene elementer), oppfunnet av ptolemaios jeg å flette kom grekerne og makedonere og deres Egyptiske motiver.Alexandria 's catacombs, known as Kom El Shoqafa, are a short distance southwest of the pillar, consist of a multi-level labyrinth, reached via a large spiral staircase, and featuring dozens of chambers adorned with sculpted pillars, statues,and other syncretic Romano-Egyptian religious symbols, burial niches, and sarcophagi, as well as a large Roman-style banquet room, where memorial meals were conducted by relatives of the deceased.
De består av en labyrint i flere nivåer eller etasjer. Man stiger ned til dem via en stor spiraltrapp. Katakombene består av et dusin kamre smykket med dekorerte søyler,statuer og andre synkretiske romersk-egyptiske religiøse symboler, gravnisjer, og sarkofager, foruten også et stort banketthall i romersk stil hvor de besøkende og slektninger av de avdøde kunne innta minnemåltider.This has resulted in the formation of syncretic religious practices, in which Buddhist philosophical ideas at a high level did not interfere and does not conflict with centuries-old folk religion, aspects of which were only slight adaptation of Buddhism in the lower level.
Dette har resultert i dannelsen av synkretiske religiøs praksis, hvor buddhistiske filosofiske ideer på et høyt nivå ikke forstyrre, og ikke er i konflikt med århundrer gamle folk religion, aspekter som var bare litt tilpasning av buddhismen på lavere nivå.Late Antiquity marks the decline of Roman state religion, circumscribed in degrees by edicts likely inspired by Christian advisors such as Eusebius to 4th century emperors, anda period of dynamic religious experimentation and spirituality with many syncretic sects, some formed centuries earlier, such as Gnosticism or Neoplatonism and the Chaldaean oracles, some novel, such as hermeticism.
Senantikken markerte nedgangen til romersk statsreligion, beskrevet i graden av edikter og lovpåbud som sannsynlig var presset fram av kristne rådgivere, som eksempelvis Eusebius av Cæsarea, av keiserne på 300-tallet, ogen periode med dynamiske religiøse eksperimentering og åndelighet med mange synkretiske sekter, en del dannet århundrer tidligere, som gnostisisme eller nyplatonisme og De kaldeiske orakler, og en del nye som hermetisme Corpus Hermeticum.Several of the major Greek goddesses were identified with Tanit by the syncretic interpretatio graeca, which recognized as Greek deities in foreign guise the gods of most of the surrounding non-Hellene cultures.
Flere betydelige greske gudinner ble identifisert med Tanit ved synkretisk interpretatio graeca, som gjenkjente greske guddommer i utenlandske gudeskikkelser i de fleste av de ikke-hellenistiske kulturene som omga antikkens Hellas.Page needed In many parts of the Ancient World, the Greeks did develop syncretic divinities, that could become a common religious focus for populations with different traditions: a well-known example is Serapis, introduced by Ptolemy I Soter in Egypt, who combined aspects of Greek and Egyptian Gods.
I mange deler av den antikke verden utviklet grekerne synkretiske guddommer som kunne bli et felles religiøst fokus for befolkninger av ulikt etnisk opphav og kulturelle tradisjoner. Et velkjent eksempel er Serapis, introdusert av Ptolemaios I Soter i Egypt og som kombinerte greske og egyptiske guder.The majority of the Khmer are followers of the Khmer style of Buddhism,a highly syncretic version that blends elements of Theravada Buddhism, Hinduism, animism, and veneration of the dead.
Flertallet av khmerene er tilhengere av den særegne khmerbuddhismen,en svært synkretisk versjon som blander elementer av theravadabuddhismen, hinduismen, animisme og forfedrekultisme.The majority of the Khmer are followers of the Khmer style of Buddhism,a highly syncretic version which blends elements of Theravada Buddhism, Hinduism, animism and ancestor-spirit worship.
Flertallet av khmerene er tilhengere av den særegne khmerbuddhismen,en svært synkretisk versjon som blander elementer av theravadabuddhismen, hinduismen, animisme og forfedrekultisme.In post-colonial Latin America, pre-Columbian traditions merged with Christian rituals, and syncretic masquerades and ceremonies, such as All Souls/Day of the Dead developed, despite efforts of the Church to stamp out the indigenous traditions.
I det post-kolonialistiske Latin-Amerika ble førkolumbiske tradisjoner sammenblandet med kristne ritualer, og synkretiske maskerader og seremonier som Alle sjelers dag/De Dødes dag utviklet seg til tross for at den katolske kirke forsøkte å forhindre og fjerne alle innfødte tradisjoner.Mithras- moreover, a Mithras who was identified with the Greek Sun god Helios- was one of the deities of the syncretic Graeco-Iranian royal cult founded by Antiochus I(q.v.), king of the small but prosperous buffer state of Commagene(q.v.) in the mid 1st century BCE.
Roger Beck har foreslått en sammenheng via de hellenistiske kongedømmer(noe Cumont allerede har nevnt) var høyst mulig:«Mithras- enn videre, en Mithras som ble identifisert med den greske solguden Helios og som var en 
