Hva Betyr THINE INHERITANCE på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• din arv
• din arvedel
• din eiendom

Eksempler på bruk av Thine inheritance på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

O Lord, save Thy people, and bless Thine inheritance.
Frels, o Herre, Ditt folk og velsign Din arvedel.

Save Thy people, and bless Thine inheritance, And feed them, and carry them to the age!
Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

Return for thy servants' sake, the tribes of thine inheritance.
Vend tilbake for Dine tjeneres skyld, stammene som er Din arv.

Save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever!
Frels ditt folk og velsign din arv, og fø dem og bær dem til evig tid!

The Priest: Save Thy people, O God, and bless Thine inheritance.
Presten velsigner: Frels, o Herre, Ditt folk og velsign Din arvedel.

O God, didst pour a plentiful rain upon thine inheritance, and when it was weary thou strengthenedst it.
Et rikelig regn spredte du, Gud; din arv, den utmattede, styrket du.

Return, on account of thy servants, To the tribes of thine inheritance.
Vend om for dine tjeneres skyld, for de stammers skyld som er din arv!

Ask of me, and I shall give thee the heathen[nations] for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.
Begjær av Meg, så vil Jeg gi deg hedningene til arv og jordens ender til eie.(Salme 2:8).

And pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom.

Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.

Thy people, O Jehovah, they bruise, And Thine inheritance they afflict.
Ditt folk, Herre, knuser de, og din arv plager de.

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!

They are indeed thy people and thine inheritance, which thou broughtest out with thy great power and with thy stretched-out arm.
De er jo ditt folk og din arv, som du har ført ut med din store kraft og med din utrakte arm.

To look on the good of Thy chosen ones, To rejoice in the joy of Thy nation, To boast myself with Thine inheritance.
Så jeg kan se på dine utvalgtes lykke, glede mig med ditt folks glede, rose mig med din arv!

And Psalm 2:8:“Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.”.
Og salme 2:8:“Be meg, og Jeg skal gi Deg folkeslagene som Din arv, og jordens ender til Din eiendom.”.

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Se til meg med Din frelse, 5 så jeg kan se godene for Dine utvalgte, så jeg kan glede meg i Ditt folks glede, så jeg kan rose meg sammen med Din arv.

O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
En salme av Asaf. Gud! Hedninger har trengt inn i din arv, de har gjort ditt hellige tempel urent, de har gjort Jerusalem til grushoper.

That I may see the good of thy chosen, that I may rejoice in the gladness of thy nation, that I may glory with thine inheritance.
Kom til meg med din frelse, 5så jeg kan se dine utvalgtes lykke, glede meg med ditt folks glede, og prise meg lykkelig sammen med din arv.

Save, O Lord, Thy people, and bless Thine inheritance; grant Thou victory to Orthodox Christians over enemies; and by the power of Thy Cross do Thou preserve Thy commonwealth.
Frels, o Herre, Ditt folk og velsign Din arvedel, gi Dine troende seier over motstanderne, og bevar Ditt herrevelde med Ditt Kors.

And Moses swore on that day, saying, The land whereon thy feet have trodden shall assuredly be thine inheritance, and thy children's for ever! for thou hast wholly followed Jehovah my God.
Den dag svor Moses og sa: Sannelig, det land som din fot trådte på, skal være din og dine barns arv til evig tid, fordi du trolig holdt dig til Herren min Gud.

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.
Og han sa: Herre, dersom jeg har funnet nåde for dine øine, så gå med oss, Herre! For vel er det et hårdnakket folk; men du vil jo forlate oss vår misgjerning og vår synd og gjøre oss til din eiendom.

Feed thy people with thy rod, the flock of thine inheritance, dwelling alone in the forest, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old!
Vokt ditt folk med din stav, den hjord som er din arv, som bor for sig selv i en skog på Karmel! La dem beite i Basan og Gilead, som i gamle dager!

Let the priests, the ministers of Jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, Spare, O Jehovah, thy people, and give not thine inheritance to reproach, that they should be a byword of the nations!
Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den!

For thou didst separate them from among all the peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spakest by Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah!
For du har utskilt dem fra alle jordens folk, så de skal være din arv, således som du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre, Herre!

For thou hast separated them from among all peoples of the earth, to be thine inheritance, as thou spokest through Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord Jehovah!
For du har utskilt dem fra alle jordens folk, så de skal være din arv, således som du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre, Herre!

And Moses sware on that day, saying, Surely the land whereon thy feet have trodden shall be thine inheritance, and thy children's for ever, because thou hast wholly followed the LORD my God.
Den dag svor Moses og sa: Sannelig, det land som din fot trådte på, skal være din og dine barns arv til evig tid, fordi du trolig holdt dig til Herren min Gud.

For Thou didst set them apart from among all the peoples of the earth, to be Thine inheritance, as Thou didst speak by the hand of Moses Thy servant, when Thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.'!
For du har utskilt dem fra alle jordens folk, så de skal være din arv, således som du sa ved din tjener Moses da du førte våre fedre ut av Egypten, Herre, Herre!

I prayed therefore unto the LORD, and said, O Lord GOD, destroy not thy people and thine inheritance, which thou hast redeemed through thy greatness, which thou hast brought forth out of Egypt with a mighty hand!
Og jeg bad til Herren og sa: Herre, Herre, ødelegg ikke ditt folk og din arv, som du frelste med din store kraft, og som du førte ut av Egypten med sterk hånd!