Hva Betyr TREE OF THE GARDEN på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• tre i haven
• tre i hagen
• trær i haven
• trærne i hagen

Eksempler på bruk av Tree of the garden på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

He said to the woman,"Did God say,'You shall not eat of any tree of the garden'?".
Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;

And Jehovah God commanded the man, saying, You may freely eat of every tree of the garden, 17 but from the tree of the knowledge of good and evil, you will not eat from it.
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; 17 men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av;

And he said to the woman,“Has God indeed said,‘You shall not eat of every tree of the garden'?”.
Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i haven;

And the Lord God commanded the man, saying,“Of every tree of the garden you are free to eat; 17but as for the tree of knowledge of good and bad, you must not eat of it; for as soon as you eat of it, you shall die.”.
Og Gud Herren bød mennesket: Av hvert tre i hagen kan du fritt ete, 17 men treet til kunnskap om godt og ondt, må du ikke ete av, for den dagen du eter av det, skal du visselig dø.

And Yahweh God laid command on the man, saying,- Of every tree of the garden, thou mayest eat;
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven;

And the Lord God commanded the man, saying,‘Of every tree of the garden you may freely eat; but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.'”.
Og Gud Herren bød mennesket: Av hvert tre i hagen kan du fritt ete, men treet til kunnskap om godt og ondt, må du ikke ete av, for den dagen du eter av det skal du visselig dø.».

And the LORD God commanded the man, saying,"Of every tree of the garden you may freely eat;
Og Herren Gud ga mennesket dette budet:«Du må gjerne spise av alle trærne i hagen.

Now the serpent was more cunning than any beast of the field which LORD God had made. And he said to the woman, Yea, has God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

And the LORD God commanded the man, saying, Of every tree of the garden thou mayest freely eat.
Og jeg, Gud Herren, befalte mennesket og sa: Av hvert tre i hagen kan du fritt ete.

Now the serpent was more subtle than any animal of the field which Yahweh God had made. He said to the woman,'Yes, has God said,'You shall not eat of any tree of the garden?''?
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

And the Lord God commanded the man, saying,“Of every tree of the garden you may freely eat;“but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”.
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; 17 men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø.

And the Lord God commanded the man, saying,"You may freely eat of every tree of the garden.
Og Herren Gud gav mannen dette påbud:«Du kan spise av alle trærne i hagen.

And the LORD God commanded the man, saying,“You may surely eat of every tree of the garden, 17 but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”.
Og Gud Herren bød mennesket: Av hvert tre i hagen kan du fritt ete, men treet til kunnskap om godt og ondt, må du ikke ete av, for den dag du eter av det, skal du visselig dø.

And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of any tree of the garden?
Den sa til kvinnen:«Har Gud virkelig sagt at dere ikke får spise av alle trærne i hagen?

And the Lord God commanded the man, saying,“You may surely eat of any tree of the garden, but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.”.
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; 17men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø.

And he said unto the woman, Yea, hath God said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Den sa til kvinnen:”Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?”?

Now the serpent was more cunning than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said to the woman, Yes, because God has said, You will not eat of any tree of the garden?
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

And he said to the woman,‘Has God indeed said,‘You shall not eat of every tree of the garden?'.
Den sa til kvinnen:«Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?».

And the serpent was more crafty than any animal of the field which Jehovah Elohim had made. And it said to the woman, Is it even so, that God has said, Ye shall not eat of every tree of the garden?
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

It said to the woman,"Did God really say that you should not eat of every tree of the garden?".
Den sa til kvinnen:«Har Gud virkelig sagt at dere ikke skal spise av noe tre i hagen?».

And the serpent hath been subtile above every beast of the field which Jehovah God hath made, and he saith unto the woman,'Is it true that God hath said, Ye do not eat of every tree of the garden?'?
Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

And the Lord God gave the man orders, saying, You may freely take of the fruit of every tree of the garden: 17.
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; 17.

Genesis 3 Now the serpent was more cunning than any beast of the field which Jehovah God had made. And he said to the woman, Is it so that God has said, You shall not eat of every tree of the garden?
Genesis 3 Men slangen var listigere enn alle dyr på marken som Gud Herren hadde gjort, og den sa til kvinnen: Har Gud virkelig sagt: I skal ikke ete av noget tre i haven?

Gen 3:2 And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden.
Kvinnen svarte slangen:”Vi kan godt spise av frukten på trærne i hagen.

And the woman said unto the serpent, We may eat of the fruit of the trees of the garden.
Og kvinnen sa til slangen: Vi kan ete av frukten på trærne i hagen.

God told Adam and Eve they could eat the fruit of all the trees of the garden except one--the tree of the knowledge of good and evil.
Gud fortalte Adam og Eva at de kunne ete frukten av alle trær i hagen unntatt ett- treet til kunnskap om godt og ondt.

The house has a great view and it was like the ad, the fragrance of flowering trees of the garden will remain in my memory.
Huset har en flott utsikt, og det var som annonsen, vil duften av blomstrende trær i hagen forblir i min hukommelse.

And they heard the voice of Jehovah God walking in the garden in the cool of the day: and the man and his wife hid themselves from the presence of Jehovah God amongst the trees of the garden.
De sydde derfor sammen fikenblader og bandt dem rundt hoftene.*+ 8 Senere, da det blåste en kveldsbris,* hørte de Jehova Guds røst mens han vandret i hagen. Og mannen og hans kone gjemte seg for Jehova Gud blant trærne i hagen.

And the LORD God commanded Adam, saying,"Of all the trees of the garden see thou eat: 17 But of the tree of knowledge of good and bad see that thou eat not: For even the same day thou eatest of it, thou shalt surely die.
Og Gud Herren bød mennesket: Du må fritt ete av alle trær i haven; 17 men treet til kunnskap om godt og ondt, det må du ikke ete av; for på den dag du eter av det, skal du visselig dø.

Then, when they heard the voice of the Lord walking in the garden in the cool of the day, Adam and his wife hid themselves from God's presence among the trees of the garden.
Da hørte de lyden av Herren Gud som vandret omkring i hagen i den svale kveldsbrisen. Og mannen og kvinnen gjemte seg for Herren Gud blant trærne i hagen.

Hvordan bruke "tree of the garden" i en Engelsk setning

They were permitted to eat freely of every tree of the garden except for one – the tree of the knowledge of good and evil.

At the outset of human history, it was Jehovah who commanded the first man: “From every tree of the garden you may eat to satisfaction.

And he said unto the woman , Yea , hath God said , Ye shall not eat of every tree of the garden ? ▼ Yea…: Heb.

As a pure test of obedience man was given permission to eat of every tree of the garden except of the tree of the knowledge of good and evil.

Hvordan bruke "tre i haven, trær i haven" i en Norsk setning

Jeg har ofte tenkt på de tre i haven med Jesus.

Det er det som gjør det til en overjordisk Gud, og ikke et panteistisk eller deistisk ikon, et tre i haven eller en sten i en ørken.

Romerikshaven: Trær i haven Lagt inn av Vigdis i Romerikshaven kl. 13:45 Randines hageblogg 1.

Men tre i haven ble det, ihvertfall.

Tidligere har han jo sett rødspett i et tre i haven her.. ; ) sjeldenhetene faktisk var flere individer og av begge kjønn!

En kollega har et stort, gammelt tre i haven som bærer massevis av plommer.

Rosebesøk og ny plantekasse I denne søte blomstertid Mine akeleier Juni og syrinduft Trær i haven

Som alle britiske kongelige gjester i Norge, plantet Diana et tre i haven i den britiske ambassadørs private residens. 23.

En morgen hadde en katt klatret opp i et tre i haven og kom ikke ned igjen.

Strandhuset: Liten tirsdagstur Jeg kjenner nebbet hakke - hakke Rolf Jacobsen, Tenk på noe annet, 1979 Trær i haven i februar.