Hva Betyr THE PATIENT SHOULD BE INSTRUCTED på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• skal pasienten instrueres om
• bør pasienten instrueres

Eksempler på bruk av The patient should be instructed på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

The patient should be instructed to do the following.
Pasienten bør instrueres om å gjøre følgende.

Following administration by lumbar puncture, the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Etter administrasjon via lumbalpunktur, anbefales det at pasienten ligger stille en times tid.

The patient should be instructed how to do this correctly.
Pasienten bør få beskjed om å gjøre dette på riktig måte.

Following administration by lumbar puncture, it is recommended that the patient should be instructed to lie flat for one hour.
Etter administrasjon via lumbalpunktur, anbefales det at pasienten ligger stille i en time.

The patient should be instructed to discard the needle after each injection.
Pasienten skal informeres om at kanylen kastes etter hver injeksjon.

If no symptom relief is obtained within 2 weeks of continuous treatment, the patient should be instructed to consult a doctor.
Dersom ingen bedring oppnås innen 2 ukers kontinuerlig behandling, skal pasienten henvises til lege.

The patient should be instructed to shake the bottle well prior to measuring each dose.
Pasienten bør instrueres i å riste flasken godt før utmåling av hver dose.

If there are any unwanted therapeutic sprays remaining in the bottle, the patient should be instructed to expel these as follows.
Hvis det finnes overflødige terapeutiske spraydoser igjen i flasken, bør pasienten instrueres til å drive ut disse som følger.

The patient should be instructed to discontinue Xaluprine immediately if jaundice becomes apparent(see section 4.8).
Pasienten bør informeres om å slutte med Xaluprine umiddelbart dersom det oppstår tegn på gulsott(se pkt. 4.8).

To minimise the risk of oropharyngeal candida infection, the patient should be instructed to rinse their mouth out with water after inhaling the dose.
For å minimalisere risikoen for candidainfeksjoner i munn/svelg, bør pasienten instrueres i å skylle munnen med vann etter inhalasjon av vedlikeholdsdosen.

The patient should be instructed to carry the patient alert card at all times and present it to every health care provider.
Pasienten skal rådes til å alltid ha pasientkortet med seg og alltid vise det frem til helsepersonell.

If a dose is missed by more than 5 hours, the patient should be instructed to wait and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Dersom det går mer enn 5 timer etter at man skulle ha tatt en dose, skal pasienten instrueres om å vente og deretter ta neste dose av Aptivus og ritonavir i henhold til vanlig doseringsplan.

The patient should be instructed to discard the pen safely, with the needle still attached, after each injection.
Pasienten skal instrueres i hvordan pennen kan kastes på en trygg måte, med kanylen på, etter hver injeksjon.

If a dose is missed by less than 5 hours, the patient should be instructed to take the missed dose immediately, and then to take the next dose of Aptivus and ritonavir at the regularly scheduled time.
Dersom det går mindre enn 5 timer fra man skulle ha tatt en dose, skal pasienten instrueres om å ta den glemte dosen umiddelbart, og deretter ta neste dose Aptivus og ritonavir i henhold til vanlig doseringsplan.

The patient should be instructed to discard the syringe safely, with the needle still attached after each injection.
Pasienten skal instrueres til å kaste sprøyten på en sikker måte med kanylen fremdeles tilkoblet etter hver injeksjon.

The patient should be instructed to self-administer broad spectrum antimicrobial drops daily for 3 days before and after each injection.
Pasienten må få beskjed om selv å administrere bredspektrede antimikrobielle dråper daglig i 3 dager før og etter hver injeksjon.

The patient should be instructed to discard the needle after each use in accordance with local requirements and to store the pen without the needle attached.
Pasienten skal informeres om at kanylen skal kastes etter hver bruk, i tråd med lokale krav, og om at pennen skal oppbevares uten kanylen festet på.

Patients should be instructed accordingly.
Pasientene må informeres om dette.

Patients should be instructed to swallow the tablet whole.
Pasienten bør instrueres om å svelge tabletten hel.

Patients should be instructed and trained appropriately.
Pasientene skal gis den nødvendige instruksjon og opplæring.

Patients should be instructed to observe closely for crystals.
Pasienten bør instrueres i å kontrollere nøye for krystaller.

Patients should be instructed not to swallow NEVANAC.
Pasienten må få informasjon om at Nevanac ikke må svelges.

Patients should be instructed to swallow the tablet whole with or without food.
Pasienter bør instrueres om å svelge tabletten hel med eller uten mat.

Patients should be instructed to first wash their hands.
Pasientene skal bli bedt om å først vaske hendene.

Patients should be instructed to discard the remaining volume in the solvent vials.
Pasientene må instrueres til å kaste resten av oppløsnings- væsken i hetteglasset.

Patients should be instructed on how to administer the product correctly.
Pasienter bør instrueres i hvordan legemidlet administreres riktig.

Patients should be instructed to consult a doctor if.
Pasientene skal rådes til å kontakte lege dersom.

Patients should be instructed not to take a double dose.
Pasienter skal instrueres om ikke å ta dobbelt dose.

In maximum extension, patients should be instructed to.
Det behandlede leddet i maksimal ekstensjon, skal pasienten anmodes om.

To minimise the risk of injection site reactions patients should be instructed in the use of an aseptic injection technique.
For å minimere risikoen for reaksjoner på injeksjonsstedet, bør pasienter gis opplæring i bruk av en aseptisk injeksjonsteknikk.