Hva Betyr UNITY OF THE SPIRIT på Norsk - Engelsk-Norsk Oversettelse

• åndens enhet

Eksempler på bruk av Unity of the spirit på Engelsk og deres oversettelse til Norsk

There is an eagerness to maintain the unity of the Spirit.
Her tar Paulus fram disse formaningene om å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Careful to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Greetings to all and welcome to our website for The Unity of the Spirit.
Hilsen til alle og velkommen til vår hjemmeside for The Unity av Ånden.

Careful to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.
Legg vinn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen.

Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.3 Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, 3 idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Careful to preserve the unity of the Spirit, in the peace that binds together.
Legg vinn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen.

The unity of the people of God is both a fact(‘he made the two one'), and a mandate(‘make every effort to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace').
Guds folks enhet er både et faktum(“Han gjorde de to til ett”) og et mandat(“Legg vinn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen”).

Be anxious to preserve the unity of the Spirit within the bonds of peace.
Idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

We deeply and urgently long for Christians to cultivate a spirit of grace and to be obedient to Paul's command to‘make every effort to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.'.
Vi lengter dypt og inderlig etter at kristne skal kultivere en raushetsånd og være lydige mot Paulus' befaling om å“sette alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen”.

Using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.
Idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that ye walk worthy of the vocation wherewith ye are called, With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.”.
Sett alt inn på å bevare Åndens enhet, i den fred som binder sammen.”.

I, therefore, the prisoner for the Lord, urge you to live worthily of the calling with which you have been called, 4:2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 4:3 making every effort to keep the unity of the Spirit in the bond of peace!
Jeg, som er fange i Herren, formaner dere da til å vandre verdig det kall som dere ble kalt med, 2 med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet, 3 og legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens bånd!

Then one had to have a learning device, not the unity of the Spirit that speaks of font.
Da måtte en ha læreenhet, ikke Åndens enhet som skriften taler om.

While cherishing the unity of the Spirit in the one Church, it is also important to honour the ways in which each local congregation is led by the Spirit to respond to their own contextual realities.
Vi er glade for enhetens ånd i Kirken. Samtidig er det viktig å respektere at hver enkelt lokalmenighet ledes av Ånden til å respondere på deres egen kontekst og virkelighet.

Be it our part with diligence(for this is needed)"to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.".
Vi må videre beflitte oss på å bevare Åndens enhet“i fredens bånd”.

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
Og Paulus minner om at vi skal søke å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

So then: I, the prisoner of the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling by which you were called, 2 in all humility and gentleness, with great patience, bearing with one another in love, 3 and making every effort to guard the unity of the Spirit in the bond of peace.
Kapitel 4. Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, med all ydmykhet og saktmodighet, med langmodighet, så I tåler hverandre i kjærlighet, idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

And Paul reminds us that we should seek to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.
Og Paulus minner om at vi skal søke å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Unity in the Body of Christ 4 I therefore, ma prisoner for the Lord, urge you to nwalk in a manner worthy of othe calling to which you have been called, 2 with all phumility and qgentleness, with rpatience, sbearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in tthe bond of peace.
Ef 4,1-3 Jeg formaner dere altså, jeg som er en fange for Herrens skyld, at dere vandrer slik det er verdig for det kall dere er kalt med, 2 med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet, 3 og legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

In the second place we are to give"diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.".
Videre må vi vise flid i å bevare Åndens enhet i et forenende fredens bånd.

We see some of this in Ephesians 4. Ephesians 4:1 I therefore, a prisoner for the Lord, urge you to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, 3 eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
Ef 4:1-3:«Jeg formaner dere altså, jeg som er en fange for Herrens skyld, at dere vandrer slik det er verdig for det kall dere er kalt med, 2 med all ydmykhet og mildhet, med langmodighet, så dere bærer over med hverandre i kjærlighet, 3 og legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.».

In the end, before, my father passed away, he and Ali came together in love and unity and oneness of the spirit.
Mot slutten, rett før faren min gikk bort, møttes han og Ali i kjærlighet, samhold og åndelig forening.

Although some family relationships may fall short of the ideal, marriage partners who fully commit themselves to each other in Christ may achieve loving unity through the guidance of the Spirit and the nurture of the church.
Selv om forholdene i enkelte familier ikke svarer til idealet, kan en mann og en kvinne som fullt ut knytter seg til hverandre i Kristus i ekteskapet, oppnå et fellesskap preget av kjærlighet ved Åndens ledelse og menighetens støtte.

In order to enhance the team cohesion, reflect the spirit of unity, forge ahead, healthy spirit and grateful work of Huizhou Greetech Electronics Co., Ltd.
For å styrke lagsamholdet, reflektere ånden til enhet, fremskritt, sunn ånd og takknemlig arbeid fra Huizhou Greetech Electronics Co., Ltd.

As a redeemed community we share with others the waters of life and look for the Spirit of unity to heal, reconcile and renew the whole creation We affirm that spirituality is the source of energy for mission and that mission in the Spirit is transformative.
Vi tar som et forløst fellesskap, del i livets vann og venter at enhetens Ånd skal hele, forsone og fornye hele skaperverket Vi bekrefter at spiritualitet er misjonens energikilde, og at misjon i Ånden er forvandlende.

In the Unity of the Holy Spirit, God, forever and ever.
I Den Hellige Ånds treenighet, fra evighet til evighet.

We love the Holy Spirit within the unity of the Trinity, along with God the Father and God the Son.
Vi elsker Den hellige ånd i Treenighetens enhet, sammen med Gud Fader og Gud Sønn.

Through him, and with him, and in him, O God, almighty Father, in the unity of the Holy Spirit, all glory and honor is yours, for ever and ever.
Ved ham og med ham og i ham tilkommer deg Gud, allmektige Fader, i Den Hellige Ånds enhet all ære og herlighet fra evighet til evighet.

Also, now the unity of the Holy Spirit has been given up in favor of the New Age unity by diversity.
Også nå enheten i Den Hellige Ånd har blitt gitt opp til fordel for New Age enhet av mangfold.

Hvordan bruke "unity of the spirit" i en setning

The unity of the Spirit is connected with our responsibility.

Our Unity of the Spirit Week at Daytona Beach Florida.

The unity of the Spirit results from oneness with God.

XI.--The Unity of the Spirit and the Bond of Peace.

Keeping unity of the spirit in the bond of peace.

Do pray for unity of the spirit for our family.

Pray for unity of the Spirit and a bond of peace.

To see the unity of the Spirit in each other’s humanity.

There can never be unity of the spirit when this exists.

The unity of the Spirit is to be maintained (4. 3).