Hva Betyr THIS TEMPTATION på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• denne fristelsen

Eksempler på bruk av This temptation på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

To ignore this temptation.
Å ignorere denne fristelsen.

This temptation happens by permission of God.
Denne fristelsen skjer med tillatelse fra Gud.

We value this temptation.
Vi verdsetter denne fristelsen.

This temptation is worse than that of the people.
Denne fristelsen er verre enn den folket kom med.

The Bible calls this temptation.
Bibelen kaller dette fristelse.

The cravings are reduced so that you no longer struggle with yourself and waste your energy to stop this temptation.
Trangene er redusert slik at du ikke lenger sliter med deg selv og kaster bort din energi for å stoppe denne fristelsen.

I have to remove this temptation.
Jeg må fjerne denne fristelsen.

This temptation started in man's mind and will and resulted in the great penalty which distorted all aspects of life.
Denne fristelsen startet i menneskets sinn og vilje og resulterte i den store straffen som forvrengt alle aspekter av livet.

Who does not know this temptation?
Hvem kjenner ikke til denne fristelse?

Jesus answer to this temptation was,"'…"Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God"'"(Mt 4:4).
Jesu svar på denne fristelsen var:"Mennesket lever ikke bare av brød, men av hvert ord som kommer fra Guds munn"(Matt 4,4).

There follow some of the methods by which we can avoid this temptation.
Følgende er noen av måtene vi kan unngå denne fristelsen på.

The person who should fall for this temptation will never achieve insight.
Den som måtte falle for denne fristelsen, vil aldri oppnå innsikt.

You will no longer feel yearning for munching, so you will no longer fight with your ego and use your energy to stand up to this temptation.
Du vil ikke lenger føle deg lengre etter munching, så du vil ikke lenger kjempe med ditt ego og bruke din energi til å stå opp til denne fristelsen.

The writer of Hebrews looks at this temptation and finds great encouragement there.
Forfatteren av Hebreerbrevet ser på denne fristelsen og finner stor oppmuntring det.

Three days is a long time for gastronomic abstinence, when there are delicious pastries decorated with sprinkles and multicolored glazes next to them, but true believers are forced to resist this temptation, since they are the ones who eat Easter cakes before Easter.
Tre dager er lang tid for gastronomisk avholdenhet, når det er deilige bakverk dekorert med sprinkler og flerfargete glasur ved siden av dem, men sanne troende er tvunget til å motstå denne fristelsen, siden de er de som spiser påskekaker før påsken.

He further argued that Jesus himself rejected this temptation, even to the point of dying a horrible and cruel death.
Yoder argumenterte med at Jesus selv avviste denne fristelsen, helt til å bli drept i avvisingen.

In other words, by overcoming this temptation(from the position of John the Baptist), Jesus symbolically restored the position of the Messiah, the model of the perfect person.
Jesus kunne med andre ord gjenoppreise Messias' posisjon, dvs modellen for det fullkomne menneske, ved å overvinne denne fristelsen i en posisjon der han utførte den oppgaven som Johannes hadde hatt.

In light of Godʼs declaration that Jesus is God-pleasing and the Son of God, and Lukeʼs genealogy that shows Jesus to be the son of Adam as well, this temptation sets the scene for Jesus to prove that He is who He was just proclaimed to be.
I lys av Guds erklæring om at Jesus er Gud-behagelig og Guds Sønn, og Luke's slektsforskning som viser Jesus til å være sønn av Adam, så vel, denne fristelsen setter scenen for Jesus å bevise at han er som han var bare proklamert å være.

It is only by having to battle this temptation to doubt that you can truly become Christlike and grow in faith.
Det er bare ved å måtte kjempe denne fristelsen til å tvile på at du virkelig kan bli Kristus-lik og vokse i tro.

If the other temptations were efforts to lure Jesus into carrying out physical actions such as turning literal stones into bread or performing a real act of worship before Satan, would not this temptation have been similar- requiring Jesus physically to jump from the temple?
I de to andre fristelsene som Bibelen nevner i denne sammenhengen, prøvde Satan å få Jesus til å utføre fysiske handlinger- å gjøre bokstavelige steiner om til brød og å foreta en tilbedelseshandling overfor Satan. Ville det ikke da være naturlig at også denne fristelsen innebar en fysisk handling, nemlig at Jesus i bokstavelig forstand skulle hoppe utfor templet?

In order to receive the kingship of Jesus, we are called to struggle against this temptation, called to fix our gaze on the Crucified One, to become ever more faithful to him.
For å kunne ta imot Jesu kongsmakt, er vi kalt til å kjempe mot denne fristelsen, til å feste blikket på Den korsfestede for stadig å bli mer tro mot ham.

Chocolate lovers can not avoid this sweet temptation.
Sjokolade elskere kan ikke unngå denne søte fristelsen.

Through all this delectable temptation? Why are you walking me?
Hvorfor sender du meg gjennom denne fristelsen?

Why are you walking me through all this delectable temptation?
Hvorfor sender du meg gjennom denne fristelsen?

What kind of temptation is this?
Hva slags godhet er dette?

This irresistible temptation, once applied contours your body shape by toning your skin.
Denne uimotståelige fristelsen vil forme kroppskonturene og tonifisere huden med en gang.

How much more of a temptation this would have been than if Jesus had only been tempted in a vision!
I så fall ville denne fristelsen være mye mer alvorlig enn om Jesus bare hadde sett den i et syn!