Eksempler på bruk av Today if it på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I can look past today, if it fits.
Jeg kan komme innom i dag hvis det passer.Where today… If it fizzles out, you never expect it to come back.
Hvor, i dag, hvis det dør ut, kommer I wouldn't bother you today if it wasn't important.
Jeg ville ikke forstyrre deg i dag hvis det ikke var viktig.Today, if it's legal and can be purchased or sold, you will likely discover it on eBay.
I dag, hvis det er lovlig, og kan bli kjøpt eller solgt, du vil sannsynligvis finne I might not be here today if it were not for him.
Jeg ville kanskje ikke vært i live om det ikke var for ham.But they wanna kill the Espheni just as much as we do, believe me, andwe wouldn't be where we are today if it wasn't for them.
Men de har lyst til å drepe Espheniene like mye som vi vil, og tro meg,vi ville ikke ha vært her i dag om det ikke var for dem.None of us would be here today if it wasn't for what you did.
Ingen av oss ville vært her i dag om det ikke var for deg.Cameron? Cameron? The chances of you walking are quite slim, but with physiotherapy,hopefully… None of us would be here today if it wasn't for what you did.
Cameron? Cameron? Sjansene for at du kan gå igjen er små, menmed fysioterapi… Ingen av oss ville vært her i dag om det ikke var for deg.We will know today if it's a malignancy and if it's invasive.
Vi kan få vite i dag om det er ondartet og The percentage of women in top-level management would not have been as high as it is in Norway today if it had not been for affirmative action in the workplace.
Kvinneandelen på ledernivå ville neppe vært så høy som den tross alt er i dagens Norge dersom det ikke hadde vært for kvotering i arbeidslivet.So… whatever happened today, if it had gone differently, you would be ready to open up to me?
Så om det hadde gått annerledes i dag, ville du åpnet deg for meg?Imagine what the peace movement- that is, the movement for the abolition of war- could do today if it had access to that kind of money, or even a fraction of it. .
Tenk deg hva fredsbevegelsen- det vil si bevegelsen for avskaffelse av krig- kunne gjøre i dag hvis den hadde tilgang til I wouldn't be anywhere today if it wasn't for my hero and teacher Steve who taught me to be who I am now.
Jeg ville ikke være hvor som helst i dag hvis det ikke var for min helten og lærer Steve som lærte meg å være som jeg nå.From trying to beat him… I know in my heart that he thought what he was doing was right. that I wouldn't be half the astronaut I am today if it wasn't for him… I learned so much… And despite everything, I.
At uten ham ville jeg ikke vært halvparten av den astronauten jeg er nå… jeg lærte så mye… fra å prøve å slå ham… jeg vet i hjertet mitt at han prøvde å gjøre det han trodde var riktig. og på tross av alt jeg.Where would the world be today if it weren't for organizations(like yours) working tirelessly to make the world a better place?
Hvor ville verden vært i dag hvis det ikke var for organisasjoner(som din) som jobber utrettelig for å gjøre verden til et bedre sted?NinjaMaster would not be one of the most popular online slots going today if it didn't have any additional features that help bump it up.
NinjaMaster ville ikke ha vært en av de mest populære nett spilleautomater i dag hvis det ikke hadde vært for de ekstra funksjonene som gjør Cameron? None of us would be here today if it wasn't for what you did. Cameron? The chances of you walking are quite slim, but with physiotherapy,?
Sjansene for at du kan gå igjen er små, men med fysioterapi… Cameron? Ingen av oss ville vært her i dag om det ikke var for deg. Cameron?When questioned about his assertion that Cruise is"second in command" ofthe Church of Scientology, Morton stated"Scientology would be a shadow of what it is today if it had not been for the involvement of Tom Cruise.".
Da Morton ble spurt om påstanden om atCruise er nestleder uttalte Morton at Scientologikirken«ville vært en skygge av hva den er i dag hadde det ikke vært for involveringen til Tom Cruise».I would have killed Zoric today if it wasn't for what you said to me.
Jeg ville ha drept Zoric idag, hvis det ikke var for Standing next to this statue in bright sunlight, enjoying splendid views in every direction- out across the sea andinland- it would be difficult not to wonder about what the land of the Inuit, Kalaallit Nunaat, would have looked like today if it hadn't been for the new arrivals' urge to subjugate the indigenous population, making them Danish, making them Christian.
Stående ved siden av statuen It's just that if today weren't today, if it was any other day, like, you know, a regular day, I would ask you if you would like to have dinner with me.
I can do a frozen section so we will know today if it's a malignancy and if it's invasive.
Vi kan få vite i dag om det er ondartet og Online casinos would not be where they are today if it wasn't for bonuses and promotions.
Online kasinoer ville ikke være der de er i dag hvis det ikke var for bonuser og kampanjer.We probably wouldn't be in production today if it weren't for SOLVOX® DropIn from AGA.”.
Vi hadde sannsynligvis ikke vært Because Nets wouldn't be the successful market leading company we are today if it wasn't for our ability to develop solutions that more than satisfy our clients and partners.
Vi ville ikke hatt den ledende rollen i markedet hvis det ikke var for evnen til å utvikle løsninger som bidrar til å gjøre våre kunders og samarbeidspartneres virksomhet mer effektiv.I would better leave it finished today if you need it first thing tomorrow.
Best å gjøre det ferdig i dag om du trenger 
