Hva Betyr TORN IN PIECES på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• revet i stykker
• revet i filler

Eksempler på bruk av Torn in pieces på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

Torn in Pieces.
I Zagrevs«Revet-i stykker».

I am literally torn in pieces.
Jeg blir revet i filler her.

And the one went out from me, and I said, He must certainly have been torn in pieces;
Og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel;

That which dieth of itself or is torn in pieces, shall he not eat to make himself unclean thereby, I, am Yahweh.
Det som er selvdødt eller sønderrevet, skal han ikke ete, for da blir han uren; jeg er Herren.

Oh, my God, I am literally torn in pieces.
Jeg blir revet i filler her.

If it is torn in pieces, let him bring it for evidence. He shall not make good that which was torn..
Blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel..

Families tend to be torn in pieces.
Familier har det med å rives i stykker.

If it be torn in pieces, then let him bring it for witness, and he shall not make good that which was torn..
Blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel..

Everyone who goes out there shall be torn in pieces;
Hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker;

If it is torn in pieces, then he will bring it for evidence, and he will not have to pay for what was torn..
Blir det revet ihjel, da skal han føre det frem til bevis; han skal ikke gi vederlag for det som er revet ihjel..

Every one that goeth out thence shall be torn in pieces;
Hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker;

Anyone that goes out from there shall be torn in pieces because their rebellions have been multiplied,[and] their backslidings are increased.
Leoparden lurer utenfor deres byer, hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker; for mange er deres overtredelser, tallrike deres frafall.

An evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.
Et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

When a great argument arose, the commanding officer, fearing that Paul would be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the barracks.
Da det nu opstod stor strid, fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned og rive ham ut fra dem og føre ham inn i festningen.

The one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces;
Og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel;

And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should be torn in pieces by them, commanded the soldiers to go down and take him by force from among them, and bring him into the castle.
Da det nu opstod stor strid, fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned og rive ham ut fra dem og føre ham inn i festningen.

He recognized it, and said,"It is my son's coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces.
Og han kjente den igjen og sa: Jo, det er min sønns kjortel; et vilt dyr har ett ham op, Josef er visselig revet ihjel!

And the one went out from me, and I said,"Surely he is torn in pieces"; and I haven't seen him since.
Og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel; og jeg har aldri sett ham siden.

And thy servant my father said unto us, Ye know that my wife bare me two sons: 28and the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces;
Men din tjener min far sa til- oss: I vet at min hustru fødte mig to sønner, 28og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel;

And the one went out from me, and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since.
Og den ene gikk bort fra mig, og jeg sa: han er visselig revet ihjel; og jeg har aldri sett ham siden.

And a great tumult having arisen, the chiliarch, fearing lest Paul should have been torn in pieces by them, commanded the troop to come down and take him by force from the midst of them, and to bring[him] into the fortress.
Da det nu opstod stor strid, fryktet den øverste høvedsmann for at Paulus skulde bli slitt i stykker av dem, og han bød krigsfolket å gå ned og rive ham ut fra dem og føre ham inn i festningen.

Therefore a lion out of the forest shall kill them, a wolf of the evenings shall destroy them, a leopard shall watch against their cities; everyone who goes out there shall be torn in pieces; because their transgressions are many, and their backsliding is increased.
Derfor skal løven fra skogen slå dem, ulven fra villmarkene ødelegge dem; leoparden lurer utenfor deres byer, hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker; for mange er deres overtredelser, tallrike deres frafall.

Orpheus also invented the mysteries of Dionysus, and having been torn in pieces by the maenads he is buried in Pieria.".
Orfeus skal også ha oppfunnet mysteriene til Dionysos, og etter å ha blitt revet i stykker av mænadene ble han gravlagt i Pieria.".

Therefore a lion out of the forest shall slay them, and a wolf of the desert shall destroy them, a leopard shall watch over their cities: everyone that goes out there shall be torn in pieces: because their transgressions are many, and their backslidings are increased.
Derfor skal løven fra skogen slå dem, ulven fra villmarkene ødelegge dem; leoparden lurer utenfor deres byer, hver den som går ut av dem, skal bli revet i stykker; for mange er deres overtredelser, tallrike deres frafall.

The lion did tear in pieces enough for his whelps, and strangled for his lionesses, and filled his holes with prey, and his dens with ravin.
Løven rev i filler, nok til sine unger, drepte for sin løvinne, fylte sitt hi med bytte og sine huler med det den hadde revet i filler..

Discern this, you who forget Elohah, lest I tear in pieces and there be no one to rescue!
Legg merke til dette, I som glemmer Gud, forat jeg ikke skal sønderrive, og det er ingen som redder!

Hvordan bruke "torn in pieces" i en Engelsk setning

Start with a plain box, various paper torn in pieces and Creative Medium in Original, Metallic Gold and Metallic Bronze. 2.

B in pushing his wife out of the way she could have been perhaps torn in pieces by the vicious beast.

He said, when he saw Ulysses, “Old father, how near you were to being torn in pieces by these rude dogs!

He was very unhappy, for he had resolved to let himself be torn in pieces rather than marry the ugly witch maiden.

Having a scrap or vehicle that has been torn in pieces removed does not mean that you’ll be charged a removal fee.

The Dax is torn in pieces at the moment to free some space to be able to reach the old brake lines.

And more betokens, here’s my daughter’s little frock, that thought to save me, all torn in pieces by the same vagrant (more laughter).

Those that will not consider the warnings of God's word will certainly be torn in pieces by the executions of his wrath. 4.

Perhaps ‘we are torn in pieces by our passions, as so many wild horses…’, as Robert Burton notes in The Anatomy of Melancholy.

Their house was torn in pieces over their heads and they were all more or less injured by the falling timbers and boards.

Hvordan bruke "revet i stykker, revet i filler" i en Norsk setning

Tristheten har revet i stykker ansiktet hennes.

Det ville bli revet i stykker av utsultede villhunder.

Staten vil bli revet i filler innenfra.

Den blåblå klimainnsatsen ble revet i filler i timene som fulgte.

Har revet i filler Bergans Skogshorn buksa mi på innsida nederst.

Revet i filler av eksplosiver, skutt i stykker med automatvåpen.

Med avtalen revet i filler har opposisjonen blitt stadig mindre kompromissvillig.

Små jenter revet i filler med spikerbomber.

tidligere løfter eller bli revet i filler av glupske klimavegetatorer hos mikropartiene.

Skyen forventes е ble revet i filler og gradvis forsvinne inn i hullet.