Eksempler på bruk av This sounds på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This sounds.
Dette høres.I know how this sounds.
Jeg vet hvordan dette lyder.This sounds fun!
Dette høres gøy!I know how wrong all this sounds.
Dette lyder veldig galt.This sounds so crazy.
Dette låter sprøtt.
Folk oversetter også
You know how all this sounds?
Vet du hvordan alt dette høres ut?This sounds really.
Dette låter virkelig.I understand that this sounds.
Jeg skjønner at dette høres merkelig ut.This sounds perfect.
Dette virker perfekt.You know how weird this sounds?
Fatter dere hvor merkelig dette lyder,?Listen. This sounds weird.
Hør. Dette høres rart ut.
Do you think I don't know how this sounds?
Jeg vet hvordan dette høres ut.Listen. This sounds so crazy.
Hør. Dette høres så gal.Some of you may be thinking that this sounds naive.
Noen av dere tenker kanskje at dette lyder naivt.I know this sounds crazy.
Jeg vet at dette virker sprøtt.I also realize that on the surface this sounds like a.
Du må innse at på overflaten virker dette som et påfunn.This sounds like a real winner.
Dette høres ut som en vinner.I know how this sounds, believe me.
Jeg vet hvordan dette høres ut, tro meg.This sounds like a Hail Mary play.
Dette høres ut som et desperat utspill.Listen, I know how this sounds, okay?
Hør, jeg vet hvordan dette høres ut, ok?Stop, this sounds like goodbye.
Slutt, dette høres ut som et farvel.Of The Omen III. Michael, this sounds like the plot.
Michael, dette høres ut som Omen 3.Gosh this sounds EXACTLY like me.
Dette virker helt uoverkommelig for meg.At $50 per user per year this sounds like a steal!
At $50 per bruker per år dette høres ut som et røverkjøp!This sounds familiar to our ears, right?
Dette lyder kjent for våre ører, ikke sant?Yes?- When we… I understand that this sounds irrational to you.
Ja. Hør… jeg vet at dette virker irrasjonelt.This sounds pretty ugly to me DPDV legally.
Dette høres ganske stygt ut for meg DPDV lovlig.A TV show… and I know how this sounds… it's called Cult.
Et TV-show… Og jeg vet hvordan dette høres ut… Det kalles Cult.I know this sounds weird, but can I give you a hug?
Dette virker rart, men kan jeg gi deg en klem?Like how darkly strange and wrong? You know how weird this sounds,?
Fatter dere hvor merkelig dette lyder, hvor merkelig og galt?
