Hva Betyr THE TREES OF THE FIELD på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• markens trær

Eksempler på bruk av The trees of the field på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

And it sent out its channels unto all the trees of the field.
Og sine vannrenner sendte det ut til alle markens trær.

The trees of the field will yield their fruit, and the soil will give its produce,+ and they will dwell securely on the land.
Trærne på marken skal bære frukt, jorden skal gi sin grøde,+ og de skal bo trygt i landet.

And I made Lebanon black for him, and all the trees of the field fainted for him.
Jeg klædde Libanon i sort for hans skyld, og alle markens trær vansmektet for hans skyld.

The waters made it great, the deep set it up on high with its rivers running round about its plants, and sent out its little rivers unto all the trees of the field.
Med sine strømmer gikk det rundt om det sted hvor han var plantet, og sendte sine vannløp ut til alle markens trær.

And I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
Jeg klædde Libanon i sort for hans skyld, og alle markens trær vansmektet for hans skyld.

All the trees of the field will know that I am the LORD; I bring down the high tree, exalt the low tree, dry up the green tree and make the dry tree flourish.
Og alle markens trær skal kjenne at jeg, Herren, har gjort et høit tre lavt og et lavt tre høit, et friskt tre tørt og et tørt tre grønt;

The pastures of the wilderness, and flame has burned all the trees of the field.
For ild har fortært beitene i ødemarken, flammer har forbrent alle markens trær.

I clothed Lebanon in black for it, and all the trees of the field wilted because of it.
Jeg klædde Libanon i sort for hans skyld, og alle markens trær vansmektet for hans skyld.

For fire has devoured the pastures of the wilderness And the flame has burned up all the trees of the field.
For ild har fortært ørkenens beitemarker, og luer har forbrent alle markens trær.

The pomegranate, the palm and the apple tree- all the trees of the field- are dried up.
Granatepletreet og palmen og epletreet, alle markens trær er tørket bort;

For fire has devoured the pastures in the wilderness and flames have burned up all the trees of the field.
For ild har fortært beitene i ødemarken, flammer har forbrent alle markens trær.

The hail struck everything that grows in the field, and it broke all the trees of the field to pieces.
Og alle markens urter slo haglet ned, og alle markens trær brøt det sønder.

For fire has devoured the pastures of the wilderness, and flame has set ablaze all the trees of the field.
For ild har fortært beitene i ødemarken, flammer har forbrent alle markens trær.

The pomegranate, the palm and the apple Or possibly apricot tree- all the trees of the field- are dried up.
Granatepletreet og palmen og epletreet, alle markens trær er tørket bort;

Its streams ran round about his plantation, and it sent out its rivulets unto all the trees of the field.
Med sine strømmer gikk det rundt om det sted hvor han var plantet, og sendte sine vannløp ut til alle markens trær.

Then I shall give you rain in its season, and the land shall yield its crops, and the trees of the field yield their fruit.
Da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

For fire has devoured the pastures of the wilderness, And a flame has consumed all the trees of the field.
For ild har fortært beitene i ødemarken, og en flamme har svidd av alle trærne på marken.

Then I will give you rain in its season, the land shall yield its produce, and the trees of the field shall yield their fruit.
Da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

If you walk in my statutes and are sure to obey my commandments, 4 I will give you your rains in their time so that the land will give its yield and the trees of the field will produce their fruit.
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4 da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

If you* walk in my statutes and keep my commandments and do them, 4 then I will give your* rains in their season and the land will yield its increase and the trees of the field will yield their fruit.
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4 da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

Then I shall give you rains in their season, so that the land will yield its produce and the trees of the field will bear their fruit.
Da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

If all of you walk in my statutes, and keep my commandments, and do them; 4 Then I will give you rain in due season, and the land shall yield her increase, and the trees of the field shall yield their fruit.
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4 da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

The mountains and the hills shall break out before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

If you⌃ will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them, 4 then will I give you the rain in its season, and the land shall produce its fruits, and the trees of the field shall yield their fruit.
Dersom I vandrer i mine lover og tar vare på mine bud og holder dem, 4 da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

The mountains and the hills before you shall break forth into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

Then I will give you rain at the right time, and the land will give her increase and the trees of the field will give their fruit;
Da vil jeg gi eder regn i rette tid, og jorden skal gi sin grøde, og markens trær skal gi sin frukt.

The mountains and the hills will break forth into shouts of joy before you, And all the trees of the field will clap their hands.
Fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene.

I will keep back her streams and the great waters will be stopped: I will make Lebanon dark for him, and all the trees of the field will be feeble because of him.
Jeg tildekket det for hans skyld, jeg stanset dets strømmer, og mange vann blev holdt tilbake. Jeg klædde Libanon i sort for hans skyld, og alle markens trær vansmektet for hans skyld.