Hva Betyr THEY WERE DRIVEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• de ble drevet
• de var drevet
• de ble fordrevet
• dei vart driven
• de ble kjørt

Eksempler på bruk av They were driven på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

They were driven by turbines.
Saga ble drevet med turbin.

As continuous witnesses to human tragedy they were driven by the dilemma;
Som kontinuerlige vitner til menneskelig tragedie ble de drevet av dilemmaet;

They were driven to remote areas.
De ble kjørt til avsidesliggende steder.

It's a boy with five years gave the teachers that they were driven, and knowledge, and discipline.
Det er en gutt med fem år ga lærerne at de ble drevet, og kunnskap og disiplin.

And they were driven out from Pharaoh's presence.
Dermed drev de dem ut fra Farao.

The Abbasids occupied the region until the 11th century, when they were driven out by the local Yahmad tribe.
Abbasidane okkuperte området fram til 1000-talet, då dei vart drivne bort av den lokale Yahmad-stamma.

Then they were driven out by the invading Alemanni.
Deretter ble det tatt ut av den tyske flåtelisten.

Then, fearing that they would run aground on the Syrtis, they lowered the gear, and thus they were driven along.
Og da de fryktet for å drive ned på Syrten, firte de seilet ned, og drev således.

They were driven back in the face of heavy rifle fire.
De ble drevet bakover i møtet med tunge salver fra riflene.

Luke described their nature, how they were driven out of people, and they were vistades.
Luke beskrev deres natur, hvordan de ble drevet ut av folk, og de var vistades.

They were driven from Paradise because they sinned against God.
De ble fordrevet fra paradis, fordi de syndet mot Gud.

The Persians invaded Oman in 1737. They were driven out in 1749 when the Al Said dynasty came to power.
Persarane invaderte Oman i 1737, men vart drivne ut att i 1749, då Al Said-dynastiet kom til makta.

They were driven out of Mexico to wander through the desert. were killed on that flight from Mexico.
De ble drevet ut av Mexico for å vandre i ørkenen.

From the early fathers of the nation lived there until they were driven away and dispersed among many peoples and nations.
Fra tidlig av bodde nasjonens fedre der, inntil de ble fordrevet bort og spredt blant mange folkeslag og nasjoner.

Because they were driven to do what they thought was right.
Fordi de ble drevet til å gjøre hva de trodde var riktig.

Not so! Go now you who are men, and serve Yahweh; for that is what you desire!" They were driven out from Pharaoh's presence.
Ikke så! I menn kan fare og tjene Herren! For det var jo det I bad om. Dermed drev de dem ut fra Farao.

In november 1918, they were driven out and retreated to shenkursk.
I november 1918, ble de drevet ut og trakk seg tilbake til shenkursk.

The Jurhumites governed Mecca for many, many years but throughout that period terrible wars ignited and finally they were driven out of the city.
De Jurhumites styrt mekka for mange, mange år, men i hele den perioden fryktelige kriger antent og til slutt ble de drevet ut av byen.

In February 1919, they were driven back by the Volunteer Army under command of Anton Denikin.
I 1919 ble han skjøvet tilbake av Anton Denikins hvite armé.

They were there because they had no choice, because they were driven to do what they thought was right.
De var der fordi de ikke hadde noe valg, fordi de ble drevet til å gjøre hva de trodde var riktig.

For they were driven out of Egypt, and could not wait;
For den var ikke syret, fordi de var drevet ut av Egypten og ikke torde dryge der lenger;

But after Israel came into the promised land, so they were driven out where u from due disobedience and spread around.
Men etter Israels barn var kommet inn i løfteslandet, så ble de drevet ut der u fra p.g.a. ulydighet og spredt rundt omkring.

They were driven from Missouri early in the war as result of the Battle of Pea Ridge.
De ble drevet fra Missouri tidlig i krigen som resultat av slaget ved Pea Ridge.

Then all the Jews returned out of all places where they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits very much.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

They were driven to hospital in an ambulance, and everything is well with mom and her newborn.
De ble kjørt til sykehus i ambulanse. Alt er bra med mor og barn.

Even all the Jews returned out of all places whither they were driven, and came to the land of Judah, to Gedaliah, to Mizpah, and gathered wine and summer fruits in abundance.
Og alle disse jøder vendte tilbake fra alle de steder som de var drevet bort til, og kom til Juda land, til Gedalja i Mispa, og de samlet vin og frukt i stor mengde.

They were driven by hunger to the fertile Nile Valley, some 300 kilometers away from their home.
De ble drevet av sult til den fruktbare Nildalen, rundt 300 kilometer borte fra hjemmet sitt.

And they baked unleavened cakes with the dough that they brought out of Egypt, for it was not leavened because they were driven out from Egypt and could not tarry, nor had they prepared provisions for themselves.
For den var ikke syret, fordi de var drevet ut av Egypten og ikke torde dryge der lenger; heller ikke hadde de laget i stand reisekost.

After they were driven from an area, they poisoned the wells so no one could live there.
Etter at de ble drevet fra et område, forgiftet de brønnene… slik at ingen kunne leve der.

Because when we think of the Garden of Eden/ Paradise, we note that when Adam and Eve were no longer allowed to remain there because of the fall- so it appears that they were driven to the east, to the east of the garden.
Fordi når vi tenker på Edens hage/ Paradise, ser vi at da Adam og Eva ble ikke lenger lov til å forbli der på grunn av fall- så det ser ut til at de ble drevet mot øst, mot øst av hagen.